Biel / Bienne
Biel / Bienne (redacción oficial bilingüe; alemán: [biːl] , francés: [bjɛn] ; italiano : Bienna ; romanche : Bienna ; latín : Belna ) es una ciudad y un municipio en el distrito administrativo de Biel / Bienne en el cantón de Berna en Suiza .
Biel / Bienne se encuentra en el límite lingüístico entre las partes de habla francesa y alemana de Suiza, y es bilingüe en todas partes. Biel es el nombre alemán de la ciudad; Bienne su contraparte francesa. A menudo se hace referencia a la ciudad en ambos idiomas simultáneamente. Desde el 1 de enero de 2005, el nombre oficial es "Biel / Bienne". Hasta entonces, la ciudad se llamaba oficialmente Biel . [4]
La ciudad se encuentra al pie de la primera cadena montañosa de la zona de las montañas del Jura , custodiando la única conexión práctica con Jura, en la orilla noreste del lago Biel ( Bielersee , Lac de Bienne ), compartiendo el extremo oriental del lago con su hermana. ciudad, Nidau . Las ciudades de Neuchâtel , Solothurn y Berna (la capital de Suiza) se encuentran al suroeste, noreste y sureste de Biel / Bienne. Se puede llegar a todos ellos en unos 30 minutos en tren o en coche.
En 2012, Biel / Bienne tenía unos 55.000 habitantes y, junto con el distrito circundante, casi 106.000. [5] La ciudad ha sido un corazón industrial y relojero de Suiza desde el siglo XIX.
La costa del lago Biel ha estado habitada al menos desde el neolítico . Los restos de dos asentamientos neolíticos se encontraron en Vingelz en 1874. Los restos de los asentamientos se convirtieron en el sitio arqueológico de Vingelz / Hafen, que ahora forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO . Al este del sitio de Vingelz, también se descubrió un asentamiento de finales de la Edad del Bronce . [6] Después de la conquista romana , la región fue parte de Germania Superior . Durante la época romana, la calzada romana de Petinesca a Pierre Pertuis o Salodurum (ahora Solothurn) pasó por el pueblo de Mett, que ahora forma parte de Biel / Bienne. Los cimientos de los edificios y un cementerio del siglo IV en Mett provienen de una estación de guardia militar romana tardía o medieval temprana . [7]
Una teoría sostiene que el topónimo se deriva del nombre de Belenus , probablemente de un santuario de la época romana de esa deidad en un manantial sagrado cercano. Sin embargo, ningún registro o inscripción sobreviviente confirma esta teoría. Otra teoría afirma que la ciudad creció alrededor de una fortaleza romana tardía. Si bien no se ha encontrado ningún rastro de la fortaleza, se han encontrado los cimientos de varios edificios romanos al este de la ciudad medieval. [8]
El Conseil deville / Stadtrat de Biel / Bienne para el período de mandato de 2021-2024