Bilal Xhaferri (1935 - 1986) fue un escritor albanés y disidente político contra el régimen comunista albanés. Se le considera el poeta representativo de la Chameria albanesa . [1]
Biografía
Bilal Xhaferri nació el 10 de mayo [2] o 2 de noviembre [3] de 1935 en Ninat, Konispol en la parte de Chameria dentro de las fronteras de Albania , [4] hijo de Xhaferr Hoxha, sobrino de Hasan Tahsini . [5] Su madre murió cuando él tenía 8 años y cuando él tenía 10 el régimen comunista ejecutó a su padre, al final de la Segunda Guerra Mundial , debido a su apoyo y simpatía por Balli Kombëtar . [6] Creció con un huérfano con sus tres hermanas por su abuelo paterno, Ferik Hoxha. Terminó la educación primaria y secundaria en su ciudad natal y en 1948 partió hacia Sarandë como mensajero postal, luego de que su abuelo fuera declarado kulak y expropiado por las autoridades. [7] Publicó sus primeros poemas y cuentos en varias revistas en 1962-1963. [8] Durante su juventud hizo varios trabajos aleatorios mientras mostraba pasión por la poesía. La primera publicación de su libro fue "Rrugë dhe fate", (inglés: Roads and fates ), y "Njerëz të rinj, tokë e lashtë", (inglés: Young people, ancient land ), publicado en 1963 y 1967. Una novela, Krastakraus , fue escrito en 1967 pero solo se publicó póstumamente en 1993.
Su posición decaería rápidamente después de un debate con Ismail Kadare , sobre la novela de este último "Dasma" ( La boda ). Su biografía familiar aparecería a los ojos de la censura comunista , y desde entonces sería un objetivo. [8] En 1968 se le prohibió seguir publicando, y en 1969 se escapó a Grecia y un año después a los Estados Unidos. En 1974 fundó la revista albanesa emigrante Krahu i Shqiponjës (en inglés: The Eagle's Wing ), [2] que publicó material político literario y anticomunista. Sería objetivo de dudosos [ ¿por qué? ] ataques, posiblemente de los agentes Sigurimi , y murió en 1986 [ ¿dónde? ] , mientras estaba hospitalizado para una cirugía, supuestamente de agentes de Sigurimi en cooperación con un médico serbio local [ ¿quién? ] . [9]
Tras el fin del régimen comunista en Albania, fue honrado póstumamente por el presidente de la República de Albania con el título de Mártir de la Democracia en 1995, "por su dedicación como publicista y político disidente en la lucha contra el comunismo y la dictadura, por su profundo aspiración nacional y democrática ”. [10] El 6 de mayo de 1995, el gobierno albanés, en cooperación con la Asociación Cultural Bilal Xhaferri , hizo posible enterrarlo nuevamente en Saranda . [9]
Controversia
Según algunos críticos y miembros de la Liga Albanesa de Escritores y Artistas en el tiempo [ ¿cuándo? ] , Xhaferri no era un verdadero disidente, estaba dedicando parte de su trabajo a glorificar al régimen comunista en Albania , fue él quien acusó a Kadare de que su novela "Dasma" denigraba la realidad socialista, escapó a Grecia con bastante facilidad y por lo tanto probablemente él mismo era un agente de Sigurimi , y que su trabajo está siendo sobrevalorado. [6] [11]
Ag Apolloni , escribiría en un artículo publicado por "Gazeta Shqiptare" el 19 de mayo de 2013: "Dasma" era una novela que "denigraba a la mujer albanesa", "novela revisionista" y por tanto "fracasaba". Estos epítetos que Xhaferi emitiría con ira, serían interpretados por algunos estudiosos como disidencia. Acusar a alguien de "revisionismo" en la era comunista significaría aparecer ante los ojos del Partido Comunista, porque la palabra "revisionista" en la doctrina comunista se usaría para etiquetar a los traidores ... Entonces, Bilal Xhaferi protegió al comunismo de el revisionista Kadare, y hoy se le considera disidente. Este es el límite de la paradoja. Alternativamente, se pueden aclarar todas las preguntas sobre la "disidencia" de Bilal Xhaferi: ¿Por qué, después de huir de Albania y establecerse en América, no se convirtió en disidente? Vivió allí hasta un año después de la muerte de Enver Hoxha y no despidió a ningún disidente para informar al mundo sobre lo que estaba sucediendo en la Albania comunista. [11]
Ardian Ndoca, plantearía preguntas sobre su relación con Sigurimi y el tamaño real de su trabajo y contribución a la literatura albanesa. En su artículo "Falsas expectativas en la literatura" (en albanés : Pritmet e rreme në letërsi ), publicado en la revista "Drini" el 05/04/2013, afirmaba: Lo que estaba arruinando un poco estas mitificaciones, era el hecho de que este joven El escritor Cham, aunque su padre fue fusilado en 1945 por anticomunista, había llegado tan lejos como para participar en las reuniones de la Liga de Escritores y Artistas de Albania, ¡e incluso había publicado dos volúmenes de poesía antes de su huida a Grecia! ... Posteriormente, gran parte de la creatividad de Xhaferi salió a componerse de fragmentos de novelas y cuentos, a veces fragmentos de apenas unas cuantas páginas, sin embargo, el "fragmento" que realmente lo hizo famoso dentro de los ambientes "literarios" de Tirana , fue su crítica durante una sesión de la Liga, en abril de 1968 a la novela "Dasma" de Kadare ... Hay algunos estudiosos y críticos hoy, que quieren convencernos de que Bilal Xhaferi, cuyo padre recibió un disparo no se lo impidió de publicar dos volúmenes de poesía durante el comunismo, y estuvo presente en cuatro cuerpos sobrecontrolados de PPSh : "Zëri i Rinisë", "Drita", "Nëntori" e "Ylli", y ni siquiera le impidió participar en la ¡Las sesiones de League, de alguna manera fueron seriamente arruinadas por la crítica del espíritu comunista a la novela "Dasma" de Kadare! . [6]
Obras
- "Rrugë dhe fate" (inglés: caminos y destinos ), (1963)
- "Njerëz të rinj, tokë e lashtë" (inglés: Young People, Ancient Land ) - resumen de historias, (1966), OCLC: 40893965 [12]
- "Lirishta e kuqe" (Inglés: The Red Glade ) - novela, (1967)
- "Dashuri e përgjakur" (Inglés: Bloody Love ) - novela romántica, (1992), OCLC: 475228763 [13]
- "Krastakraus" - novela, (1967), (publicada post mortem en 1993), OCLC: 35559442 [14]
- "Eja trishtim" (Inglés: Tristeza, ven ) - poesía, (1995)
- "Ra Berati" (Inglés: Berat se rindió ) - novela, (1995), ISBN 9994390457 [15]
- "Përtej largësive", (inglés: Beyond distance ) - prosa y artículos (1996), ISBN 9789992719398 [16]
Bibliografía
- Uragani i meteorëve: Bilal Xhaferri dhe Ismail Kadare ballë për ballë (Huracán de meteoros: Bilal Xheferri frente a Ismail Kadare) , Fatime Kulli, Skopje , 2004, ISBN 9789989222771
- Diplomacia e vetëmohimit: zhvillime të çështjes çame (La diplomacia de la abnegación: desarrollos en la cuestión Cham) , Shefki Hysa , Tirana, 2008, ISBN 9789995665036
- Të fala nga Çamëria (Saludo desde Chameria) , Namik Selmani, Tirana , 2009, ISBN 9789995633288
- Disidentët e rremë (Falsos disidentes) , Sadik Bejko, Tirana, 2007, ISBN 9789994356195
Ver también
- Literatura albanesa
- Comunismo en Albania
- Chameria
- Asociación Cultural Bilal Xhaferri
Referencias
- ^ Elsie 2013 , p. 488
- ^ a b Robert Elsie (2010). Diccionario histórico de Albania (2 ed.). Prensa espantapájaros. pag. 489. ISBN 978-0810861886. Consultado el 27 de septiembre de 2013 .
- ^ Një përmendore për poetin disident Bilal Xhaferri [ Un monumento para el poeta disidente Bilal Xhaferri ] (en albanés), Gazeta Shqiptare Online, 2010-05-14, archivado desde el original el 2013-10-02 , consultado el 2013-09-27
- ^ Elsie, Robert (2013). Un diccionario biográfico de la historia de Albania . IBTauris. pag. 487. ISBN 9781780764313.
- ^ Koçi, Ervin (15 de marzo de 2012). "Debati mes dy shkrimtarëve. Kadare: u bëre edhe ti Bilal të flasësh !: shkrimtarët kritikojnë Kadarenë për romanin e tij" Dasma "- intervistë Shefki Hysës dhe Namik Manesë" (2614). Tiranë: Metropol : 12-13. Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ a b c Ndreca, Ardian (4 a 5 de mayo de 2013). "Pritmet e rreme në letërsi: [historia e letërsisë shqiptare]" . respublica.al . Mapo (899): 29 . Consultado el 8 de abril de 2018 .
- ^ Hysa, Shefki (15 de marzo de 2009). "Bilal Xhaferri - jetëshkrim" . krahu-bilalxhaferri.blogspot.al .
- ^ a b Debati mes dy shkrimtarëve, Kadare: U bëre dhe ti Bilal të flasësh! [ Debate entre los dos escritores, Kadare: Bilal, ¡incluso tú estás hablando! ] (en albanés), AlbDreams.net, 24 de marzo de 2012 , consultado el 26 de septiembre de 2013
- ^ a b HYQMET ZANE (1 de septiembre de 2013), "Si u ekzekutua Bilal Xhaferri" [Cómo se ejecutó a Bilal Xhaferri] (PDF) , Gazeta Nacional (en albanés), Tirana (214): 2, 3 , consultado el 27 de septiembre de 2013 ,
El 6 de mayo de 1995 sus restos y enterrado en Saranda, Albania ...
[ enlace muerto permanente ]
El 25 de noviembre de 1978, en la ciudad de Nueva York, fue atacado y herido con un cuchillo por desconocidos ...
En 1981, el consejo editorial de la revista "Eagle's Wing" con todos sus manuscritos y otros escritos fue destruido por el fuego ...
En cooperación, como se dijo, con un médico serbio que trabajaba en este hospital, la persona ingresó a la habitación de Bilal y lo golpeó con un fuerte objeto metálico en la cabeza. , exactamente en la herida de la cirugía, provocando la muerte completa ... - ^ Noela Yzeiri (1 de noviembre de 2012), In memoriam - Bilal Xhaferri, një trokëllimë qiellore! [ In memoriam - Bilal Xhaferi, un estruendo celestial! ] (En albanés), Gaceta de Durres, Archivado desde el original en 02/10/2013 , recuperada 26/09/2013 ,
... con la medalla "Mártir de la Democracia", con la motivación: "Por el compromiso como publicista y político en la lucha contra el comunismo y la dictadura, por aspiraciones profundamente patrióticas y democráticas ".
- ^ a b Ag Apolloni (19 de mayo de 2013), Bilal Xhaferri , ¿ disidente? Ai i tha Kadaresë revizionist [¿ Bilal Xhaferri un disidente? Llamó a Kadare un "revisionista" ] (en albanés), Gazeta Shqiptare, archivado desde el original el 3 de octubre de 2013 , consultado el 28 de septiembre de 2013
- ^ http://www.worldcat.org/title/njerez-te-rinj-toke-e-lashte/oclc/40893965&referer=brief_results
- ^ http://www.worldcat.org/title/dashuri-e-pergjakur-romance/oclc/475228763&referer=brief_results
- ^ http://www.worldcat.org/title/krastakraus-roman/oclc/35559442&referer=brief_results
- ^ http://www.worldcat.org/title/ra-berati-roman/oclc/122530112
- ^ http://www.worldcat.org/title/pertej-largesive-proze-dhe-publicistike/oclc/122700109&referer=brief_results