Idioma javanés


El javanés ( / ɑː v ə ˈ n z / ; [3] Basa Jawa ; Aksara Jawa : ꦧꦱ ꦗꦮ ; Pegon : باساجاوا ; pronunciación javanesa:  [bɔsɔ d͡ʒɔwɔ] ) es el idioma de los javaneses de las partes central y oriental . de la isla de Java , en Indonesia . También hay focos de hablantes de javanés en la costa norte de Java occidental. Es la lengua materna de más de 98 millones de personas [4] (más del 42% de la población total de Indonesia).

El javanés es la mayor de las lenguas austronesias en número de hablantes nativos . Tiene varios dialectos regionales y varios estilos de estatus claramente diferenciados. [5] Sus parientes más cercanos son los idiomas vecinos como el sundanés , el madurese y el balinés . La mayoría de los hablantes de javanés también hablan indonesio con fines oficiales y comerciales, así como un medio para comunicarse con los indonesios que no hablan javanés .

Hay hablantes de javanés en Malasia (concentrada en la parte de la costa oeste de los estados de Selangor y Johor ) y Singapur . El javanés también lo hablan las comunidades tradicionales de inmigrantes de ascendencia javanesa en Surinam , Sri Lanka y Nueva Caledonia . [6]

Junto con el indonesio , el javanés es un idioma oficial en la Región Especial de Yogyakarta , Indonesia. [2]

El javanés es parte de la rama malayo-polinesia de la familia de lenguas austronesias, aunque es difícil determinar su relación precisa con otras lenguas malayo-polinesias. Isidore Dyen , utilizando el método lexicoestadístico , clasificó al javanés como parte del "Javo-Sumatra Hesion", que también incluye los idiomas sundanés y "malayo". [a] [7] [8] Este grupo también es llamado "malayo-javanico" por el lingüista Berndt Nothofer, quien fue el primero en intentar una reconstrucción basada en solo cuatro idiomas con la mejor certificación en ese momento (javanés, sundanés, Madurese y malayo ). [9]

Malayo-Javanic ha sido criticado y rechazado por varios lingüistas. [10] [11] Alexander Adelaar no incluye al javanés en su propuesta agrupación Malayo-Sumbawan (que también cubre los idiomas malayo , sundanés y madurese). [11] [12] Robert Blust tampoco incluye a los javaneses en el subgrupo del Gran Borneo del Norte , que propone como una alternativa a la agrupación Malayo-Sumbawan. Sin embargo, Blust también expresa la posibilidad de que los idiomas del Gran Borneo del Norte estén estrechamente relacionados con muchos otros idiomas de Indonesia occidental, incluido el javanés. [13]La sugerencia de Blust ha sido desarrollada por Alexander Smith, que incluye a los javaneses en el grupo de Indonesia occidental (que también incluye a GNB y varios otros subgrupos), que Smith considera como una de las ramas principales de Malayo-Polinesia. [14]


Reproducir medios
Dos hablantes de javanés, grabados en Indonesia .
La palabra Jawa ( Java ) escrita en escritura javanesa .
Una dama de la nobleza javanesa (izquierda) se dirigía a su sirviente con un vocabulario y le respondía con otro. (Retrato de estudio de la esposa y un sirviente del pintor Raden Saleh , Batavia colonial , 1860–1872).
Susuhunan Pakubuwono X de Surakarta . Surakarta ha sido un centro de la cultura javanesa y su dialecto se considera el más "refinado".
Un texto bilingüe moderno en portugués y javanés en Yogyakarta .
Madurese en escritura javanesa.
Mapa de distribución de idiomas hablados en Java , Madura y Bali .