Boholano ( Cebuano : Binol-anon ) es una variante del idioma cebuano que se habla en la provincia insular de Bohol en las Visayas y una parte importante de Leyte del Sur , así como en partes de Mindanao , particularmente en el norte de Mindanao y la región de Caraga . A veces se describe erróneamente como una lengua separada [1] a pesar de que Binol-anon se originó como un continuo dialectal de la lengua cebuano . [2] [3]
Boholano | |
---|---|
Bol-anon, Binol-anon, Bisaya nga Binol-anon, Binisaya nga Bol-anon | |
Región | Bohol , Leyte del sur y partes del norte de Mindanao y la región de Caraga |
Familia de idiomas | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | - |
Glottolog | boho1237 |
Boholano, especialmente como se habla en Bohol central, se puede distinguir de otras variantes de Cebuano por algunos cambios fonéticos :
- La semivocal y se pronuncia [dʒ] al igual que el sonido ll (similar al yeísmo español ): iya se pronuncia [iˈdʒa] ;
- Ako se pronuncia como [aˈho] ;
- Intervocálico l es ocasionalmente pronunciado como [w] cuando siguiente u o O : Kulang se pronuncia como [Kuwan] (el mismo que Cebu City dialecto).
Sin embargo, los dialectos de Boholano del oeste de Bohol, incluido Tagbilaran , son casi indistinguibles de otros dialectos cerca de la ciudad de Cebú. Además, los cambios fonéticos detallados anteriormente, especialmente los dos últimos, también se pueden observar en el dialecto de la ciudad de Cebú .
Historia
El bol-anon se desarrolló en la región después de que la lengua cebuano llegara allí desde Cebu . Cebuano, a su vez, se hablaba desde el proto-austronesio (hace unos 6000 años) en el corazón de Sugbo [2] y luego "se ha extendido desde su base en Cebu" a Bohol, por lo que comenzó el dialecto de Bohol Cebuano. [3]
Referencias
- ^ "Celebración del aniversario de Lowlands-L" . www.lowlands-l.net .
- ^ a b Woff, John U. (2001). "Cebuano" . En Garry, Jane; Rubino, Carl (eds.). Datos sobre los idiomas del mundo: una enciclopedia de los principales idiomas del mundo, pasados y presentes . Nueva York: HW Wilson.
- ^ a b Wolff, John U. (1972). Un diccionario de Cebuano Visayan (PDF) . Universidad de Cornell. Archivado desde el original (PDF) el 30 de septiembre de 2018.