Lenguas bikol

Las lenguas bikol o lenguas bicolano son un grupo de lenguas filipinas centrales que se hablan principalmente en la península de Bicol en la isla de Luzón , la vecina provincia insular de Catanduanes y la isla de Burias en Masbate . Existe un continuo dialectal entre las lenguas visayas y las lenguas bikol; los dos juntos se denominan lenguas bisakol . ^{[¿ por quién? ]}

Bikol
Distribución geográfica	Región de Bicol
Clasificación lingüística	Austronesio Malayo-polinesio filipino Gran centro de Filipinas Filipinas central Bikol
Subdivisiones	Bikol costero Inland Bikol Pandan Bikol
ISO 639-2 / 5	`bicicleta`
Glottolog	`biko1240`
Extensión geográfica de las lenguas bikol según Ethnologue Bikol propiamente dicho Lenguas bisayas en la región de Bikol

Distribución geográfica de los principales idiomas y dialectos bikol en la región de Bicol ; clasificación basada en Lobel (2013)

">

Reproducir medios

Un locutor de Bicolano, grabado en Estados Unidos.

Clasificación interna

Ethnologue

Un poema escrito en dialecto Bikol.

Los idiomas de Bikol agrupados según Ethnologue son:

Bikol costero (norte)
- Idioma Isarog Agta
- Idioma del monte Iraya Agta
- Lenguaje central de Bikol
  - Dialecto de Canaman (estándar)
  - Dialecto de la ciudad de Naga
  - Dialecto del partido
  - Dialecto Tabaco-Legazpi-Sorsogon (TLS)
  - Dialecto daet
  - Dialecto virac
- Lengua del sur de Catanduanes Bikol
Inland Bikol (Sur)
- Lengua del monte Iriga Agta (extinta)
- Idiomas de Albay Bikol
- Rinconada Bikol idioma
  - Dialecto de las tierras altas / Sinabukid
    - Variante Agta
    - Variante Iriga (estándar)
  - Dialecto Lakeside / Sinaranəw
    - Variante Baao
    - Variante Bato
    - Variante Bula-Pili
    - Variante de Nabua-Balatan
Bikol de los Catanduanes del Norte (Pandan Bikol)

McFarland (1974)

Curtis McFarland da la siguiente clasificación para las lenguas Bikol. ^[1]

Bikol

Catanduanes del Norte

	Pandan ( Catanduanes del Norte )

Inland Bikol

Iriga ( Rinconada )

Albay

Buhi (Buhi'non)

Libon

	Oas (West Miraya)

	Daraga (este de Miraya)

Bikol costero

	Naga (Standard Bikol), Legazpi y Partido

	Virac ( Catanduanes Sur )

	San Pascual (norte de la isla de Burias )

Lobel (2000)

En el sentido de las agujas del reloj desde la parte superior izquierda: una señalización que prohíbe a las personas merodear por el área; Una señalización que prohíbe a los vendedores dentro del cementerio; Una señalización que recuerde a las personas la correcta eliminación de desechos; y una señalización que prohíbe a los bañistas en el lago Bato . Todos fueron escritos en lengua Coastal Bikol (variante Naga-Legazpi).

Mientras McFarland (1974) divide Bikol en 11 dialectos, Lobel (2000) divide Bikol en 12 dialectos diferentes (incluido Partido Bikol, que McFarland no diferencia) y 4 ramas principales. ^[2]

Bikol costero norte

Estándar central : se habla principalmente en la ciudad de Tabaco , la ciudad de Legazpi y la ciudad de Naga . También reconocido (y en ocasiones entendido) en Daet, Camarines Norte y muchas otras áreas de Camarines Sur; San Pascual, Masbate en Isla Burias ; Primer Distrito de Albay y otros municipios a lo largo de la costa este de Albay, la costa suroeste de Catanduanes y el noreste de Sorsogon.
1. Variante del área de Daet
2. Variante del área de la ciudad de Naga
3. Catanduanes sur y norte de la ciudad de San Andrés y Caramoran y Norte de Sorsogon
Partido - Hablado en los municipios de Camarines Sur de Ocampo , Goa , Tigaon , Lagonoy , Sagñay y San José . Este dialecto tiene una entonación suave y está fuertemente influenciado por Rinconada Bikol / Riŋkonāda.
South Catanduanes - Hablado en la mitad sur de Catanduanes.
1. Variante del área de Virac
2. Variante del área de Bato
3. Variante del área de Baras
4. Variante San Miguel (transicional a Catanduanes Norte)

Bikol costero e interior del sur

Rinconada Bikol : se habla principalmente en la ciudad de Iriga , Baao ; Bula ; Balatan ; Baao ; y Nabua, Camarines Sur . También en Ocampo, Buhi y Pili en Camarines Sur y en partes de Polangui, Albay .
1. Dialecto de la Rinconada junto al lago (carece de / ə / vocal)
2. Dialecto de la Rinconada de las tierras altas (con / ə / vocal)
Buhinon - Hablado en Buhi, Camarines Sur . Contiene características tanto de Bikol de Polangui como de la variante Iriga de Rinconada Bikol.
Libon - Hablado en Libon, Albay .
West Miraya - Hablado en Ligao City , Polangui , Oas y Pio Duran, Albay .
East Miraya - Hablado en Guinobatan ; Camalig ; Daraga ; Jovellar, Albay ; Donsol y Pilar, Sorsogon .
1. Central ( Guinobatan )
2. Lejano Oriente ( Camalig , Daraga )
3. Sureste ( Jovellar, Albay , Donsol , Pilar )

Catanduanes del norte

Pandan Bikol : hablado por unas 80.000 personas o la mitad norte de Catanduanes.
1. Variante del área de Bagamanoc
2. Variante del área de Caramoran (de transición al sur de Catanduanes)
3. Variante del área de Gigmoto (de transición a South Catanduanes)
4. Variante del área de Pandan
5. Variante del área de Panganiban
6. Variante del área de Viga

Bisakol

Central Sorsogon : se habla en la ciudad de Sorsogon ; Castilla ; Casiguran ; y Juban, Sorsogon .
1. Castilla Sorsogon (mezclado con Legazpi Bikol)
2. Casiguran - variante de Juban
Sur de Sorsogon también conocido como idioma Gubat - Hablado en Gubat ; Barcelona ; Bulusan ; Santa Magdalena ; Matnog ; Irosina ; y Bulan, Sorsogon .
Masbateño - Hablado en la ciudad de Masbate ; Mobo ; Uson ; Dimasalang ; Palanas ; Masbate ; Aroroy en la isla de Masbate, toda la isla de Ticao y Claveria en la mitad sur de la isla de Burias.
1. Masbateño estándar
2. Variante de la isla Ticao

Algunos dialectos del Bikol del Sur tienen la vocal central cercana no redondeada / ɨ / como un reflejo de Proto-Austronesian * e. Sin embargo, el proto-austronesio * e se realiza como / o / en Libon . Dos dialectos Bikol tienen consonantes adicionales únicas, a saber, Catanduanes del Sur , que tiene una consonante lateral interdental / l̟ / (también transcrita como l̪͆), ^[3]^[4] y Buhi-non, que tiene la fricativa velar sonora / ɣ /. ^[5]

Ver también

Vocabulario de la lengua Bicol

Referencias

^ McFarland (1974)
^ Lobel, Tria y Carpio (2000)
^ Olson, Kenneth S .; Machlan, Glenn; Amangao, Nelson (2008). "Lista de palabras digital de Minangali (Kalinga): formulario de presentación". Conservación y documentación de idiomas . 2 (1). hdl : 10125/1772 .
^ "Lateral interdental" . Weblog de Xiller Yañez . 17 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2018 . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
^ Lobel, Jason (2009). "Bikol". En Brown, K .; Ogilvie, S. (eds.). Enciclopedia Concisa de Idiomas del Mundo . Oxford: Elsevier. págs. 158-161. ISBN 978-0-08-087775-4.

Fuentes

Lobel, Jason William; Tria, Wilmer Joseph S .; Carpio, José María Z. (2000). Un tataramon satuyang / Un estudio del lenguaje Bikol . Ciudad de Naga, Filipinas: Lobel & Tria Partnership, Co .: Holy Rosary Minor Seminary.
McFarland, Curtis D. (1974). Los dialectos del área Bikol (PDF) (tesis doctoral). Universidad de Yale. Archivado desde el original (PDF) el 31 de octubre de 2020.

enlaces externos

Traduce Bikol , un traductor de idiomas en línea de inglés a bikol y bisakol.
Una base de datos de idiomas Bikol está disponible a través del archivo Kaipuleohone .
Dialectos bikol (McFarland 1974)

[1] McFarland (1974)

[Lobel-2] Lobel, Tria y Carpio (2000)

[3] Olson, Kenneth S .; Machlan, Glenn; Amangao, Nelson (2008). "Lista de palabras digital de Minangali (Kalinga): formulario de presentación". Conservación y documentación de idiomas . 2 (1). hdl : 10125/1772 .

[4] "Lateral interdental" . Weblog de Xiller Yañez . 17 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2018 . Consultado el 30 de octubre de 2015 .

[Lobel2009-5] Lobel, Jason (2009). "Bikol". En Brown, K .; Ogilvie, S. (eds.). Enciclopedia Concisa de Idiomas del Mundo . Oxford: Elsevier. págs. 158-161. ISBN 978-0-08-087775-4.

[1]