Inglés de California
El inglés de California (o inglés californiano ) se refiere colectivamente a las variedades de inglés americano nativas de California . Un cambio de vocal distintivo solo fue notado por primera vez por lingüistas en la década de 1980 en el sur de California y el área de la bahía de San Francisco en el norte de California , [1] ayudando a definir un acento que surge principalmente entre los hablantes jóvenes, blancos, urbanos y costeros, y popularmente asociado con las subculturas juveniles de la chica del valle y del tipo surfista . [2] [3]La posibilidad de que esta sea, de hecho, una variedad de inglés específica para la edad es una hipótesis; [4] sin embargo, ciertas características de la variedad se están intensificando y extendiendo geográficamente.
Otro inglés de California documentado incluye un acento de "país" asociado con los californianos blancos rurales y del interior, un acento más antiguo que alguna vez hablaron los irlandeses estadounidenses en San Francisco y variedades claramente californianas de inglés chicano asociadas con los mexicoamericanos . La investigación ha demostrado que los propios californianos perciben un límite lingüístico entre el norte y el sur de California, [5] particularmente con respecto al uso del norte de hella y el uso del sur (pero ahora generalizado a nivel nacional) de dude , bro y like . [6]
A medida que California se convirtió en uno de los estados de EE. UU. con mayor diversidad étnica , los angloparlantes de una amplia variedad de orígenes comenzaron a recoger diferentes elementos lingüísticos entre sí y también a desarrollar otros nuevos; el resultado es tanto divergencia como convergencia dentro del inglés californiano. [7] Sin embargo, los lingüistas que estudiaron inglés antes e inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial tendieron a encontrar pocos o ningún patrón exclusivo de California, [8] [3] e incluso hoy en día, la mayoría del inglés de California todavía se alinea básicamente con un inglés general o estadounidense occidental . acento _
La variedad de inglés más popularmente asociada con California se correlaciona en gran medida con las principales áreas urbanas a lo largo de la costa. Es notable la ausencia de /ɔ/ (el sonido vocálico de catch, stalk, clawed, etc.), que se ha fusionado por completo con /ɑ/ (el sonido vocálico de cot, stock, clod, etc.), como en la mayoría de los Estados Unidos occidentales.
Se han identificado algunos procesos fonológicos como particulares del inglés de California. Sin embargo, estos cambios de vocales no son de ninguna manera universales en el habla californiana, y el habla de cualquier californiano solo puede tener algunos o ninguno de los cambios identificados a continuación. Estos sonidos también se pueden encontrar en el habla de algunas personas de áreas fuera de California. [9]
Un tema que ha comenzado a recibir mucha atención por parte de los académicos en las últimas décadas ha sido el surgimiento de un cambio de cadena basado en vocales en California. Esta imagen de la derecha ilustra el cambio de vocal de California. El espacio vocálico de la imagen es una sección transversal (como si mirara el interior de una boca desde una perspectiva de perfil lateral); es una aproximación aproximada del espacio en la boca humana donde se encuentra la lengua al articular ciertos sonidos de vocales (el lado izquierdo es la parte frontal de la boca más cerca de los dientes, el lado derecho del gráfico es la parte posterior de la boca). Al igual que con otros cambios de vocales, se pueden ver varias vocales moviéndose en un cambio de cadena alrededor de la boca. Cuando una vocal invade el espacio de otra, la vocal adyacente a su vez experimenta un movimiento para maximizardiferenciación fonémica .
Arriba: letreros en el cruce de la autopista 110 en Los Ángeles , con el letrero más a la izquierda para la autopista 101 norte que enumera tanto su nombre, Hollywood Freeway , como su destino, Ventura .
Abajo: letreros en el intercambio de la Interestatal 80 en San Francisco, con el letrero más a la izquierda para la US 101 norte que solo enumera su destino, el puente Golden Gate .