Dialectos bustocco y legnanés

Bustocco y Legnanese
büstócu legnanés
Pronunciación	[porˈstoku] [leɲaˈneːs]
Nativo de	Italia
Hablantes nativos	50.000 [ cita requerida ]
Familia de idiomas	indoeuropeo Itálico Romance Romance occidental Galorromance Gallo-itálico Lombard Lombard occidental Bustocco y Legnanese
Códigos de idioma
ISO 639-3	-
Glottolog	Ninguno

Bustocco y Legnanese (nativamente büstócu y legnanés ) son dos dialectos del lombardo occidental , hablados respectivamente en las ciudades de Busto Arsizio ( provincia de Varese ) y Legnano ( provincia de Milán ), Lombardía .

Aunque hay poca evidencia de asentamientos ligures en el área, ^[1] se cree que se caracterizaron por el sustrato ligur . ^[2] Si bien el legnés está más cerca del dialecto milanés , ^{[ cita requerida ]} Bustocco se considera especialmente muy similar al lenguaje ligur moderno , ^[3] por ejemplo, para la frecuente [ u ] sin acentos al final de los sustantivos masculinos y otras palabras es más frecuentes (por ejemplo, Bustocco gatu "gato", secu "seco", coldu "caliente", bücéu"glass", candu "when" = gatt legnés , secch , cald , bicér , quand ), así como la eliminación de algunas consonantes intervocálicas (p. ej. Bustocco lauà "trabajar" = lavurà legnanés ). En ambos dialectos, la / a / acentuada suena como una mezcla entre la a y la o . ^{[ cita requerida ] [ aclaración necesaria ]}

Un grupo teatral cómico llamado I Legnanesi usa legnanese (con una gramática simplificada y un léxico basado en gran medida en el italiano) en sus espectáculos. ^[4]

Referencias

1. "Bustocco: un dialetto ligure?" [Bustocco: ¿un dialecto de Liguria?]. Patrimoni Linguistici (en italiano). 28 de agosto de 2017 . Consultado el 1 de noviembre de 2018 .
2. Marinoni, Augusto (1957). I dialetti da Saronno al Ticino. Busto Arsizio-Legnano [ Los dialectos de Saronno al Ticino. Busto Arsizio-Legnano ] (en italiano). Club rotario. págs. 37–50.
3. Giavini, Luigi (2002). Le origini di Busto Arsizio dai Liguri ai Longobardi [ Los orígenes de Busto Arsizio de los ligures a los lombardos ] (en italiano). Nomos Edizioni. págs. 17–38.
4. "I lLegnanesi - Compagnia teatrale dialettale" . Consultado el 1 de noviembre de 2018 .