Caphutkia (también Capotakia o Kapotakia ) en arameo קפוטקיא, קפוטקאי, קפודקאי, (más tarde Katpatuka en persa antiguo) era el nombre usado en algunos escritos judíos y siríacos medievales para la ciudad en las cercanías de la antigua ciudad ptolemaica de Pelusium y su árabe posterior contraparte Damietta . [1] [2]
Caphutkia se menciona en los Targums y en el comentario siríaco del Génesis, donde se identifica con la localidad llamada Caftor en la Biblia. [2] Es mencionado por Maimónides en su comentario donde lo equipara con Damietta lo que concuerda con la identificación de Caftor con Damietta por parte de Saadia Gaón , Benjamín de Tudela y Abraham Zacuto . [1]
En el Talmud ( Baba Bathra 58:2) se registra que las puertas de Caphutkia tenían inscritas las palabras Anpak, Anbag, Antal , los nombres de las unidades de medida según las cuales la gente tenía que comprar y vender dentro de la ciudad. [2]