Bydgoszcz

Ciudad en Kuyavian-Pomeranian, Polonia

Para conocer la ciudad de Gmina Lipnica, consulte Bydgoszcz, Voivodato de Pomerania .

"Bromberg" vuelve a dirigir aquí. Para otros usos, consulte Bromberg (desambiguación) .

Lugar en Voivodato de Cuyavia y Pomerania, Polonia

Bydgoszcz
De izquierda a derecha: orillas del río Brda Hotel "Pod Orłem" El arquero de Bydgoszcz Mill Island Sede de Bank Pekao Palacio de justicia con monumento ecuestre de Casimiro el Grande
Bandera Escudo de armas
Bydgoszcz Mostrar mapa de Voivodato de Cuyavia y Pomerania Bydgoszcz Mostrar mapa de Polonia
Coordenadas: 53 ° 7'19 "N 18 ° 00'01" E  /  53.12194 ° N 18.00028 ° E / 53.12194; 18.00028 Coordenadas : 53 ° 7'19 "N 18 ° 00'01" E  /  53.12194 ° N 18.00028 ° E  / 53.12194; 18.00028
País	Polonia
Voivodato	Kuyavia-Pomerania
condado	condado de la ciudad
Establecido	antes de 1238
Derechos de la ciudad	1346
Gobierno
•  Alcalde	Rafał Bruski ( PO )
•  Presidente del Concejo Municipal	Monika Matowska (PO)
Zona
• Total	175,98 km 2 (67,95 millas cuadradas)
Elevación	60 m (200 pies)
Población (31 de diciembre de 2019)
• Total	348.190 ( octavo ) [1]
• Densidad	1,980 / km 2 (5,100 / millas cuadradas)
Zona horaria	UTC + 1 ( CET )
• Verano ( DST )	UTC + 2 ( CEST )
Código Postal	85-001 a 85–915
Código (s) de área	(+48) 52
Placas de coche	CB
Sitio web	www .bydgoszcz .pl

Bydgoszcz ( UK : / b ɪ d ɡ ɒ ʃ tʃ / BID -goshtch , ^[2] de Estados Unidos : / - ɡ ɔ ʃ ( tʃ ) / -⁠gawsh (tch) , ^{[3] [4] [5]} polaco:  [ˈBɨdɡɔʂt͡ʂ] ( escuchar ) ; alemán : Bromberg ; latín : Bidgostia , Brombergum ) ^[6] es una ciudad en el norte de Polonia, situado en los ríos Brda y Vístula . Se encuentra en el cruce de dos regiones históricas, Pomerania y Kuyavia .

Con una población de la ciudad de 348.190 (diciembre de 2019), ^[1] y una aglomeración urbana con más de 470.000 habitantes, Bydgoszcz es la octava ciudad más grande de Polonia. Ha sido la sede del condado de Bydgoszcz y la co-capital, con Toruń , del Voivodato de Kuyavia-Pomerania desde 1999. Antes de esto, entre 1947 y 1998, fue la capital del Voivodato de Bydgoszcz , y antes de eso, del Voivodato de Pomerania entre 1945 y 1947.

La ciudad forma parte del área metropolitana de Bydgoszcz – Toruń , que cuenta con más de 850.000 habitantes. Bydgoszcz es la sede de Casimir the Great University , la Universidad de Tecnología y Ciencias de la Vida y un conservatorio, así como la Facultad de Medicina de la Universidad Nicolaus Copernicus en Toruń . También es sede de la Pomerania Filarmónica sala de conciertos, la Opera Nova casa de la ópera , y el aeropuerto de Bydgoszcz . Debido a su ubicación entre los ríos Vístula y Oder (Odra en polaco) y el curso de agua del canal de Bydgoszcz , la ciudad forma parte de un sistema de agua conectado a través del Noteć ,Warta y Elba con el Rin y Rotterdam .

Bydgoszcz es una ciudad rica en arquitectura, con estilos neogótico , neobarroco , neoclásico , modernista y Art Nouveau presentes, por lo que se ganó el sobrenombre de Little Berlin . ^[7] Los notables graneros en Mill Island ya lo largo de la orilla del río pertenecen a uno de los hitos con entramado de madera más reconocidos de Polonia. ^[8]

Etimología

Bydgoszcz, originalmente Bydgoszcza (femenino), es un nombre pronombre cuya segunda parte - 'goszcz' proviene de 'gost-jь' posiblemente o 'gost-ja', una antigua raíz eslava que se refiere a un asentamiento comercial urbano o suburbano. También hay varios otros topónimos polacos que utilizan el sufijo 'goszcz': es decir, Małogoszcz y Skorogoszcz . Bydgoszcz, sin embargo, tiene una larga y rica historia de cambios etimológicos: en 1239 conocido como Bidgosciam, en 1242 como castrum quod Budegosta vulgariter nuncupatur (castillo, que coloquialmente se llama Bydgoszcza), en 1279 como Bidgoscha, desde 1558 como Bydgoszcz, es decir. , hasta el siglo XVI, y como Bydgoszcza "pueblo de pescadores o camping perteneciente a Bydgosta".

El nombre 'Byd-gost' contiene elementos arcaicos de la raíz protoeslava 'byd' que existía como una variante del verbo 'elevar' (antiguo ruso 'vъzbydati' = estimulante, protoeslava 'bъděti' / 'bъd' ǫ '= no dormir, mirar), ^[9] y la raíz eslava común' Goszcz '(chimenea). Algunas personas identifican el nombre de la ciudad como 'Budorgis', un nombre del siglo II que aparece junto al pueblo Calisia en la ruta del ámbar .

La etimología del nombre alemán de la ciudad se desarrolló más tarde y deriva del río Brahe ( Brda en polaco), en cuyas orillas se encuentra la ciudad, y berg , elevación, monte (ain), combinado con 'Brahenberg', con 'a 'pronunciado en el bajo alemán de Pomerania Oriental más bien como' å ', luego contraído a Bromberg , eliminando la débil' h ', con la' n 'asimilada como' m 'al siguiente sonido labial' b '.

Historia

Véase también: Cronología de Bydgoszcz

Historia temprana y ciudad real

Maqueta del antiguo castillo en el casco antiguo

Durante los primeros tiempos eslavos , un asentamiento pesquero llamado Bydgozcya ("Bydgostia" en latín), se convirtió en un bastión en las rutas comerciales del Vístula . El gród de Bydgoszcz fue construido entre 1037 y 1053 durante el reinado de Casimiro I el Restaurador . En el siglo XIII fue el sitio de una castellana , mencionada en 1238, probablemente fundada a principios del siglo XII durante el reinado de Bolesław III Wrymouth . En el siglo XIII, la iglesia de Saint Giles se construyó como la primera iglesia de Bydgoszcz. Posteriormente fue demolido por los alemanes a finales del siglo XIX. ^[10]

Durante la Guerra Polaco-Teutónica (1326-1332) , la ciudad fue capturada y destruida por los Caballeros Teutónicos en 1330. ^[10] Brevemente recuperada por Polonia, fue ocupada por los Caballeros Teutónicos de 1331 a 1337 y anexada a su estado monástico. como Bromberg . En 1337 fue recapturado por Polonia y fue abandonado por los Caballeros en 1343 con la firma del Tratado de Kalisz junto con Dobrzyń y el resto de Kuyavia . El rey Casimiro III de Polonia , concedió los derechos de ciudad de Bydgoszcz (carta) el 19 de abril de 1346. ^[11]El rey otorgó una serie de privilegios, en relación con el comercio fluvial en Brda y Vístula y el derecho a acuñar monedas, y ordenó la construcción del castillo, que se convirtió en la sede del castellano. ^[12] Bydgoszcz era una importante ciudad real de Polonia ubicada en el voivodato de Inowrocław .

La ciudad vio cada vez más una afluencia de judíos después de esa fecha. Sin embargo, en 1555, debido a la presión del clero, los judíos fueron expulsados ​​y regresaron solo con la anexión a Prusia en 1772. Después de 1370, el castillo de Bydgoszcz fue la residencia favorita del nieto del rey y su futuro sucesor. El duque Casimiro IV , que murió allí en 1377. ^[12] En 1397, gracias a la reina Jadwiga de Polonia , se estableció un convento carmelita en la ciudad, el tercero en Polonia después de Gdańsk y Cracovia . ^[12]

Catedral de Bydgoszcz gótica de ladrillo

Durante la Guerra Polaco-Lituano-Teutónica en 1409, la ciudad fue brevemente capturada por los Caballeros Teutónicos. ^[10] A mediados del siglo XV, durante la Guerra de los Trece Años , el rey Casimiro IV de Polonia solía quedarse en Bydgoszcz. En ese momento, se construyeron las murallas defensivas ^[10] y la iglesia parroquial gótica (la actual Catedral de Bydgoszcz ). La ciudad se estaba desarrollando dinámicamente gracias al comercio fluvial. La cerámica y la cerveza de Bydgoszcz eran populares en toda Polonia. En los siglos XV y XVI, Bydgoszcz fue un sitio importante para el comercio de trigo , uno de los más grandes de Polonia. ^[10]La primera mención de una escuela en Bydgoszcz proviene de 1466. ^[10]

En 1480, se estableció un monasterio Bernardino en Bydgoszcz. ^[12] Los Bernardinos erigieron una nueva iglesia gótica y fundaron una biblioteca, parte de la cual ha sobrevivido hasta nuestros días. ^[12] En 1522, por decisión del rey polaco, se estableció un depósito de sal en Bydgoszcz, el segundo en la región después de Toruń . ^[10] En 1594, Stanisław Cikowski fundó una casa de moneda privada , que a principios del siglo XVII se transformó en una casa de moneda real, una de las principales casas de moneda de Polonia. ^[12]

En 1621, con motivo de la victoria polaca sobre el Imperio Otomano en Chocim , se acuñó en Bydgoszcz una de las monedas más valiosas y grandes de la historia de Europa: 100 ducados de Segismundo III Vasa . ^[12] En 1617 los jesuitas llegaron a la ciudad y posteriormente establecieron un colegio jesuita. ^[10]

Panorama de Bydgoszcz en 1657

Durante 1629, cerca del final de la guerra polaco-sueca de 1626–29 , la ciudad fue conquistada por tropas suecas dirigidas personalmente por el rey Gustavo II Adolfo de Suecia . Durante los acontecimientos de la guerra, la ciudad sufrió demoliciones. ^[13] La ciudad fue conquistada por segunda y tercera vez por Suecia en 1656 y 1657 durante la Segunda Guerra del Norte . En esta última ocasión, el castillo fue destruido por completo y desde entonces sigue siendo una ruina. Después de la guerra, solo 94 casas fueron habitadas, 103 quedaron vacías y 35 fueron incendiadas. También los suburbios se habían dañado considerablemente. ^[14]

El Tratado de Bromberg , acordado en 1657 por el rey Juan II Casimiro Vasa de Polonia y el elector Federico Guillermo II de Brandeburgo-Prusia , creó una alianza militar entre Polonia y Prusia al tiempo que marcaba la retirada de Prusia de su alianza con Suecia.

Iglesia y monasterio de las Carmelitas antes de la demolición del siglo XIX

Después de la Convocación Sejm de 1764 , Bydgoszcz se convirtió en uno de los tres asientos del Tribunal de la Corona para la Provincia de la Gran Polonia de la Corona de Polonia junto a Poznań y Piotrków Trybunalski . ^[10] En 1766, el cartógrafo real Franciszek Florian Czaki , durante una reunión del Comité del Tesoro de la Corona en Varsovia , propuso un plan para construir un canal que conectaría el Vístula a través del Brda con el río Noteć .

Período moderno tardío

En 1772, en la Primera Partición de Polonia , la ciudad fue adquirida por el Reino de Prusia como Bromberg y se incorporó al Distrito de Netze en la recién establecida provincia de Prusia Occidental . En ese momento, la ciudad estaba seriamente deprimida y semi-abandonada. ^[15] Bajo Federico el Grande, la ciudad revivió, sobre todo con la construcción de un canal de Bromberg a Nakel (Nakło) que conectaba el río Vístula que fluía hacia el norte a través del Brda con el Noteć que fluía hacia el oeste , que a su vez fluía hacia el Oder. a través del Warta . ^[16] Durante elLevantamiento de Kościuszko , en 1794 la ciudad fue recapturada brevemente por los polacos, comandados por el general Jan Henryk Dąbrowski . ^[12]

Plaza del Teatro en 1911

En 1807, después de la derrota de Prusia por Napoleón y la firma del Tratado de Tilsit , Bydgoszcz pasó a formar parte del efímero Ducado polaco de Varsovia . Con la derrota de Napoleón en la Batalla de las Naciones en 1815, Prusia volvió a anexar la ciudad como parte del Gran Ducado de Posen (Poznań), convirtiéndose en la capital de la Región de Bromberg . En 1871, la provincia de Posen, junto con el resto del Reino de Prusia, pasó a formar parte del recién formado Imperio Alemán . Durante el dominio alemán se demolieron la iglesia más antigua de la ciudad (iglesia de Saint Giles), los restos del castillo, ^{[10] [12]} y la iglesia y el monasterio de las Carmelitas.

A mediados del siglo XIX, la llegada del Ferrocarril Oriental de Prusia ( Preußische Ostbahn ) contribuyó en gran medida al desarrollo de Bromberg. El primer tramo, de Schneidemühl ( Piła ) a Bromberg, se inauguró en julio de 1851. La ciudad creció de 12.900 en 1852 a 57.700 en 1910, de los cuales el 84 por ciento eran alemanes étnicos y el 16 por ciento polacos étnicos, todos con ciudadanía alemana.

Bydgoszcz en el interbellum

Durante la Primera Guerra Mundial , los polacos de Bydgoszcz formaron organizaciones secretas, preparándose para recuperar el control de la ciudad en caso de que Polonia recuperara la independencia. ^[17] Después de la guerra, a pesar de la mayoría alemana de la ciudad, Bromberg fue asignado al estado polaco recreado por el Tratado de Versalles de 1919 . La entrega de la ciudad a Polonia por parte de Alemania en 1920 fue suave, ya que los oficiales y militares alemanes vinieron de Alemania y no se identificaron con la ciudad, los soldados no estaban dispuestos a luchar y no hubo conflictos étnicos entre los habitantes, que estaban se centró en las dificultades de la vida, incluido el gran desempleo y la pobreza, durante la guerra. ^[17] Ahora oficialmente Bydgoszcz de nuevo, la ciudad pertenecía alVoivodato de Poznań . Se requirió que la población local adquiriera la ciudadanía polaca o abandonara el país. Esto llevó a una disminución drástica de los residentes étnicamente alemanes ( minoría alemana en Polonia ), cuyo número dentro de la ciudad disminuyó a 11,016 en 1926. ^[18] En 1938, se hizo parte de la Gran Pomerania polaca .

Segunda Guerra Mundial

Ejecución pública de civiles polacos capturados por los alemanes en una redada callejera el 9 de septiembre de 1939.

Sinagoga en Bydgoszcz, Polonia, ocupada por los alemanes, 1939. La inscripción dice: "Esta ciudad está libre de judíos".

Monumento en el Valle de la Muerte

Durante la invasión de Polonia , al comienzo de la Segunda Guerra Mundial , el 1 de septiembre de 1939, Alemania llevó a cabo ataques aéreos contra la ciudad. La 15ª División de Infantería , que estaba estacionada en Bydgoszcz, luchó contra los ataques alemanes el 2 de septiembre, pero el 3 de septiembre se vio obligada a retirarse. Durante la retirada de los polacos, como parte del desvío planeado por Alemania, los alemanes locales abrieron fuego contra soldados y civiles polacos. Los soldados y civiles polacos se vieron obligados a participar en una escaramuza defensiva en la que murieron varios cientos de personas de ambos bandos. El evento, conocido como el Domingo Sangriento por la propaganda de la Alemania nazi., que exageró el número de víctimas a 5.000 alemanes "indefensos", se utilizó como excusa para llevar a cabo decenas de ejecuciones masivas de residentes polacos en la Plaza del Mercado de la Ciudad Vieja y en el Valle de la Muerte . ^{[10] [12]}

Algunos de los asesinatos se llevaron a cabo como parte de la Intelligenzaktion , cuyo objetivo era exterminar a las élites polacas. En total, unos 10.000 habitantes, en su mayoría polacos , pero también judíos , fueron asesinados durante la guerra. ^[10] El 5 de septiembre, la Wehrmacht entró en la ciudad, las escaramuzas germano-polacas todavía se llevaron a cabo en el distrito de Szwederowo y comenzó la ocupación alemana de la ciudad.

Se anexó al Reichsgau Danzig-West Prussia como sede del distrito o condado ( kreis ) de Bromberg. Sin embargo, la anexión no fue reconocida en el derecho internacional. La historia de los judíos en Bydgoszcz terminó con la invasión alemana de Polonia y el Holocausto . Los ciudadanos judíos de la ciudad, que constituían una pequeña comunidad en la ciudad (alrededor del dos por ciento de la población de antes de la guerra) ^[19] y muchos de los cuales hablaban alemán, fueron enviados a campos de exterminio nazis o asesinados en la propia ciudad. La ciudad rebautizada como Bromberg fue el sitio de Bromberg-Ost , un subcampo de mujeres del campo de concentración de Stutthof.cerca de Gdańsk (Danzig). Un campo de deportación estaba situado en la aldea de Smukała, ahora parte de Bydgoszcz.

Durante la ocupación, los alemanes destruyeron algunos de los edificios históricos de la ciudad con la intención de erigir nuevas estructuras al estilo nazi . ^[12] Los alemanes construyeron una enorme fábrica de dinamita secreta ( DAG Fabrik Bromberg ) escondida en un bosque en la que utilizaron el trabajo esclavo de varios cientos de trabajadores forzados. ^[12]

En la primavera de 1945, Bydgoszcz fue ocupada por el avance del Ejército Rojo . Los residentes alemanes que habían sobrevivido fueron expulsados y la ciudad fue devuelta a Polonia.

Período de posguerra

En el mismo año, se convirtió en la sede del Voivodato de Pomerania , cuya parte norte pronto se separó para formar el Voivodato de Gdańsk . La parte restante del Voivodato de Pomerania pasó a llamarse Voivodato de Bydgoszcz en 1950. En 1973, la antigua ciudad de Fordon , ubicada en la margen izquierda del Vístula, se incluyó en los límites de la ciudad ^[19] y se convirtió en el distrito más oriental de Bydgoszcz. En marzo de 1981, los activistas de Solidaridad fueron reprimidos violentamente en Bydgoszcz .

Población

Stare Miasto (casco antiguo) en Bydgoszcz

Edificio de la oficina principal de correos en Bydgoszcz

Hotel "Pod Orłem" (Eagle Hotel), Bydgoszcz

Año	Habitantes	Observaciones
1346-1771	3500 a 5000 [20]	En su mayoría, comerciantes de trigo y barcazas polacos [20]
1771	1.000 ≈	Incluyendo alrededor del 80% de católicos. La población disminuyó como resultado de la Gran Guerra del Norte y las plagas traídas por los ejércitos combatientes. [20] (1700-1721)
1772	≈ 600 [15]
1780	2,046	Excluido el personal militar [21]
1783	2.562	En 337 hogares, excluido el personal militar, incluidos 27 judíos (tres familias) [21]
1788	3,077	Excluido el personal militar [22]
1792	3.915	Excluido el personal militar [22]
1816	6.100	Incluyendo 41% católicos
1831	≈ 8,000 [15]
1852	12,900	En su mayoría alemanes , incluido un 26% de católicos
1875	31.308 [23]
1880	34.044 [23]
1885	36.294 [23]
1890	41,399	28.411 protestantes, 11.165 católicos, 1.451 judíos y 372 más [23]
1900	52,204	Incluidos 34.415 protestantes, 15.663 católicos y 1.519 judíos [23] [24]
1910	57.696	37.008 protestantes, 18.539 católicos y 2.149 personas más, incluidos judíos; 84% de etnias alemanas, casi el 16% de etnias polacas [23]
1921	88.000	Incluidos 64.000 católicos y 22.500 protestantes (24.000 alemanes) [25]
1939	141.000
1946	134,614
1975	322,657
1998	386,855
2012	368,286
2014	358,614

Principales vistas

El edificio más antiguo de la ciudad es la Iglesia de San Martín y Nicolás, comúnmente conocida como Iglesia de Fara. Se trata de una iglesia de estilo gótico tardío de tres naves, erigida entre 1466 y 1502, que cuenta con un cuadro de estilo gótico tardío titulado Madonna con una rosa o la Santísima Virgen del Hermoso Amor del siglo XVI. También merece la pena destacar la colorida policromía del siglo XX.

Torre de agua del siglo XIX

La Iglesia de la Asunción de la Santísima Virgen , comúnmente conocida como "La Iglesia de las Clarisas ", es un símbolo famoso de la ciudad. Es una pequeña iglesia gótico-renacentista (que incluye adiciones neorrenacentistas ), de una sola nave construida entre 1582-1602. El interior es bastante austero ya que la iglesia ha sido despojada de la mayor parte de su mobiliario. No es de extrañar, teniendo en cuenta que en el siglo XIX las autoridades prusianas disolvieron la Orden de Santa Clara y convirtieron la iglesia en almacén, entre otros usos. No obstante, vale la pena visitar e inspeccionar la iglesia. En particular, el techo original de madera policromada que data del siglo XVII llama la atención de todos los visitantes.

Wyspa Młyńska ( Mill Island ) se encuentra entre los lugares más espectaculares y atmosféricos de Bydgoszcz. Lo que lo hace único es su ubicación en el corazón del centro de la ciudad, a solo unos pasos de la antigua plaza del mercado. Fue el centro 'industrial' de Bydgoszcz en la Edad Media y durante varios cientos de años a partir de entonces, y fue aquí donde funcionó la famosa ceca real en el siglo XVII. La mayoría de los edificios que aún se pueden ver en la isla datan del siglo XIX, pero el llamado Biały Spichlerz (el granero blanco) recuerda el final del siglo XVIII. Sin embargo, es el agua, las pasarelas, las históricas casas de vecindad de ladrillo rojo que se reflejan en los ríos y la vegetación, incluidos los viejos castaños, lo que crea la atmósfera única de la isla.

Granero del Puerto Viejo construido en 1835

"Hotel pod Orłem" (Hotel Adler o The Eagle Hotel), un icono de la arquitectura de la ciudad del siglo XIX, fue diseñado por el distinguido arquitecto de Bydgoszcz Józef Święcicki, autor de unos sesenta edificios en la ciudad. Terminado en 1896, sirvió como hotel desde el principio y originalmente fue propiedad de Emil Bernhardt, un gerente de hotel educado en Suiza. Su fachada muestra formas características del estilo neobarroco en arquitectura.

La basílica de San Vicente de Paúl , erigida entre 1925 y 1939, es la iglesia más grande de Bydgoszcz y una de las más grandes de Polonia. Tiene capacidad para unas 12.000 personas. Esta iglesia monumental, inspirada en el Panteón de Roma, fue diseñada por el arquitecto polaco Adam Ballenstaedt. El elemento más característico del templo neoclásico es la cúpula de hormigón armado de 40 metros de diámetro.

Los tres graneros en la calle Grodzka , pintorescamente ubicados en el río Brda en las inmediaciones de la antigua plaza del mercado, son el símbolo oficial de la ciudad. Construidos a principios del siglo XIX, originalmente se utilizaron para almacenar cereales y productos similares, pero ahora albergan exposiciones del Museo del Distrito Leon Wyczółkowski de la ciudad.

La ciudad se asocia principalmente con el agua, los deportes, los edificios Art Nouveau , el paseo marítimo, la música y la vegetación urbana. Vale la pena señalar que Bydgoszcz cuenta con el parque urbano más grande de Polonia (830 ha). La ciudad también fue una vez famosa por su industria.

Desafortunadamente, algunos grandes monumentos fueron destruidos, por ejemplo, la iglesia en la Plaza del Mercado Viejo y el Teatro Municipal . Además, el casco antiguo perdió algunas casas de vecindad características, incluida la fachada occidental de la plaza del mercado. La ciudad también perdió su castillo gótico y murallas defensivas. En Bydgoszcz, hay un gran número de villas en el concepto de suburbios con jardín .

Edificios en el río Brda, con la escultura de la cuerda floja de 2004.

Economía

PESA SA tiene su sede en Bydgoszcz

En la ciudad, hay 38 bancos representados a través de una red de 116 sucursales (incluida la sede del Bank Pocztowy SA ), mientras que 37 compañías de seguros también tienen oficinas en la ciudad. JP Morgan Chase , una de las instituciones financieras más grandes del mundo, ha establecido una sucursal en Bydgoszcz. La mayoría de los complejos industriales se encuentran dispersos por toda la ciudad, sin embargo, las fábricas químicas 'Zachem' merecen atención, que cubren decenas de kilómetros cuadrados en el sureste de la ciudad, los restos de la fábrica de explosivos alemana construida en la Segunda Guerra Mundial ocupan un área que Posee líneas ferroviarias propias, comunicación interna, vivienda, y gran área boscosa. el museo al aire libre , Exploseum , fue construido sobre su base.

Desde 2001, Bydgoszcz se somete anualmente a calificaciones de "verificación" internacionales. En febrero de 2008, la agencia ' Fitch Ratings ' recategorizó la ciudad, aumentando su calificación de BBB- (pronóstico estable) a BBB (estimación estable).

En 2004, Bydgoszcz puso en marcha un Parque Industrial y Tecnológico de 283 hectáreas, un lugar atractivo para hacer negocios, ya que las empresas que se trasladan allí reciben exenciones fiscales, seguridad las 24 horas, acceso a grandes terrenos y a los medios de comunicación, la línea ferroviaria Chorzów Batory. - Tczew (pasajero, carbón), las carreteras nacionales DK5 y DK10, y las futuras autopistas S10 y S5 . El aeropuerto de Bydgoszcz también está cerca.

La ciudad se ha convertido, en los últimos años, en uno de los centros económicos más importantes de Polonia. Esto es especialmente cierto para el papel que desempeña la ciudad en la economía del Voivodato de Kuyavia y Pomerania , del que es, junto con Toruń , la capital.

Grandes corporaciones

• Projprzem SA
• Grupo químico Zachem SA Ciech
• Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz SA
• Vehículos ferroviarios PESA ^[26]
• GCB Centrostal-Bydgoszcz SA
• Bipromasz - Biuro Projektowo - Handlowe
• Przedsiębiorstwo Innowacyjno-Wdrożeniowe "Wamet" Sp. zoo
• Alcatel-Lucent
• Atos , multinacional francesa de TI
• Oponeo.pl SA ^[27]
• Frosta ^[28]

Cultura

Casa de vecindad de estilo barroco en Plac Wolności 1

Bydgoszcz es un importante centro cultural del país, especialmente para la música. Las tradiciones del teatro municipal se remontan al siglo XVII, cuando el colegio de los jesuitas construyó un teatro. En 1824, se erigió un edificio de teatro permanente , y este fue reconstruido en 1895 en una forma monumental por el arquitecto berlinés Heinrich Seeling. La primera escuela de música se estableció en Bydgoszcz en 1904; tenía estrechos vínculos con la muy conocida fábrica europea de pianos de Bruno Sommerfeld. Numerosas orquestas y coros, tanto alemanes (Gesangverein, Liedertafel) como polacos (St. Wojciech Halka, Moniuszko), también han hecho de la ciudad su hogar. Desde 1974, Bydgoszcz ha albergado una prestigiosa Academia de Música.. Bydgoszcz es también un lugar importante para la cultura europea contemporánea; Uno de los centros europeos más importantes de la música jazz, el Brain club, fue fundado en Bydgoszcz por Jacek Majewski y Slawomir Janicki.

Bydgoszcz fue candidata al título de Capital Europea de la Cultura en 2016. ^[29]

Museos

El museo de la ciudad en la calle Gdańska, originalmente un convento de monjas del siglo XVII

Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego ( Museo del Distrito de Leon Wyczółkowski ) es un museo de propiedad municipal. Además de una gran colección de obras de Leon Wyczółkowski , alberga exposiciones de arte permanentes y temporales. Tiene su sede en varios edificios, incluidos los antiguos graneros en el río Brda y Mill Island y el edificio restante de la casa de la moneda real polaca. Exploseum , un museo construido alrededor de la fábrica de municiones de la Alemania nazi de la Segunda Guerra Mundial , también forma parte de él.

En Bydgoszcz, el Museo Militar de Pomerania se especializa en documentar la historia militar polaca de los siglos XIX y XX, en particular la historia del Distrito Militar de Pomerania y varias otras unidades presentes en la zona.

La ciudad tiene muchas galerías de arte, dos orquestas sinfónicas y de cámara ^{[ aclaraciones necesarias ]} y coros. Las instalaciones culturales de Bydgoszcz también incluyen bibliotecas, incluida la Biblioteca Pública Provincial y Municipal con una extensa colección de volúmenes de los siglos XV al XIX y libros antiguos de Alemania.

Música clásica

Casa de la Orquesta Filarmónica de Pomerania

• Filharmonia Pomorska im. Ignacego Paderewskiego (Sala de Conciertos de Ignacy Paderewski) es una de las mejores salas de conciertos de música clásica de Europa, gracias a las cualidades acústicas magníficamente diseñadas de la sala de conciertos principal.

Musica Popular

• Los conciertos de música popular en Bydgoszcz generalmente se llevan a cabo en los estadios Filharmonia Pomorska, Łuczniczka , Zawisza y Polonia, así como en las llanuras abiertas de Rozopole de Myslecinek en las afueras de la ciudad.
• Festival de música alternativa "Low Fi" [1]
• Smooth Festival Złote Przeboje Bydgoszcz
• Festival de Música de Eska Bydgoszcz
• Festival Hity na Czasie Bydgoszcz
• Festival de éxitos de Bydgoszcz

Teatro

Teatro polaco en Bydgoszcz

Teatr Polski im Hieronima Konieczki (Teatro polaco de Hieronim Konieczka): a pesar de su nombre, el teatro ofrece una amplia variedad de espectáculos tanto de origen nacional como extranjero. También suele ser anfitriona de una gran cantidad de espectáculos en gira. Fundado en 1949, desde 2002 el teatro participa en el "Festiwal Prapremier", donde los más renombrados teatros polacos presentan sus últimos estrenos. También hay varias compañías de teatro privadas que operan en Bydgoszcz.

En los años 1960-1986 hubo un teatro al aire libre, cuya reactivación está siendo perseguida actualmente por la Asociación de Cultura Teatral, "Fides" y la Escuela de Actuación A. Grzymala-Siedlecki.

Opera Nova en la orilla del río Brda

La Filarmónica de Pomerania que lleva el nombre de Ignacy Jan Paderewski existe desde 1953. La sala de conciertos, con capacidad para 920 personas, está clasificada, en términos de sonido, como una de las mejores de Europa, lo cual es confirmado por reconocidos artistas y críticos (incluidos J. Waldorff). Debido al fenómeno de la acústica, atrae el interés de muchos artistas famosos. El escenario de Bydgoszcz ha sido frecuentado por muchas celebridades mundiales, incluidos Arthur Rubinstein, Benjamin Britten, Witold Malcuzynski, Luciano Pavarotti, Shlomo Mintz, Mischa Maisky, Kevin Kenner, Kurt Masur, Kazimierz Kord, Jerzy Maksymiuk y Antoni Wit. En los últimos años, la ciudad también ha acogido una excelente variedad de bandas como la BBC Radio Symphony Orchestra, la National Polish Radio Symphony Orchestra y otras.

La Opera Nova , que existe desde 1956, inició la construcción de un nuevo edificio en 1974 que consistiría en tres salas principales, situadas en el Brda. La Opera Nova se ha convertido en un escaparate cultural de Bydgoszcz en el mundo. Teniendo en cuenta la corta historia de la Ópera, su éxito ha sido asombroso; un gran número de cantantes de ópera famosos han actuado allí y también han hecho apariciones tropas teatrales de la Ópera de Breslavia, el Teatro de Leningrado, Moscú, Kiev, Minsk y la Fundación Gulbenkian de Lisboa.

Cinematografía

• El Festival Internacional de Cine del Arte de la Cinematografía Camerimage es un festival dedicado a la cinematografía y sus creadores directores de fotografía .

Educación

Universidad Kazimierz Wielki en Bydgoszcz

Universidad Kazimierz Wielki Universidad de Tecnología y Ciencias de la Vida en Bydgoszcz Academia de Música Bydgoszcz - "Feliks Nowowiejski" University Collegium Medicum im. Ludwika Rydygiera (Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, Akademia Medyczna) Ośrodek Akademii Ekonomicznej w Poznaniu

Sekcja Wydziału Teologicznego Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu Universidad WSB en Toruń , [30] Departamento de Finanzas y Gestión Kujawsko-Pomorska Szkoła Wyższa Wyższa Szkoła Gospodarki Wyższa Szkoła Informatyki i Nauk Społeczno-Prawnych

Wyższa Szkoła Środowiska Wyższa Szkoła Zarządzania i Finansów en Wayback Machine (archivado el 14 de diciembre de 2007) Wyższa Szkoła Informatyki en Łódź , sucursal en Bydgoszcz Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych Niepubliczne Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych

Transporte

Aeropuerto Bydgoszcz Ignacy Jan Paderewski

Aeropuertos

• Aeropuerto Bydgoszcz Ignacy Jan Paderewski

Vias ferreas

Bydgoszcz es uno de los cruces ferroviarios más grandes de Polonia, con dos líneas importantes que cruzan allí: la conexión este-oeste de Toruń a Pila y la línea norte-sur de Inowrocław a Gdańsk (ver: Línea Troncal de Carbón Polaco ). También hay líneas de importancia secundaria que provienen de la ciudad, a Szubin y Chełmża . Entre las estaciones de tren ubicadas en la ciudad, se encuentran:

Estación principal de trenes de Bydgoszcz

Bydgoszcz Główna - estación principal de trenes Bydgoszcz Leśna Bydgoszcz Wschód

Bydgoszcz Zachód Bydgoszcz Łęgnowo Bydgoszcz Bielawy

Bydgoszcz Osowa Góra Bydgoszcz Fordon

Tranvía en Bydgoszcz

Autobuses y tranvías

• Los autobuses y tranvías locales son operados por ZDMiKP Bydgoszcz
• PKS Bydgoszcz: opera rutas de autobús interurbanas e internacionales.

Deportes

El deporte, el espectáculo y la feria Łuczniczka arena .

Estadio Zdzisław Krzyszkowiak

Clubes deportivos

• Artego Bydgoszcz - equipo de baloncesto femenino que juega en Ford Gemaz Extraleague.
• Astoria Bydgoszcz - equipo de baloncesto masculino que juega en Dominet Bank Ekstraliga (antes Era Basket Liga ): 8º en la temporada 2003/2004, 6º en 2004/2005, 9º en 2005/2006. Ahora Astoria juega en la 2ª Liga Polaca.
• Bydgoszcz Archers - Equipo de fútbol americano.
• Pałac Bydgoszcz - equipo de voleibol femenino que juega en la Liga Polaca de Voleibol Femenino Seria A : segundo lugar en la temporada 2004/2005, cuarto lugar en la temporada 2005/2006.
• Chemik Bydgoszcz - equipo de voleibol masculino que juega en la liga polaca de voleibol y equipo de fútbol que juega en la liga inferior.
• Polonia Bydgoszcz - equipo de speedway , siete veces campeón de la liga polaca (últimamente en 2002) y tres veces campeón de Europa Speedway Club ' (últimamente en 2001) y equipo de fútbol, ​​que jugó en la máxima categoría en las décadas de 1950 y 1960.
• Zawisza Bydgoszcz - equipo de fútbol , que jugó en el pasado en la máxima categoría del país , más recientemente en 2015.
• RTW Bydgostia Bydgoszcz - Remo (deporte) La Asociación Regional de Remo de Bydgostia fue fundada el 4 de diciembre de 1928. El Club fue Campeón de Polonia por equipos en los años siguientes: 1938, 1966, 1967, 1970 y durante los diecisiete años sucesivos de 1993 a 2009.
• KKP Bydgoszcz - equipo de fútbol femenino.

Instalaciones deportivas

• Łuczniczka Sport, Show and Fair Arena
• Estadio Zdzisław Krzyszkowiak
• Estadio Polonia
• Hala Torbyd , un estadio cubierto cerrado

Eventos deportivos

• Atletismo
  • 2003 Campeonato de Europa de Atletismo Sub-23
  • Campeonato Mundial Juvenil 2008 de Atletismo
  • Campeonato del mundo de cross-country de la IAAF de 2010
  • Campeonato del mundo de cross-country de la IAAF 2013
  • Campeonato del Mundo Juvenil de Atletismo 2016
  • Campeonato de Europa de Atletismo Sub-23 2017
  • Campeonato de Europa por equipos 2019
  • Festival Europeo de Atletismo Bydgoszcz (evento anual que forma parte del circuito de Reuniones de permisos europeos )
• Pista de carreras
  • Gran Premio de Polonia : (1998-1999, 2001-2009)
  • Gran Premio de Europa : (2000)
  • Mieczysław Połukard Criterium of Polish Speedway Leagues Aces (1951-1960, desde 1982)
• Deportes de equipo
  • Eurobasket 2009
  • Campeonato de Europa femenino de voleibol 2009
  • Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 2019

Política

Distrito electoral de Bydgoszcz

Miembros del Sejm polaco 2007-2011 elegidos de la circunscripción de Bydgoszcz:

Anna Bańkowska, izquierda y demócratas Krzysztof Brejza , Plataforma cívica Jarosław Katulski, Plataforma cívica Eugeniusz Kłopotek , Partido Popular Polaco

Tomasz Latos , Derecho y Justicia Wojciech Mojzesowicz , Derecho y Justicia Paweł Olszewski , Plataforma cívica Teresa Piotrowska , Plataforma cívica

Grzegorz Roszak , Plataforma cívica Radosław Sikorski , Plataforma cívica Andrzej Walkowiak , Ley y Justicia Janusz Zemke , izquierda y demócratas

Miembros del Senado polaco 2007-2011 elegidos del distrito electoral de Bydgoszcz:

• Zbigniew Pawłowicz, Plataforma cívica
• Jan Rulewski , Plataforma cívica

Relaciones Internacionales

Véase también: Lista de ciudades gemelas y ciudades hermanas en Polonia

Pueblos gemelos y relaciones de amistad

Łuczniczka ( La arquera ), Ferdinand Lepcke, 1897

Pueblos gemelos
Ciudad / pueblo	País	Año
Reggio Emilia	Italia	12.04.1962
Kragujevac [31]	Serbia	23.07.1971
Mannheim [32]	Alemania	26.11.1991
Hartford	Estados Unidos	30.09.1996
Pavlodar	Kazajstán	10.04.1997
Perth	Escocia [33]	9.05.1998
Cherkasy	Ucrania	13.09.2000
Kremenchuk	Ucrania	30.06.2004
Patras	Grecia	8.10.2004 [34]
Ningbo	porcelana	28.12.2005
Wilhelmshaven	Alemania	19.04.2006
Pitești	Rumania	22.06.2007 [35] [36]
Sliven	Bulgaria	9.09.2019

Leyendas

También se dice que Pan Twardowski pasó algún tiempo en la ciudad de Bydgoszcz, donde, en su memoria, recientemente se montó una figura en una ventana de una casa de vecindad, supervisando el casco antiguo. A la 1:13 pm y a las 9:13 pm se abre la ventana y aparece Pan Twardowski, con el acompañamiento de una música extraña y una risa diabólica. Hace una reverencia, agita la mano y luego desaparece. Este pequeño espectáculo reúne a multitudes de espectadores divertidos.

Galería

• Calle Gdańska

• Calle Gdańska

• Calle Długa

• Calle Dworcowa

• Calle Śniadeckich

• Biblioteca principal en la Plaza del Mercado Viejo

• Seminario católico

• Instituto de Informática Aplicada (Kazimierz the Great University)

• Puente Ralph Modjeski en el distrito de Fordon

• Conservatorio

• Antigua sede del
  Ferrocarril Oriental de Prusia

• Escuela de mecánica ( educación secundaria )

• Antiguo colegio de los jesuitas (1617), ahora Ayuntamiento

• Fachada de la catedral de Bydgoszcz

• Antigua casa de la escuela parroquial (cerca de la catedral)

• Sociedad Científica Bydgoszcz

• Lugar de nacimiento de Marian Rejewski

• Río Brda en el centro de la ciudad

• Ex DAG Fabrik Bromberg (construido en Bydgoszcz durante la Segunda Guerra Mundial )

• Puerta de esclusa en el canal de Bydgoszcz

• El edificio del tribunal de distrito

• Czerwony Spichlerz - Museo de Arte Contemporáneo de Bydgoszcz

• Escuela de bellas artes

• Music Club Eljazz

• Blindenheim

• Bloque de apartamentos Nordic Haven

• Iglesia bernardina

• El Puente Universitario

• Estatua de Juan de Nepomuk

• El granero blanco, sede del Museo Arqueológico de Bydgoszcz

Personas nacidas en Bydgoszcz

Alexander Schimmelfennig (1824-1865) y Charles L. Matthies (1824-1868), generales de la Guerra Civil estadounidense (Unión) Morris D. Rosenbaum (1831-1885), empresario Adolf Martens (1850-1914), metalúrgico Hugo Hergesell (1859-1938), meteorólogo Walter Leistikow (1865-1908), pintor Julius Gehl (1869-1945), vicepresidente del Senado de la Ciudad Libre de Danzig Martin Gorecki , (1871–?) Trabajador cervecero y miembro socialista de la Asamblea del Estado de Wisconsin Friedrich August Eberhard von Mackensen (1889-1969), general alemán, uno de los 882 destinatarios de la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble Mieczysław Garsztka (1896-1919), aviador Hermann Maaß (1897-1944), luchador de la Resistencia alemana Kurt Tank (1898-1983), ingeniero aeroespacial Alfred Ingemar Berndt (1905-1945) escritor y propagandista alemán Marian Rejewski (1905-1980), matemática y criptóloga

Teodor Kocerka (1927-1999), remero Edmund Michał Piszcz (nacido en 1929), arzobispo de Warmia Jan Rulewski (nacido en 1944), político Piotr Moss (nacido en 1949), compositor Jan Kulczyk (1950-2015), empresario Jan Krzysztof Bielecki (nacido en 1951), Primer Ministro de la República de Polonia Grażyna Szapołowska (nacida en 1953), actriz de cine Marian Sypniewski (nacido en 1955), esgrimista Zbigniew Boniek (nacido en 1956), jugador de fútbol Stefan Majewski (nacido en 1956), jugador de fútbol Janusz Turowski (nacido en 1961), entrenador de fútbol Radosław Sikorski (nacido en 1963), Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Polonia Mirosław Chmara (nacido en 1964), salto con pértiga Jacek Gollob (nacido en 1969), piloto de velocidad superior Katarzyna Radtke (nacida en 1969), caminante de carreras

Alicja Pęczak (nacida en 1970), nadadora Sebastian Chmara (nacido en 1971), decatleta Tomasz Gollob (nacido en 1971), piloto de speedway Jaroslaw Pijarowski (nacido en 1971), artista de vanguardia Robert Sycz (nacido en 1973), remero Marcin Jaskulski (nacido en 1977), periodista Vivian Schmitt (nacida en 1978), actriz pornográfica Sylwester Szmyd (nacido en 1978), ciclista (carretera) Paweł Olszewski (nacido en 1979), político Wojciech Łobodziński (nacido en 1982), jugador de fútbol Michał Winiarski (nacido en 1983), jugador de voleibol Beata Mikołajczyk (nacida en 1985), canoer Iga Baumgart-Witan (nacido en 1989), velocista Paweł Wojciechowski (nacido en 1989), saltador con pértiga Patryk Dudek (nacido en 1992), piloto de speedway Przemek Karnowski (nacido en 1993), jugador de baloncesto

Ver también

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Bydgoszcz .

Wikivoyage tiene una guía de viaje para Bydgoszcz .

Wikisource tiene el texto del artículo Bromberg de la Encyclopædia Britannica de 1911 .

• Bromberg-Ost , un subcampo hembra del alemán campo de concentración de Stutthof , que se encuentra en Bydgoszcz.
• Departamento de Bydgoszcz (en polaco : Departament Bydgoski ), una unidad de división administrativa y gobierno local en el Ducado de Varsovia de 1806 a 1815.
• Bydgoszcz Architects (1850-1970)
• Calle Gdańska
• Calle Dworcowa
• Plaza del teatro
• Mill Island
• Plaza de la Libertad
• Calle Grodzka
• Calle Nakielska
• Calle Cieszkowskiego
• Estado de la independencia (Bydgoszcz)
• Calle Jagiellońska
• Stary Port Street
• Calle Bernardyńska
• Calle Podwale
• Calle Długa
• Adam Mickiewicz Alley
• Callejón Ossoliński
• Calle Śniadeckich
• Calle Pomorska
• Calle Focha
• Calle Krasińskiego
• Sinagoga de Bydgoszcz , antigua sinagoga de la ciudad
• Diócesis Católica Romana de Bydgoszcz
• Plaza Piastowski
• Calle Konarskiego
• Calle Piotra Skargi
• Calle Kołłątaja en Bydgoszcz
• Calles Gimnazjalna, Libelta y Szwalbego
• Calle Mikołaja Reja
• Calle Swiętej Trojcy
• Calle Kopernika
• Calle Krakowska
• Osowa Góra
• Flisy (distrito de Bydgoszcz)
• Glinki (distrito de Bydgoszcz)

Referencias

1. "Banco de datos local" . Estadísticas de Polonia . Consultado el 21 de junio de 2020 . Datos de la unidad territorial 0461000.
2. "Bydgoszcz" . Diccionario Lexico UK . Prensa de la Universidad de Oxford . Consultado el 18 de agosto de 2019 .
3. "Bydgoszcz" . Diccionario de la herencia americana de la lengua inglesa (5ª ed.). Boston: Houghton Mifflin Harcourt . Consultado el 18 de agosto de 2019 .
4. "Bydgoszcz" . Diccionario inglés Collins . HarperCollins . Consultado el 18 de agosto de 2019 .
5. "Bydgoszcz" . Diccionario Merriam-Webster . Consultado el 18 de agosto de 2019 .
6. Brombergum atestiguado, por ejemplo, en: [Anon.]: Geographica Globi Terraquei Synopsis [...]. Trnava 1745, pág. 278; Laur. Mizlerus de Kolof: Historiarum Poloniae et Magni Ducatus Lithuaniae Scriptorum [...] Collectio Magna [...]. Vol. 2. Varsovia 1769, pág. 456; Fran. Matemáticas. Stan. Val. Hoefft: De Sanguinis Transfusione. Doctor. tesis, Berlín 1819, pág. 47.
7. Equipo, diseño 3W. "Camerimage - Festival Internacional de Cine" . www.camerimage.pl . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2017 . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
8. "Graneros en el Brda - Bydgoszcz, sitio web oficial de turismo, visitbydgoszcz.pl" . www.visitbydgoszcz.pl . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
9. Franciszek Sławski (vaina roja), Słownik prasłowiański , Warszawa 1974, s.459
10. "Historia Bydgoszczy" . Bydgoski Serwis Turystyczny (en polaco) . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
11. Heinrich Gottfried Philipp Gengler : Regesten und Urkunden zur Verfassungs- und Rechtsgeschichte der deutschen Städte im Mittelalter . Volumen I, Enke, Erlangen 1863, págs. 403–404 y págs. 976–977.
12. "Historia Bydgoszczy" . VisitBydgoszcz.pl (en polaco) . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
13. Ludwig Kühnast: Historische Nachrichten über die Stadt Bromberg - Von der Gründung der Stadt bis zur preußischen Besitznahme . Bromberg Berlin Posen 1837, págs . 64–68 .
14. Ludwig Kühnast (1837), págs. 112-117 .
15. August Eduard Preuß: Preußische Landes- und Volkskunde . Königsberg 1835, pág. 381.
16. Baedeker, Karl, Norte de Alemania , Londres, 1904, p.163.
17. Stefan Pastuszewski. "Bydgoszcz w ręce polskie przeszła pokojowo" . Tygodnik Bydgoski (en polaco) . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
18. Kotowski, Albert S. (1998). Polens Politik gegenüber seiner deutschen Minderheit 1919–1939 (en alemán). Forschungsstelle Ostmitteleuropa, Universidad de Dortmund . pag. 56. ISBN 3-447-03997-3.
19. "Encyklopedia PWN" . Encyklopedia.pwn.pl. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2005 . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
20. Historia Bydgoszczy (ed. por M.Biskup) . PWN . 1991. págs. 156-164. ISBN 83-01-06667-9.
21. Johann Friedrich Goldbeck : Vollständige Topographie des Königreichs Preußen . Teil II, Marienwerder 1789, pág. 82-83.
22. August Karl von Holsche: Der Netzedistrikt, ein Beytrag zur Länder- und Völkerkunde mit statistischen Nachrichten . Königsberg 1793, pág. 111.
23. Michael Rademacher: Deutsche Verwaltungsgeschichte Provinz Posen - Stadtkreis Bromberg Archivado el 2 de junio de 2015 en la Wayback Machine (2006).
24. Meyers Konversations-Lexikon . 6. Auflage, Band 3, Leipzig und Wien 1906, p. 448.
25. Der Große Brockhaus . 15. Auflage, Band 3, Leipzig 1929, pág. 366.
26. "PESA Bydgoszcz SA" . Pesa.pl . Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
27. http://www.coi.kujawsko-pomorskie.pl/static.php?lang=en&pierwszy=71&dzial=324
28. http://www.coi.kujawsko-pomorskie.pl/static.php?lang=en&pierwszy=71&dzial=324
29. Sitio web municipal de la ciudad de Bydgoszcz
30. Universidad WSB en Toruń Archivado 2016-03-01 en Wayback Machine - Universidades WSB
31. "Ciudades gemelas de Kragujevac" . © 2009 Servicio de información de la ciudad de Kragujevac . Consultado el 21 de febrero de 2009 .
32. "Socio und Freundesstädte" . Stadt Mannheim (en alemán) . Consultado el 26 de julio de 2013 .
33. "Miasta partnerskie" . Ciudad de Bydgoszcz (en polaco). 18 de octubre de 2007 . Consultado el 22 de agosto de 2015 . Perth, Szkocja
34. "Διεθνείς Σχέσεις" . e-patras.gr. Archivado desde el original el 30 de julio de 2012 . Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
35. "Acuerdo de hermanamiento" . Ayuntamiento de Bydgoszcz. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2012 . Consultado el 24 de enero de 2017 .
36. "Pitesti (Rumania)" (en polaco). Oficjalny Serwis Bydgoszczy. 6 de octubre de 2016 . Consultado el 24 de enero de 2017 .

enlaces externos

• Página de inicio de Bydgoszcz.pl (polaco)
• Visite la página de inicio de Bydgoszcz.pl (polaco, inglés)
• Sitio web municipal (en inglés)
• Wirtualna Bydgoszcz - informadora bydgoski (en polaco)
• Noticias de Bydgoszcz (en polaco)
• Canal Bydgoski en Wayback Machine (archivado el 28 de diciembre de 2007) (en polaco)
• Evangélica - Parroquia de Augsburgo (Luterana) en Bydgoszcz Archivado el 13 de septiembre de 2008 en la Wayback Machine (en inglés)
• Foto Galeria Bydgoska - foto.bydgoszcz.pl (en polaco)

Otras lecturas

• Ludwig Kühnast: Historische Nachrichten über die Stadt Bromberg - Von der Gründung der Stadt bis zur preußischen Besitznahme (Noticias históricas sobre la ciudad de Bromberg - Desde la fundación de la ciudad hasta la ocupación prusiana). Bromberg Berlin Posen 1837 (en línea ) (en alemán).