Canterbury Tales es un musical concebido por Martin Starkie y escrito por Nevill Coghill y Martin Starkie con música de John Hawkins y Richard Hill . Presentado originalmente en el Oxford Playhouse en 1964, se expandió a un musical de larga duración y se presentó en el Phoenix Theatre de Londres el 21 de marzo de 1968 y tuvo 2.080 funciones. Una secuela de los mismos escritores, More Canterbury Tales , se estrenó en 1976.
cuentos de Canterbury | |
---|---|
El musical | |
Música | John Hawkins Richard Hill |
Letra | Nevill Coghill |
Libro | Martin Starkie Nevill Coghill |
Base | Cuentos de Canterbury de Geoffrey Chaucer |
Producciones | 1968 West End |
Fondo
Esta fue la primera versión teatral de Chaucer 's Tales El Canterbury desde que fue escrito hace más de 600 años, la adaptación de una traducción al Inglés moderno célebre de la obra de Chaucer.
Se consideró muy obsceno y fue escrito poco después de que acabara de terminar la censura del teatro por parte de Lord Chamberlain .
Sinopsis
El musical tomó cinco cuentos de los Cuentos de Canterbury y los contó con canciones y humor. Éstas eran; El cuento de Miller ; El cuento del sacerdote de la monja ; El cuento del mayordomo ; El cuento del comerciante ; y El cuento de la mujer de Bath . Además, Chaucer 's Prólogo y Epílogo fueron pronunciadas. El propósito detrás de estas historias fue que Harry Bailey, uno de los personajes principales, declara que cada peregrino debe contar una historia en el camino a Canterbury para que el viaje sea más agradable.
"The Miller's Tale" trata sobre un hombre llamado Nicholas, que estudió astrología y el arte del amor en Oxford. Nicolas se junta con un hombre rico llamado John que tiene una esposa muy atractiva de dieciocho años llamada Alisoun. John es muy posesivo y muy celoso de cualquiera que incluso le habla a su esposa. Un día, Alisoun y Nicholas se conocen mientras el marido no está. Nicholas agarra a Alisoun y le pide que se acueste con él; al principio ella se muestra reacia, pero cuando se da cuenta de lo dulce que es, acepta. Sin embargo, Alisoun teme que su esposo John se entere a pesar de que Nicholas actúa como si nada malo saliera de la aventura. Desafortunadamente para Nicholas, él no es el único al que le gusta Alisoun. Un hombre muy alegre llamado Absolon también la desea, le da una serenata y le compra regalos todos los días. Aunque Absolon la colma de regalos, el corazón de Alisoun realmente le pertenece a Nicholas. Entonces Nicholas diseña un plan para alejar al esposo y Absolon de Alisoun. Engaña al anciano haciéndole creer que va a haber una inundación. Sin embargo, cuando llega el momento, el anciano se pone en ridículo y todo el pueblo está allí para presenciarlo.
"The Wife of Bath's Tale" trata sobre "Lo que más desean las mujeres". Una viuda pobre, fea y vieja salva la vida de un joven caballero y se transforma mágicamente en una hermosa joven esposa después de un beso. Este cuento es muy parecido al de "El príncipe rana".
The Merchant's Tale es como un Fabliau . Aquí se puede encontrar la muestra más elaborada de arte retórico de Chaucer. La producción original fue notable por la interpretación de Nicky Henson de la ambiguamente titulada "Tengo una polla noble" (basada en una letra medieval real). El objeto de sus afectos, la esposa del comerciante, May, fue interpretada por Gay Soper . [1]
Producciones
La producción de Londres tocó para un récord de 2080 actuaciones, con Elizabeth Taylor y Richard Burton asistiendo al estreno. Hubo muchos buenos momentos, incluida la interpretación de Billy Boyle de "¿Dónde están las chicas de ayer?" (basado en el tema medieval "Ou sont les neiges d'antan?" - "¿dónde están las nieves de tiempos pasados?", o "¿dónde está la nieve del año pasado?"), la memorable interpretación cómica de Nicky Henson del juego de palabras obsceno. "Tengo un gallo noble" (una lírica medieval real), y la declamación final de la priora de "El amor lo conquista todo" (basada en su adorno dorado con una A coronada, para Omnia Vincit Amor ).
Posteriormente, el espectáculo se transmitió por todo el mundo en todos los países de habla inglesa y fue traducido para presentaciones en Hungría, Suecia, Alemania, Praga y Noruega. Funcionó durante quince meses en Australia.
La versión de Broadway de 1969 solo logró 121 funciones. Fue presentado por Frank Loesser (Frank Productions Ltd) de Guys and Dolls , el productor de Hollywood Jerry Weintraub y Martin Kummer (Management Three Ltd.). El alto costo de mantener un espectáculo en Broadway en ese momento (80% para cubrir los gastos) contribuyó a un cierre prematuro. Sin embargo, el coreógrafo Sammy Dallas Bayes fue nominado a Mejor Coreografía y el diseñador de vestuario Loudon Sainthill ganó el premio Tony de ese año .
En 1970, Jimmy Hammerstein, hijo de Oscar Hammerstein II, dirigió una exitosa gira por Estados Unidos con coreografía de Tommy Tune. El nuevo espectáculo revisado incluyó la muy entretenida 'The Nun's Priest's Tale', incluida en la versión de Londres, West End, pero no en la versión de Broadway. La gira fue tan exitosa que el espectáculo estaba programado para abrir en Broadway. Sin embargo, el productor Hal James murió repentinamente y la gira llegó a su fin.
En 1988 Jason Mullen y Hugh Leadon de Ortrex Ltd produjeron una producción reducida del musical junto con Martin Starkie y Classic Presentations Ltd, recorriendo teatros en Gales y Kent. Fue dirigida por Martin Starkie y Sylvia Denning.
Caracteres
• Chaucer • Empleado de Oxford • Anfitrión • El molinero • Monja • Priora • Escudero • Mayordomo • Novio • La esposa de Bath • Alisoun • Cocinera • Fraile • Caballero • Mayo • Comerciante • Molly • Perdón • Sacerdote • Robin • Invocador
Canciones
- Overture - Orquesta
- Canción de bienvenida - Anfitrión
- Día de Canterbury - Peregrinos
- Cariño, déjame enseñarte a besar - Absalon
- Tengo una polla noble - Nicholas
- Pater Noster - Nicholas, Alison, Carpenter
- Ahí está la luna - Nicholas, Alison
- Depende de dónde te encuentres: monja, esposa de Bath, coro
- El amor lo conquistará todo - Priora, monja, coro
- Beer Is Best - John, Alan, Miller, Molly, Chorus
- Vamos y cásate conmigo, cariño - Esposa de Bath
- ¿Dónde están las chicas de ayer? - Anfitrión, Coro
- Si ella nunca ha amado antes - enero
- Daré un anillo a mi amor - Damien, May
- Peral - Mayo, Proserpina, Enero, Damián, Plutón
- Estoy en llamas - Squire
- ¿Qué quieren las mujeres? - Caballero
- April Song - Village Girls
- El amor conquistará todo (repetición)
Referencias
- Guinness Who's Who of Stage Musicals - Colin Larkin [ed] - ISBN 0-85112-756-8
- Notas originales del CD Cast
- Programa de teatro Phoenix
- ^ Los comentarios sobre la producción original de Londres, incluidas las identificaciones de los actores y los títulos de las canciones, son recuerdos personales.