" Blowing Smoke " es el duodécimo episodio de la cuarta temporada de la serie dramática de televisión estadounidense Mad Men , y el episodio 51 en general de la serie. Se emitió en el canal AMC en los Estados Unidos el 10 de octubre de 2010. Robert Morse, que interpreta a Bertram Cooper, recibió una nominación para el premio Primetime Emmy como actor invitado destacado en una serie dramática por este episodio en la 63ª edición de los premios Primetime Emmy .
" Soplando humo " | |
---|---|
Episodio de Mad Men | |
Episodio no. | Temporada 4 Episodio 12 |
Dirigido por | John Slattery |
Escrito por | André Jacquemetton María Jacquemetton |
Fecha de emisión original | 10 de octubre de 2010 |
Tiempo de ejecución | 48 minutos |
Apariciones de invitados) | |
Cronología de episodios | |
Gráfico
Don Draper se reúne con un representante de Heinz para discutir el traslado de la línea de negocio de frijoles , vinagres y salsas a Sterling Cooper Draper Pryce, pero se siente consternado cuando el cliente potencial dice que escuchará ideas de SCDP en seis a ocho meses, ya que tiene dudas. sobre el futuro inmediato de la agencia. Don, presionando para cerrar el negocio antes, ofrece reducir la comisión, pero el cliente se niega. Le aconseja a Don que deje la venta a los profesionales de cuentas y observa: "Apuesto a que podría conseguir una cita con tu madre ahora mismo".
En la oficina, los socios conversan con un asesor, Geoffrey Atherton ( socio comercial de Faye Miller ), quien les recomienda reemplazar Lucky Strike con nuevos negocios, de cualquier tamaño, lo antes posible para evitar ser vistos como estancados o en decadencia, preferiblemente. otra cuenta de tabaco dada su experiencia. Atherton arregla una "cita" con Philip Morris para que actúe para una marca de cigarrillos nuevos para mujeres, aunque Philip Morris cancela el día de la cita, sin explicación. La agencia se entera, más tarde, que Philip Morris solo programó una reunión con SCDP para ejercer influencia en los precios con su agencia existente Leo Burnett Worldwide .
Lane extiende el préstamo bancario de la agencia para cubrir la pérdida de ingresos de Lucky Strike. Pide a los socios que garanticen la línea de crédito, con una inversión de $ 100,000 de cada socio senior y $ 50,000 de cada socio junior.
Pete le dice a Lane que no tiene esa cantidad de dinero y solicita un préstamo propio. Cuando el banco llama a la residencia Campbell, Trudy cree erróneamente que Pete quiere sorprenderla comprando una casa en los suburbios. Ella y Pete discuten, cuando Pete explica que necesita el préstamo para cumplir con su obligación fiduciaria como socio, para que la empresa pueda hacer nómina y reducir el número de despidos. En respuesta, Trudy, refiriéndose a SCDP como el Titanic y la garantía solicitada como duplicar una gran pérdida de juego, prohíbe a Pete tomar prestada la suma del banco o de su padre.
Don se encuentra con su antiguo amor, Midge Daniels ( Rosemarie DeWitt ) en el vestíbulo del edificio Time-Life ; dice que estaba allí para una reunión de negocios y se sorprende al ver a Don. Midge invita a Don a cenar ya conocer a su marido; cuando Don duda, ella dice que ha perdido su bolso y necesita que la lleven a casa. El esposo de Midge, Harry, revela inadvertidamente que Midge había rastreado a Don (y que no se topó accidentalmente con él como ella había afirmado), que Midge "hará cualquier cosa" si Don compra una pintura, y le pide dinero a Don para que salga y "compre". cena". Midge confiesa que ella y su esposo son adictos a la heroína, y Harry usará el dinero de Don en drogas. También confiesa que había buscado a Don para que comprara uno de sus cuadros. Don compra uno por compasión, escribiendo un cheque de $ 300 mientras Midge le acaricia la parte interna del muslo, pero cuando Midge dice: "Don. ¿Qué haría yo con un cheque?", Don le da todo el dinero que tiene en el bolsillo ($ 120). , en lugar de. Don rechaza sus avances y, una vez en casa, Don comienza a tirar la pintura. Sin embargo, termina mirándolo toda la noche, aparentemente en trance.
Sin consultar a los otros socios, Don escribe una carta, que coloca como un anuncio de página completa en The New York Times , para decir públicamente que se siente aliviado de no anunciar más un producto que sabe que matará a la gente y la hará infeliz. y las cuentas de tabaco ya no son bienvenidas en SCDP. (Para redactar la carta, arranca y descarta las entradas de su diario anterior y comienza en una página nueva.) Los otros socios están furiosos y Cooper, enojado, renuncia abruptamente. Después de que Lane evalúa el estado financiero de la empresa, los socios acuerdan despedir a la mayoría del personal, ya que los fondos menguantes de la empresa son insuficientes para hacer otra nómina a menos que reduzcan el tamaño.
Don se reúne con Peggy, quien teme que la despidan, pero descubre que Don quiere que apruebe una lista de las personas del Departamento Creativo que deben ser despedidas. En medio de los despidos, SCDP recibe una llamada de la Sociedad Estadounidense del Cáncer , preguntando sobre el lanzamiento de una campaña contra los cigarrillos. Pete no está impresionado, ya que el trabajo es pro bono, pero los otros socios señalan que el cliente es prestigioso, la asignación representa nuevos negocios y muchos de los miembros de la junta son peces gordos y nuevos clientes potenciales.
Faye Miller visita la oficina de Don y lo ve a él y a Megan caminando hombro con hombro por el pasillo. Faye le informa a Don que ella y Atherton deben renunciar al negocio de SCDP, porque Atherton quiere seguir trabajando con clientes tabacaleros. Sin embargo, ella y Don ahora pueden salir abiertamente, lo que ella considera un comercio justo. Don la invita a cenar esa noche en La Caravelle , y Faye le dice que "haga que su chica haga reservas".
Faye luego se despide de Peggy, quien expresa admiración por Faye y espera que sigan en contacto. También desconcierta a Faye al observar que Faye no tiene que comprometerse para tener éxito y ser respetada. Faye responde: "¿Es así como se ve?"
La Dra. Edna le dice a Betty que Sally ha hecho un excelente progreso y ahora la verá solo una vez a la semana. Esto consterna a Betty, quien afirma que la vida de Sally sigue siendo caótica, pero, como señala la Dra. Edna, Betty parece tener muchas cosas en la cabeza y necesita tiempo para hablar. La Dra. Edna refiere a Betty a un colega que trabaja con adultos, pero Betty convence elípticamente a la Dra. Edna de que reserve tiempo para que Betty "continúe discutiendo el progreso de Sally" con ella.
Betty se entera de que Sally y Glen han estado hablando en privado y reacciona con vehemencia. En la mesa de la cena, Betty le sugiere a Henry que se muden a otra ciudad, y Henry acepta. Sally sube corriendo a su habitación, desconsolada.
El episodio termina con varios socios que llevan a los empleados a sus oficinas para que sean despedidos. Don mira a aquellos que están llorando y desamparados de la misma manera que había mirado la pintura de Midge, antes de escribir la carta del New York Times .
Referencias culturales
- El título hace referencia, a la vez, a dos conceptos:
- El acto de fumar, que corresponde a la persecución de los clientes tabacaleros de la firma, así como a los numerosos personajes que siguen encendidos [1]
- La neblina de romance a través de la cual el episodio vio la situación laboral de la agencia [2]
- Decir cosas que no son ciertas para hacer que uno mismo o algo en lo que uno está involucrado parezca mejor de lo que es. [3] El crítico de televisión de la revista TIME , James Poniewozik, dedicó su reseña a los muchos ejemplos de este comportamiento a lo largo del episodio. [4]
- Midge Daniels y Don se refieren a Washington Square Park , sin siquiera decir su nombre:
- Cuando se encuentran, Don le dice a Midge que pensó que se encontraría con ella en el Village , "en el parque".
- Más tarde, después de que Don le ha dado a Midge y su esposo, Harry, todo el dinero en efectivo en sus bolsillos, y él observa que no tiene pasaje para llegar a casa, Midge le dice que camine a casa por "el parque", anunciando su trabajo llevando el pintura que le compró.
- Midge le dijo a Don que pensaba que su esposo se parecía a Brendan Behan cuando se conocieron; su esposo la corrige, diciendo que ella le había dicho que se parecía a Dylan Thomas . Ambos escritores eran conocidos por su alcoholismo debilitante y ambos murieron jóvenes.
- Sally Draper le describe a Glen Bishop el motivo de bucle infinito , o efecto Droste , en el empaque de mantequilla Land O'Lakes , que presenta a una doncella india sosteniendo la caja de mantequilla. [5]
- La mañana en que la carta antitabaco de Don aparece en The New York Times , Megan Calvet le informa que ha recibido una llamada telefónica de Emerson Foote . Alan Sepinwall observa: "uno de los otros mensajes telefónicos de Don era de Emerson Foote, un gigante de la publicidad que en 1965 renunció a su trabajo como presidente de McCann-Erickson porque ya no quería representar al tabaco", [2] y quien, como Keith Phipps observa: "se dedicó a la defensa contra el tabaquismo. (Más tarde regresó). Foote era de la generación anterior a la de Don y, a diferencia de Don, odiaba en serio la industria tabacalera". [1]
- Don invita a Faye a cenar en La Caravelle, un restaurante francés "augusto" que, junto con Le Pavillon y La Côte Basque , fue una rama "del restaurante seminal en el pabellón francés de la Exposición Universal de Nueva York de 1939 , donde [Charles ] Masson père comenzó como camarero bajo la mirada del legendario Henri Soulé ". [6]
Recepción
La audiencia de "Blowing Smoke" aumentó con respecto al episodio anterior, ya que 2,23 millones de espectadores sintonizaron la noche de la emisión original, mientras que 0,7 millones de espectadores en el grupo demográfico de adultos de 18 a 49 años vieron el episodio. [7]
Referencias
- ↑ a b Keith Phipps (10 de octubre de 2010). "Soplando humo (S4 / E12)" . AVClub .
- ^ a b Alan Sepinwall (11 de octubre de 2010). " ' Mad Men' - 'Blowing Smoke': Aquí hay una carta al New York Times (Don intenta aplicar las lecciones de su vida amorosa a su vida laboral)" . Hitfix .
- ^ The Free Dictionary: Blow smoke
- ^ James Poniewozik (11 de octubre de 2010). "Mad Men: TEMPORADA 4, EPISODIO 12 - Mad Men Watch: modificación de comportamiento" . TIEMPO .
- ^ Anthes, Bill. "Modernos nativos: pintura india americana, 1940-1960". Durham: Duke University Press, 2006: 99.
- ^ Mimi Sheraton (24 de diciembre de 2007). "Compruebe por favor: El Sapo a los cuarenta y cinco" . The New Yorker .
- ^ Gorman, Bill (12 de octubre de 2010). "Clasificaciones de Sunday Cable: ' Boardwalk Empire ' se hunde; ' Rubicon ' arriba; Mad Men , Kardashians , MLB Playoffs y más" . TV por números . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2010 . Consultado el 16 de abril de 2011 .
enlaces externos
- "Soplando humo" en AMC
- "Soplando humo" en IMDb