villancico de las Campanas
" Carol of the Bells " es un villancico popular , con música del compositor ucraniano Mykola Leontovych en 1914 [1] y letra de Peter J. Wilhousky . La canción está basada en el canto popular ucraniano " Shchedryk ". [2] Las letras de Wilhousky están protegidas por derechos de autor (propiedad de Carl Fischer Music ); la música es de dominio público.
La música se basa en un ostinato de cuatro notas y tiene un compás de 3/4 . Sin embargo, el timbre de la campana en si bemol lo siente en 6/8 de tiempo . El villancico es métricamente biestable, y el oyente puede concentrarse en cualquiera de los dos metros o alternar entre ellos. Se ha realizado en muchos géneros: clásica , metal , jazz , música country , rock , trap y pop . La pieza también ha aparecido en películas, programas de televisión y parodias.
El director del Coro de la República de Ucrania, Oleksander Koshyts (también escrito como Alexander Koshetz) encargó a Leontovych que creara la canción basada en los cantos folclóricos tradicionales ucranianos, y el nuevo trabajo resultante para el coro, "Shchedryk", se basó en cuatro notas que Leontovych encontró en un antología. [3]
La historia popular original relatada en la canción estaba asociada con el próximo Año Nuevo , que, en la Ucrania precristiana , se celebraba con la llegada de la primavera en abril. El título ucraniano original se traduce como "el generoso" [4] o quizás se deriva de la palabra ucraniana para generoso (shchedryj), [3] y cuenta la historia de una golondrina volando a una casa para proclamar el año generoso en que la familia tendrá. [5]
Con la introducción del cristianismo en Ucrania y la adopción del calendario juliano , la celebración del Año Nuevo se trasladó de abril a enero, y la festividad con la que se asoció originalmente el canto se convirtió en Malanka (en ucraniano : Щедрий вечір Shchedry vechir ), la víspera del Año Nuevo Juliano (la noche del 13 al 14 de enero en el calendario gregoriano ). Las canciones que se cantan para esta celebración se conocen como Shchedrivky .
La canción fue interpretada por primera vez por estudiantes de la Universidad de Kiev en diciembre de 1916, pero la canción perdió popularidad en Ucrania poco después de que la Unión Soviética se afianzara. [5] Fue presentado al público occidental por el Coro Nacional de Ucrania durante su gira de conciertos de 1919 por Europa y América, donde se estrenó en los Estados Unidos el 5 de octubre de 1922, ante un público agotado en el Carnegie Hall . [3] La obra original estaba destinada a ser cantada a capella por un coro mixto de cuatro voces. [5] Leontovych también creó otros dos escenarios de la composición: uno para el coro de mujeres (sin acompañante) y otro para el coro de niños con acompañamiento de piano. Rara vez se realizan o se registran.
