Chin Yang Lee ( chino :黎錦揚; pinyin : Lí Jǐnyáng ; 23 de diciembre de 1915 - 8 de noviembre de 2018) fue un autor chino-estadounidense más conocido por su novela de 1957 The Flower Drum Song , que inspiró el musical Flower Drum Song de Rodgers y Hammerstein . y la película homónima de 1961 que fue nominada a cinco Premios de la Academia .
Chin Yang Lee (Li Jinyang) nació en 1915 en una familia de eruditos en Xiangtan , Hunan , China, el más joven de los ocho hermanos Li que alcanzaron fama nacional o internacional. Su hermano mayor, Li Jinxi , fue el "padre del alfabeto fonético chino" y maestro de Mao Zedong . El segundo mayor, Li Jinhui , fue un músico pionero considerado el "padre de la música popular china". [1]
Obtuvo una licenciatura en Artes de la Universidad Nacional Asociada del Suroeste en 1942. [2] Después de trabajar como secretario de la jefatura de Mangshi en la frontera entre China y Birmania , Lee emigró a los Estados Unidos en 1943, durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa. . [2] [3] Después de asistir brevemente a la Universidad de Columbia , Lee obtuvo una Maestría en Bellas Artes en dramaturgia de la Universidad de Yale en 1947. [2] [3] Lee era un periodista que vivía y trabajaba para dos periódicos del barrio chino de San Francisco , Chinese mundo yLa joven China en ese momento, a principios de la década de 1950, cuando estaba escribiendo Flower Drum Song , expandiéndolo de un cuento a una novela. [4] [2]
En la década de 1950, Lee apenas se ganaba la vida escribiendo cuentos y trabajaba como profesor de chino, traductor y periodista para los periódicos del barrio chino de San Francisco . [5] Tenía la esperanza de incursionar en la dramaturgia, pero en su lugar escribió una novela sobre Chinatown, The Flower Drum Song (originalmente titulada Grant Avenue ). Inicialmente, Lee no tuvo éxito en la venta de su novela, pero su agente la envió a la editorial de Farrar, Straus y Cudahy. La firma envió el manuscrito a un lector anciano para su evaluación. El lector fue encontrado muerto en la cama, el manuscrito a su lado con las palabras "Lea esto" garabateadas en él. La editorial lo hizo y compró la novela de Lee, que se convirtió en un éxito de ventas en 1957. [6] [7]
La novela, sobre el conflicto generacional dentro de una familia asiático-estadounidense por un matrimonio arreglado en el barrio chino de San Francisco , se adaptó al musical Flower Drum Song de Rodgers y Hammerstein , que se estrenó en 1958. La producción original fue el primer espectáculo de Broadway en presentar a jugadores asiático-estadounidenses. La película de 1961 impulsó las carreras de la primera generación de actores asiático-estadounidenses, incluidos Nancy Kwan , James Shigeta y Jack Soo . Lee fue entrevistado en el lanzamiento en DVD de la película en 2006.
El 2 de octubre de 2001, el Mark Taper Forum de Los Ángeles estrenó la adaptación de David Henry Hwang de Flower Drum Song de Rodgers y Hammerstein con críticas entusiastas, en la primera gran producción teatral que contó con un elenco de actores y voces totalmente asiático. [ cita requerida ] Su ejecución inicial se extendió, y después de varios meses, la producción se trasladó a Broadway, donde las críticas fueron menos que estelares. Lee había trabajado con Hwang en la reescritura del musical. [8]