Bohumil Mathesius
Bohumil Mathesius (14 de julio de 1888-2 de junio de 1952) fue un poeta, traductor, publicista y científico literario checo , experto en literatura rusa. Fue profesor en la Facultad de Artes de la Universidad Charles de Praga . Su primo fue Vilém Mathesius .
Bohumil Mathesius enriqueció la tradición de la poesía heralda con paráfrasis de la poesía china : Zpěvy staré Číny ( Canciones de la vieja China ), Nové zpěvy staré Číny ( Nuevas canciones de la vieja China ) y Třetí zpěvy staré Číny ( Un tercer libro de canciones de la vieja China ). Su traducción muy particular puso a disposición de la literatura checa obras de autores rusos ( Aleksandr Pushkin , Mikhail Lermontov , Nikolai Gogol , Fyodor Dostoyevsky , Leo Tolstoy , Vladimir Mayakovsky ,Sergei Yesenin , Michail Aleksandrovich Sholokhov ). También tradujo del alemán , francés y noruego literaturas, los notables entre los últimos en ser Henrik Ibsen 's Peer Gynt .
.jpeg)