Khatri es una casta del sur de Asia que se encuentra predominantemente en la India , pero también en Pakistán y Afganistán . Los afganos hindúes y los afganos sikh son predominantemente de origen khatri y arora . [11]
Desde el siglo XVI hasta 1947, la gente de Khatri se empleó principalmente en profesiones comerciales . [12] [13] [14] [15] También se dedicaban a trabajos administrativos [16] , agrícolas [17] , artesanales [18] [19] , administrativos [20] , judiciales [21] y marciales [17] . Khatris afirma haber dejado de servir como soldados y comenzó a comerciar durante el reinado de Akbar (1556-1605). [22]
La casta ha proporcionado muchas figuras religiosas y maestros importantes, como todos los gurús y fundadores del sijismo . [23] Khatris también ha proporcionado figuras marciales y administrativas notables como Hari Singh Nalwa , el comandante en jefe del ejército Sikh Khalsa , y Vikram Batra , un capitán del ejército indio . [24] [25] Durante la Partición de la India británica en 1947, muchos Khatris emigraron a la India desde las regiones que componen el actual Pakistán. [26] [27]
La palabra Khatri en el idioma hindi proviene de la palabra sánscrita " Kshatriya" según el léxico Śabdasāgara de Shyamasundara Dasa [28] Según BN Puri , los filólogos están de acuerdo en que los términos "Khatri" y "Kshatriya" son sinónimos. El conjunto sánscrito Ksha (क्ष) se convierte en Prakrit Kha (ख) según el gramático Vararuchi . [29]Este cambio no solo se acepta en Prakrit sino en todas las lenguas vernáculas indias derivadas de él, como Gujarati, Urdu, Gurumukhi y Persa. Por ejemplo, las palabras sánscritas kshetra, kshama, laksha, iksha se convierten en kheta, khama, lakha e ikha respectivamente. La sustitución de Ri (ऋ) de Riya también se observa en el caso del hindi. Por lo tanto, el cambio de Kshatriya a Khatri está en consonancia con la regla Prakrit y el uso hindi. Lo mismo también testifican los eruditos RG Bhandarkar y Shapurji Edulji . [29]
Purnima Dhavan considera que la afirmación se origina en una fusión de las palabras fonéticamente similares khatri y kshatriya, pero se refiere a Khatris como una "casta comercial" de los gurús sikh. [30] Según el historiador WH McLeod y Louis Fenech, Khatri es una forma punjabi de la palabra Kshatriya. [31] Peter Hardy y AR Desai también están de acuerdo en que Khatri se deriva de Kshatriya. A pesar de la etimología, Hardy dice que Khatri es "una clase mercantil" y Desai dice que los Khatris eran "tradicionalmente comerciantes y funcionarios del gobierno". [32] [33] El Dr. Dharamvir Bharati comenta que en el idioma punjabi, Kshatriya se pronuncia como Khatri. [34]Según el Dr. GS Mansukhani y RC Dogra, "Khatri parece ser, sin duda, una forma prakritisizada de la palabra sánscrita Kshatriya". [35]
Muchos Khatris usan esta etimología para afirmar que son Kshatriyas. Sin embargo, la mayoría de los estudiosos cuestionan estas afirmaciones. [13] John Stratton Hawley y Mann aclaran que aunque la palabra "Khatri" se deriva de la palabra "Kshatriya", en el contexto de Punjab, Khatri se refiere a un "grupo de castas de comerciantes que incluyen a Bedis, Bhallas y Sodhis". [36]