Cadenet (c 1160 -.. C 1235) fue un provenzal trovadoresca ( trobador ) que vivió y escribió en la corte de Raymond VI de Toulouse y, finalmente, hizo una reputación en España. De sus veinticinco canciones que se conservan, veintiuno (o veintitrés) son cansos , con una alba , un partimen , una pastorela y una pieza religiosa representada. Dos de sus melodías sobreviven.
La vida
Durante la infancia de Cadenet, Raymond V de Toulouse y Bertrand I de Forcalquier fueron a la guerra por el Vaucluse . El padre de Cadenet murió en una batalla luchando por el conde de Forcalquier y el castillo de Cadenet fue destruido. Cadenet fue llevado cautivo o como rehén a la corte de Toulouse, donde se le conoció por su lugar de nacimiento, término que también significa "bosque de enebros" ( cade en occitano significa " enebro "). Saltó a la fama en la corte bajo el patrocinio de varias familias prominentes con estrechas conexiones con el movimiento cátaro . De acuerdo con su finales del siglo XIII vida , . . . et el venc bos e bels et courtes e saup ben cantar e parlar, et apres a trobar coblas e sirventes . [1] Se convirtió en un devoto asistente del conde y la condesa de Toulouse.
Sus cansos celebran el amor pero también critican a los señores feudales por su comportamiento menos admirable. Solo estaba lleno de elogios para los lauzengiers , los espías y espías que obligaban a los amantes a guardar cada vez más secretos. Escribió Un sirventes criticando a Raymond Roger Trencavel por sus malos modales en una visita a la corte del conde de Toulouse en 1204. [2] Este sirventes es una fuente útil para la relación entre Toulouse y Trencavel en vísperas de la cruzada albigense. , ya que fue escrito para una audiencia contemporánea y se ocupó de cuestiones personales. [2] Cadenet también escribió una famosa alba temprana , S'anc fu belha ni prezada , cuya música ( aire ) y letra aún se conservan. [3] La música es del estilo de un himno oda continua . [4] En algunos de sus escritos, las investigaciones modernas han pensado detectar la influencia de la doctrina cátara. Su famoso Lo ben e lo mal ( Lo bueno y lo malo ) divulga un profundo sentimiento de culpa hacia Dios y un deseo de cambiar el mal por el bien:
Ben volgra s'esser pogues
tot lo mal qu'ai fait desfar
eˑl be que non ai fait far
Ai! com m'en fora ben pres
siˑl bes fos mals e mals fos bes. . .
Tant mi envió vas Dieu mespres
qu'eu me cugei deseperar.
Quisiera, si pudiera ser,
destruir todo el mal que he hecho
y hacer todo el bien que no he hecho
¡Ah! porque me agradaría
si los buenos fueran malos y los malos buenos. . .
Me siento tan culpable hacia Dios
que creo que podría desesperarme.
En otra parte, el erudito Cadenet tomó prestada una metáfora clásica , la del "barco del amor, surcando el mal tiempo" de Ovidio , y escribió Plus que la naus q'es en la mar prionda / Non had poder de far son dreg viatge . [5] Cadenet en otra parte emplea un símil y una metáfora para comparar a una mujer hermosa pero difícil con una hermosa flor sin semilla:
Car es delida
leu flors, en mieills es florida;
q'ela se fraing per nïen
qand so qe mostra desmend. [6]
Tras la Cruzada y la Inquisición , Cadenet se refugió en España ( Castilla o Aragón , c. 1230), [7] donde influyó en la corte de Alfonso X de Castilla . La cantiga Virgen de Alfonso , madre gloriosa adapta elementos métricos del alba de Cadenet . [8] Más tarde en la vida, después de un infeliz enamoramiento de una monja novicia, las fuentes difieren en cuanto a si ingresó en la Orden del Temple o en la Orden del Hospital . Parece haber estado sirviendo con la Orden en Palestina cuando murió alrededor de 1230, aunque otras fuentes lo ubican en el establecimiento hospitalario en Orange en 1239.
La primera edición crítica moderna de la obra de Cadenet fue publicada por Carl Appel en alemán como Der Trobador Cadenet en 1920.
Referencias
Notas
Fuentes
- Allen, DC "Donne y la metáfora del barco". Notas del lenguaje moderno , vol. 76, núm. 4. (abril de 1961), págs. 308-312.
- Falvy, Zoltán. "La cour d'Alphonse le Sage et la musique européenne (en Varia)". Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae , T. 25, Fasc. 1/4. (1983), págs. 159-170.
- Graham-Leigh, Elaine. La nobleza del sur de Francia y la cruzada albigense . Woodbridge: The Boydell Press, 2005. ISBN 1-84383-129-5
- Gaunt, Simon y Kay, Sarah. "Apéndice I: Grandes trovadores" (págs. 279-291). Los trovadores: una introducción. Simon Gaunt y Sarah Kay, ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. ISBN 0-521-57473-0 .
- Lewent, Kurt. "Viejo provenzal Desmentir sos pairis". Notas del lenguaje moderno , vol. 72, núm. 3. (marzo de 1957), págs. 189-193.
- Shapiro, Marianne. "La figura del vigilante en la Alba erótica provenzal". Notas del lenguaje moderno , vol. 91, N ° 4, Edición francesa. (Mayo de 1976), págs. 607–639, esp. 632–633.
- Zemp, Josef (Ed.), Les poésies du troubadour Cadenet: édition critique avec introducción, traducción, notas et glossaire. P. Lang, Berna; Las Vegas, 1978.
enlaces externos
- Obras completas online