butsudan
Un Butsudan (仏壇, lit. " Altar budista ") , a veces deletreado Butudan , es un santuario que se encuentra comúnmente en templos y hogares en las culturas budistas japonesas . [1] Un butsudan es una plataforma definida, a menudo ornamentada, o simplemente un gabinete de madera, a veces elaborado con puertas que encierran y protegen un Gohonzon o un ícono religioso, típicamente una estatua o pintura de un Buda o Bodhisattva , o un rollo de mandala caligráfico .
El uso principal del butsudan es para presentar sus respetos al Buda, así como a los miembros de la familia que han muerto.
Un butsudan suele contener una variedad de accesorios religiosos subsidiarios, llamados butsugu , como candelabros, quemadores de incienso, campanas y plataformas para colocar ofrendas como frutas, té o arroz. Algunas sectas budistas colocan tablillas conmemorativas ihai , registros de defunción kakochō para parientes fallecidos o urnas que contienen los restos cremados de parientes, ya sea dentro o cerca del butsudan . [2] El espacio definido que ocupa el Butsudan se denomina Butsuma . Si se usan puertas, un Butsudan consagra el Gohonzonicono durante las celebraciones religiosas y cierre después de su uso. En caso de que no haya puertas, a veces se coloca una hoja de brocado o tela blanca para convertir su espacio sagrado. Las creencias tradicionales japonesas asocian el Butsudan con la casa del Buda , el Bodhisattva y los familiares fallecidos consagrados en él. En algunas sectas budistas, cuando la familia reemplaza o repara un Butsudan, sigue una ceremonia de consagración. [3]
La disposición y los tipos de elementos dentro y alrededor del butsudan pueden variar según la secta. Un butsudan suele albergar un honzon , una estatua o pintura de Buda o una deidad budista que refleja la escuela que sigue la familia, aunque también son comunes los rollos bordados que contienen un texto mántrico o sútrico . Otros artículos auxiliares que se encuentran a menudo cerca del butsudan incluyen té, agua y alimentos (generalmente frutas o arroz), un quemador de incienso, velas, flores, lámparas colgantes y árboles de hoja perenne. [4] Un rin suele acompañar al butsudan, que se puede tocar durante la liturgia o la recitación de oraciones. Los miembros de algunas sectas budistas colocan ihai o tablillas grabadas con los nombres de los familiares fallecidos dentro o al lado del butsudan . Otras sectas budistas, como Jōdo Shinshū , generalmente no los tienen, pero en su lugar pueden tener imágenes de los difuntos colocadas cerca del butsudan . [5] El butsudan generalmente se coloca sobre un gabinete más grande en el que se guardan documentos y certificados familiares importantes. [6]
El butsudan se ve comúnmente como una parte esencial en la vida de una familia japonesa tradicional, ya que es el centro de la fe espiritual dentro del hogar, especialmente al lidiar con la muerte de miembros de la familia o reflexionar sobre la vida de los antepasados. Esto es especialmente cierto en muchas aldeas rurales, donde es común que más del 90% de los hogares posean un butsudan , en contraste con las áreas urbanas y suburbanas, donde la tasa de propiedad de butsudan a menudo puede caer por debajo del 60%. [7]
