Carl Sternheim (nacido William Adolph Carl Francke ; 1 abril 1878 a 3 noviembre 1942) fue un alemán dramaturgo y cuento escritor. Uno de los principales exponentes del expresionismo alemán , satirizó especialmente la sensibilidad moral de la emergente clase media alemana durante el período guillermino .
Vida y carrera
Sternheim nació en Leipzig , hijo de Rosa Marie Flora (de soltera Francke) (1856-1908) y Carl Julius Sternheim (1852-1918), un banquero. [1] [2] Sus padres se casaron dos años después de que él nació. [3] Su padre era judío y su madre era luterana de una familia de clase trabajadora. [4] Sternheim creció en Hannover y Berlín . Entre 1897 y 1902, estudió filosofía , psicología y jurisprudencia de forma intermitente en las universidades de Munich , Göttingen y Leipzig , pero nunca se graduó. En 1900, comenzó a trabajar como escritor independiente en Weimar , donde conoció y se casó con su primera esposa Eugenie Hauth el mismo año. Su unión terminó en 1906 y se casó con la escritora Thea Löwenstein (de soltera Bauer) en 1907, con quien tuvo dos hijos. Su hija Dorothea ("Mopsa") fue una luchadora de la resistencia durante la Segunda Guerra Mundial y fue detenida por los nazis en el campo de concentración de Ravensbrück .
La riqueza traída por Thea de su rica familia manufacturera permitió a la pareja construir el Schloss Bellemaison en Munich . Aquí, Sternheim trabajó en compañía de otros artistas como Mechtilde Lichnowsky , Max Reinhardt y Frank Wedekind , y reunió su propia colección de arte. En 1908, colaboró con Franz Blei para lanzar la revista literaria expresionista Hyperion , que publicó las primeras ocho obras en prosa de Franz Kafka . También contribuyó ocasionalmente a la revista expresionista Die Aktion . En 1912, se trasladó con su familia a Bélgica y en 1918, huyeron de los combates de la Primera Guerra Mundial y se trasladaron temporalmente a St. Moritz y Uttwil en Suiza . Sternheim y Thea se divorciaron en 1927. Su siguiente matrimonio, con la actriz y cantante Pamela Wedekind , tuvo lugar en 1930 y duró hasta 1934, después de lo cual vivió con Henriette Carbonara. Sternheim murió en Ixelles ( Bruselas ) [5] durante la Segunda Guerra Mundial y fue enterrado en el cementerio de Ixelles . Un amigo suyo, Marcel Hastir (1906-2011), fue enterrado en la misma tumba.
El círculo de amigos prominentes de Sternheim incluía a Gottfried Benn , Carl Einstein , Franz Pfemfert , Walther Rathenau , Ernst Stadler , Hugo von Tschudi , Fritz von Unruh y Otto Vrieslander . En 1915, presentó el premio en metálico del Premio Fontane al entonces desconocido Kafka. Las autoridades nazis prohibieron el trabajo de Sternheim no solo por su ascendencia judía parcial, sino también por sus salvajes ataques cómicos contra la corrupción moral percibida de la burguesía alemana.
Adaptaciones
Las obras de Sternheim siguen siendo populares en Alemania , pero sus producciones en inglés son raras. Esto se debe en parte a la gran cantidad de comedias en inglés que ya existen, sin pasar por alto la necesidad de traducir las comedias alemanas. Los académicos también han argumentado que las obras de Sternheim a veces son difíciles de vender al mercado en idiomas extranjeros debido a la dificultad de categorizar su estilo como perteneciente a un movimiento específico. [6]
Como resultado, las obras de Sternheim rara vez se han producido en un lugar importante. Una excepción notable ocurrió cuando Simon Callow hizo su debut en el West End en una versión de Bürger Schippel (retitulado como The Plumber's Progress ) junto a Harry Secombe en la década de 1970. [7] Sin embargo, en agosto de 2011, tanto Paul Schippel Esq. (un título alternativo que a menudo se le da a Bürger Schippel ) y The Fossil , otra de las comedias de Sternheim, se interpretaron como un cartel doble en el Charing Cross Theatre de Londres, con Kieran E. Sims y Alex Corbet Burcher en los respectivos papeles principales . [8] En diciembre de 2018, una nueva adaptación de tres de las obras cortas de Aus dem bürgerlichen Heldenleben de David Ives se estrenó en la Shakespeare Theatre Company en Washington, DC [9] The Panties, The Partner y The Profit fueron adaptadas de Die Hose , Der Snob y 1913, y producido con el subtítulo Escenas de la vida heroica de la clase media .
Bibliografía
- Aus dem bürgerlichen Heldenleben ( De la vida heroica de los burgueses ), ciclo de juego (1911–22):
- Die Hose ( Los pantalones , también Los calzoncillos ) [10]
- Der Snob ( El Snob )
- 1913
- Das Fossil ( El fósil )
- Die Kassette ( el cartucho )
- Bürger Schippel ( Ciudadanos Schippel )
- Schuhlin, Eine Erzahlung ( Schuhlin, una narrativa ) (1915)
- Kampf der Metapher (La lucha de la metáfora ), ensayo (1917)
- Chronik von des zwanzigsten Jahrhunderts Beginn ( Crónica de principios del siglo XX ), cuentos, 1918
- Die Marquise von Arcis ( La máscara de la virtud ), drama (1918)
- Europa , novela, 2 vol. (1919/1920)
- Manon Lescaut , drama (1921)
- Oscar Wilde: su drama , drama (1925)
- Vorkriegseuropa im Gleichnis meines Lebens ( Europa de la preguerra en la parábola de mi vida ), memorias (1936)
Referencias
- ^ (William) (Adolf) Carl Sternheim Biografía . www.bookrags.com .
- ^ "Marbacher magazin" . Deutsche Schillergesellschaft. 9 de septiembre de 1980 - a través de Google Books.
- ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 11 de enero de 2011 . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Mostrador de noticias de BWW. "Representante de la costa norte presenta estreno de San Diego de la adaptación de Steve Martin de THE UNDERPANTS, 9 / 5-10 / 7" .
- ^ Archivos del cementerio de Ixelles, Anuario 1942, última dirección: Rue Emmanuel Van Driessche 52, Ixelles
- ^ Cody, Gabrielle H .; Sprinchorn, Evert (9 de septiembre de 2018). La enciclopedia de Columbia de drama moderno . Prensa de la Universidad de Columbia. ISBN 9780231144247 - a través de Google Books.
- ^ " 20 preguntas con Simon Callow" . Qué hay en el escenario. 12 de septiembre de 2005. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2013 . Consultado el 15 de julio de 2011 .
- ^ Última producción británica de "Paul Schippel Esq" de Sternheim. Archivado el 18 de agosto de 2013 en la Wayback Machine.
- ^ "Compañía de teatro de Shakespeare | Las bragas, el socio y el beneficio: escenas de la vida heroica de la clase media 18-19 - Compañía de teatro de Shakespeare" . www.shakespearetheatre.org . Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
- ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 9 de octubre de 2007 . Consultado el 10 de marzo de 2007 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )The Underpants , de Steve Martin , guía de estudio de producción para una adaptación de la obra de Sternheim en el Capital Repertory Theatre (3 de noviembre - 2 de diciembre de 2006), "Acerca del dramaturgo original", p. 8.
- The Underpants , de Steve Martin , guía de estudio de producción para una adaptación de la obra de Sternheim en el Capital Repertory Theatre (3 de noviembre - 2 de diciembre de 2006), "Acerca del dramaturgo original", p. 8.
enlaces externos
Medios relacionados con Carl Sternheim en Wikimedia Commons
- Sociedad Carl Sternheim, Frankfurt (en alemán)
- Guía de recursos en línea sobre Carl Sternheim (en alemán)
- Obras de Carl Sternheim en Project Gutenberg
- Obras de Carl Sternheim o sobre ellas en Internet Archive