El nombre de la planta Cannabis se deriva originalmente de una palabra escita o tracia , [1] que se prestó al persa como kanab , luego al griego como κάνναβις ( kánnavis ) y posteriormente al latín como cannabis . [2] La palabra germánica que da lugar al cáñamo inglés ( Inglés antiguo hænep , Germánico común *hanapi-z ) puede ser un préstamo germánico temprano (anterior a la Ley de Grimm ) de la misma fuente.
El Oxford English Dictionary registra los usos más tempranos de cannabis que significan la planta "cáñamo común Cannabis sativa " - en 1548, y significado - partes de la planta "fumadas, masticadas o bebidas por sus propiedades intoxicantes o alucinógenas" - en 1848. [3 ] El OED remonta la etimología al nuevo término botánico latino cannabis – propuesto en 1728 y estandarizado en Species Plantarum de Carl Linnaeus (1753) – de un cannabis latino anterior , proveniente del griego kánnabis .
Heródoto (c. 440 a. C.) registró el uso de cannabis en The Histories . "Los escitas , como dije, toman un poco de esta semilla de cáñamo [presuntamente, flores] y, arrastrándose debajo de las cubiertas de fieltro, la arrojan sobre las piedras al rojo vivo; inmediatamente humea y emite un vapor tal que no El baño de vapor griego puede exceder; los escitas, encantados, gritan de alegría". [4]
El historiador y lingüista Douglas Harper da una etimología del cannabis inglés del griego kannabis , de una palabra escita o tracia, que también es la fuente del lienzo inglés (es decir, tela de cáñamo) y posiblemente cáñamo . [1]
Basándose en la botánica, la arqueología y la historia lingüística del cannabis, Elizabeth Wayland Barber concluyó:
Las personas de todas las latitudes medias de Europa y Asia, y eso incluiría a los primeros indoeuropeos (IE), sabían y usaban cáñamo desde el año 5000 a. C. Entonces, cuando los grupos de IE comenzaron a tomar prestada una nueva palabra cuatro milenios después, tenía que haber sido para un nuevo uso: las drogas. Las antiguas variedades de cáñamo del norte no contenían el narcótico THC; y el segundo milenio fue probablemente la primera vez que suficientes personas viajaban de un lado a otro entre Irán (donde creció) y Europa del este para poder difundir un hábito , junto con su fuente, el cáñamo que contiene THC. Y a principios del primer milenio antes de Cristo es justo cuando comenzamos a encontrar evidencia de que se fumaba marihuana en la nueva zona. [5]