Mykola Dmytrovych Leontovych (en ucraniano : Микола Дмитрович Леонтович ; a veces se escribe Leontovich ; 13 de diciembre [ OS 1 de diciembre] 1877 - 23 de enero de 1921) fue un compositor ucraniano, director coral y profesor de renombre internacional. Su música se inspiró en Mykola Lysenko y la Escuela Nacional de Música de Ucrania . Leontovych se especializó en música coral a capella , desde composiciones originales hasta música de iglesia y elaborados arreglos de música folclórica .
Mykola Leontovych Микола Леонтович | |
---|---|
Información de contexto | |
Nombre de nacimiento | Mykola Dmytrovych Leontovych |
Nació | Monastyrok, Podolia , Imperio Ruso | 13 de diciembre de 1877
Fallecido | 23 de enero de 1921 Markivka, Gobernación de Podolia , República Socialista Soviética de Ucrania | (43 años)
Leontovych nació y se crió en la provincia de Podolia del Imperio Ruso (ahora en Ucrania ). Fue educado como sacerdote en el Seminario Teológico Kamianets-Podilskyi y luego amplió su educación musical en la Corte Capella de San Petersburgo y lecciones privadas con Boleslav Yavorsky . Con la independencia del estado ucraniano en la revolución de 1917 , Leontovych se mudó a Kiev, donde trabajó en el Conservatorio de Kiev y en el Instituto de Música y Drama Mykola Lysenko . Es reconocido por componer Shchedryk en 1904 (que se estrenó en 1916), conocido en el mundo de habla inglesa como Carol of the Bells o Ring, Christmas Bells . Se le conoce como mártir en la Iglesia ortodoxa ucraniana oriental , donde también se le recuerda por su liturgia , la primera liturgia compuesta en lengua vernácula, específicamente en el idioma ucraniano moderno . Fue asesinado por un agente soviético en 1921.
Durante su vida, las composiciones y arreglos de Leontovych se hicieron populares entre grupos profesionales y aficionados por igual en toda la región ucraniana del Imperio Ruso . Las interpretaciones de sus obras en Europa occidental y América del Norte le valieron el apodo de "el Bach ucraniano " en Francia . Aparte de su muy popular Shchedryk , la música de Leontovych se interpreta principalmente en Ucrania y la diáspora ucraniana .
Biografía
Temprana edad y educación
Mykola Leontovych nació el 13 de diciembre [ OS 1 de diciembre] 1877 en la comunidad de Monastyrok, cerca del pueblo de Selevyntsi, en la provincia de Podolia de Ucrania (entonces parte del Imperio Ruso ). [1] Su padre, abuelo y bisabuelo eran sacerdotes del pueblo. [2] Su padre, Dmytro Feofanovych Leontovych, era experto en cantar y tocar el violonchelo , el contrabajo , el armonio , el violín y la guitarra , además de dirigir un coro escolar. Leontovych recibió sus primeras lecciones musicales de él. Su madre, Mariya Yosypivna Leontovych, también era cantante. [3] [4]
Otros miembros de la familia de Leontovych también crecieron para tener carreras en la música. Su hermano menor se convirtió en cantante profesional, su hermana Mariya estudió canto en Odesa , su hermana Olena estudió fortepiano en el Conservatorio de Kiev , y su hermana Victoriya también sabía tocar varios instrumentos musicales. [3]
En el verano de 1879, Mykola Leontovych se trasladó a una nueva parroquia ubicada en el pueblo de Shershni en los suburbios de Bar, Ucrania en el distrito de Bar, donde pasaría su infancia. [4] Luego, en 1887, Leontovych fue admitido en el gimnasio Nemyriv . Sin embargo, debido a problemas económicos un año después, su padre lo transfirió a la Escuela Espiritual para Principiantes de Sharhorod, cuyos alumnos recibieron apoyo financiero total. [5] En la escuela, Leontovych dominaba el canto y podía leer libremente pasajes difíciles de textos corales religiosos. [4]
Seminario teológico
En 1892, Leontovych comenzó sus estudios en el seminario teológico de Kamianets-Podilskyi , al que habían asistido tanto su padre como su abuelo. Su hermano menor, Oleksandr, también se inscribió y se graduó dos años después de Mykola. [4]
Durante sus estudios allí, Leontovych continuó mejorando sus habilidades con el violín y aprendió a tocar una variedad de otros instrumentos. [2] También participó en el coro del seminario, y cuando se formó una orquesta durante su tercer año de estudios, Leontovych se unió, tocando el violín hasta su graduación. Leontovych estudió teoría musical y comenzó a escribir arreglos corales como estudiante en el seminario. [4]
Cuando murió el director del coro del seminario, la administración de la escuela solicitó que Leontovych asumiera este cargo. Como director del coro, Leontovych agregó música secular al repertorio de música tradicional de la iglesia. Esto incluyó canciones populares ucranianas arregladas por Mykola Lysenko , Porfyriy Demutskiy y él mismo. [4] Leontovych se graduó del Seminario Teológico Kamianets-Podilskiy en 1899 y rompió la tradición familiar al convertirse en profesor de música en lugar de sacerdote. [3] [4]
Carrera musical temprana y familia
En ese momento, una carrera en la música en Ucrania significaba tener un ingreso inestable, lo que hizo que Leontovych buscara empleo donde pudiera encontrarlo. [6] Leontovych trabajó en Kyiv , Yekaterinoslav y Podolia guberniyas durante los próximos años para poder seguir trabajando. [4] [7] Su primer puesto después de graduarse fue en una escuela secundaria en el pueblo de Chukiv (actual Vinnytsia Oblast ) como profesor de canto y matemáticas . [4] Durante este tiempo, Leontovych continuó transcribiendo y arreglando canciones populares. Completó su primera compilación de canciones de Podolia y comenzó a trabajar en su segunda compilación. [4] También inspiró a los niños de la escuela a cantar en el coro y tocar en la orquesta. Más tarde escribiría un libro sobre esto como profesor en el Conservatorio de Kiev , titulado Як я організував оркестр у сільській школі ( Cómo organicé una orquesta en una escuela de aldea ). [8]
Después de varios conflictos con la administración de la escuela, Leontovych consiguió un nuevo trabajo como profesor de música religiosa y caligrafía en el Theological College en Tyvriv . [4] Además de trabajar con el coro de la universidad, Leontovych organizó una orquesta de aficionados que a menudo actuaba en eventos universitarios. Como hizo anteriormente con los coros, Leontovych incluyó arreglos de canciones populares entre las obras religiosas habituales que se cantan en las escuelas teológicas. Estos incluían arreglos de Mykola Lysenko , sus propios arreglos corales de canciones populares y obras completamente originales. Uno de esos trabajos se basó en un poema de Taras Shevchenko titulado Зоре моя вечірняя ( Oh My Evening Star ). [4]
Durante este período, Leontovych conoció a una niña de Volynhian llamada Claudia Feropontivna Zhovtevych, con quien se casó el 22 de marzo de 1902. La primera hija de la joven pareja, Halyna, nació en 1903. [4] Más tarde tuvieron una segunda hija llamada Yevheniya. [2]
Las dificultades económicas llevaron a Leontovych a aceptar una oferta para mudarse a la ciudad de Vinnytsia para dar clases en el Church-Educators 'College. Nuevamente, organizó un coro y, más tarde, una banda de conciertos , con la que interpretó música tanto profana como espiritual . En 1903 publicó su Segunda Compilación de Canciones de Podolia que dedicó a Mykola Lysenko. [4]
En 1903 y 1904, durante sus vacaciones en el Colegio de Educadores de la Iglesia, Leontovych viajó a San Petersburgo . Allí, asistió a conferencias celebradas en la Corte Capella de San Petersburgo , que estaba asociada con los compositores Maksym Berezovsky , Dmytro Bortniansky y Mikhail Glinka . Estudió teoría musical, armonía y polifonía con Semen Barmotin, y interpretación coral con Puzarevskiy, ambos muy conocidos en ese momento. [4] [8] El 22 de abril de 1904, obtuvo sus credenciales como director de coros de la iglesia. [1] [8]
Una vez más, las disputas con la administración de la universidad hicieron que Leontovych buscara un nuevo empleo. [4] En la primavera de 1904, dejó Podolia y se mudó a la provincia de Donbas en el este de Ucrania, donde se convirtió en profesor de música vocal e instrumental en una escuela para hijos de trabajadores ferroviarios. [8] Durante la Revolución Rusa de 1905 , Leontovych organizó un coro de trabajadores que actuó en reuniones. Estos trabajos incluyeron arreglos de canciones populares ucranianas , judías , armenias , rusas y polacas . [4] La actividad de Leontovych llamó la atención de las autoridades locales y, en la primavera de 1908, se vio obligado a regresar a su provincia natal de Podolia a la ciudad de Tulchyn. [8]
Período de Tulchyn
El traslado de Leontovych a Tulchyn marcó el comienzo de un período de madurez compositiva y grandes logros artísticos en la vida del compositor. [4] En Tulchyn, Leontovych enseñó música vocal e instrumental en el Tulchyn Eparchy Women's College a las hijas de los sacerdotes del pueblo. [8] Allí conoció al compositor Kyrylo Stetsenko, quien era alumno de Mykola Lysenko y también se especializaba en música coral. Stetsenko vivía en un pueblo cercano en el momento en que trabajaba como sacerdote, y su conocimiento se convirtió en una amistad duradera que influyó en la música de Leontovych. [4] Stetsenko fue el primer crítico de la música de Leontovych, diciendo: "Leontovych es un famoso experto en música de Podolia. Grabó muchas canciones populares ... Estas canciones están armonizadas para coros mixtos. Estas armonizaciones han revelado que el autor es un gran experto tanto en canto coral como en estudios teóricos ". [2] Leontovych también hizo la transición a música más reconocida durante sus actuaciones de coro, como los compositores rusos Mikhail Glinka, Alexey Verstovsky y Peter Tchaikovsky, además de los compositores ucranianos Mykola Lysenko, Kyrylo Stetsenko y Petro Nishchynskyi . [8]
Desde 1909, estudió con el teórico musical Boleslav Yavorsky , [5] [8] a quien visitó periódicamente en Moscú y Kiev durante los siguientes doce años. Leontovych también se involucró con la música teatral en Tulchyn y su vida comunitaria al hacerse cargo de una organización local llamada Prosvita, que significa "iluminación". [4] [8]
Este período de su carrera fue uno de los más productivos, ya que creó numerosos arreglos corales. Estos incluyen su famoso Shchedryk , así como Піють півні ( Los gallos cantan ), Мала мати одну дочку ( una madre tenía una hija ), Дударик ( Poco Dudka jugador ), Ой зійшла зоря ( Oh, la estrella ha resucitado ), entre otros. En 1914, Stetsenko convenció a Leontovych de que el coro de estudiantes de la Universidad de Kiev interpretara su música bajo la dirección de Alexander Koshetz . El 26 de diciembre de 1916, la interpretación de su arreglo de Shchedryk le dio a Leontovych un gran éxito entre el público de Kiev y despertó el interés de los intelectuales. [8]
Carrera en Kiev
Durante la Revolución de Octubre y el establecimiento de la República Popular de Ucrania en 1918, Leontovych se mudó sin su familia a la capital de Ucrania, Kiev, donde estuvo activo como director y compositor. Varias de sus piezas ganaron popularidad entre grupos profesionales y amateurs, quienes las agregaron a su repertorio. A principios de 1919, el resto de su familia también se trasladó a Kiev. Durante este período, Leontovych también comenzó a enseñar dirección de coro junto a Hryhoriy Veryovka en el Conservatorio de Kiev, y también enseñó en el Instituto de Música y Drama Mykola Lysenko . [8] Leontovych fue uno de los organizadores de la primera Orquesta Estatal de Ucrania. Participó en la fundación de la República de Ucrania Capella de la que fue comisario. [4]
Regreso a Tulchyn y asesinato
Durante la conquista de Kiev el 31 de agosto de 1919, el ejército de Denikin persiguió a la intelectualidad ucraniana. [9] Huyendo de la persecución, Leontovych regresó a Tulchyn con su familia. Allí fundó la primera escuela de música de la ciudad, ya que los bolcheviques cerraron la universidad donde había trabajado . También comenzó a trabajar en su primera obra sinfónica importante, la ópera Na Rusalchyn Velykden ' (El gran día de la ninfa del agua ) . [8]
Durante la noche del 22 al 23 de enero de 1921, Mykola Leontovych fue asesinado por el agente Chekist (seguridad del Estado soviético) Afanasy Grishchenko. Leontovych se alojaba en casa de sus padres, a quienes visitaba para la fiesta ortodoxa de la Natividad (25 de diciembre en el calendario juliano , que, en el calendario gregoriano , adoptado por la URSS solo en 1918, cae en enero). El Chekist encubierto también había pedido pasar la noche en la casa y compartía una habitación con Mykola. Al amanecer le disparó al compositor (que murió a las pocas horas de la pérdida de sangre ) tras robar a su familia. [4] [8] [10] [11]
Varios hechos apuntan a un motivo político detrás del asesinato. [11] [12] La participación de Leontovych en el movimiento de independencia, como el encargo de la República de Ucrania Capella , con el objetivo de promover a Ucrania como un estado independiente, le valió muchos enemigos. Más tarde, su hija mayor, Halyna, recordó que su padre dijo, poco antes de su muerte, que tenía documentos para salir del país hacia Rumanía y que los tenía consigo entre sus partituras durante un concierto. Sin embargo, después de regresar del té después del concierto, Leontovych notó que alguien había revisado sus papeles. [12] Sus planes de abandonar el país, junto con el hecho de que fue asesinado por un agente soviético, también indican razones políticas de su muerte. [11] [12]
Personaje
Mykola Leontovych fue muy crítico consigo mismo. Según su primer biógrafo Oles 'Chapkivskyi, un contemporáneo del compositor, Leontovych a veces trabajaba en un escenario coral sin dejar que nadie más lo viera durante hasta cuatro años. [3] Después de la publicación de su Segunda Compilación de Canciones de Podolia, cambió de opinión y no estaba completamente satisfecho con ella, y como resultado compró las 300 copias y las destruyó. [8]
Chapkivskyi también describió a Leontövych como de personalidad tímida, diciendo "Se abstuvo de la fama, temió la atención [n 1] y la publicidad". Por otro lado, Chapkivskyi afirmó que los celos de Leontovych, el miedo a la competencia y el miedo a la no aceptación de la sociedad musical establecida, hicieron que la música de Leontovych fuera poco conocida. [13]
Zynoviy Yaropud, de la Universidad Pedagógica Estatal Kamianets-Podilskyi, escribe que "todos los contemporáneos [de Leontovych] lo llamaron una persona tranquila y gentil. No era un líder activo del movimiento revolucionario nacional , que reveló en los años de 1917-1921 un todo un puñado de destacados luchadores de la república de Ucrania ", [13] [n 2] revelando que el compositor era políticamente tranquilo, pero no indiferente.
El amigo de Leontovych, O. Buzhanskiy, recuerda que el compositor "siempre estaba lleno de humor; hablaba para que todos se rieran hasta las lágrimas, pero se mantuvo serio y se mantuvo tranquilo". Stetsenko también describió a Leontovych como un "narrador ingenioso" y que sus alumnos de la Escuela de Educadores de la Iglesia en Tulchyn estaban "enamorados de él" debido a su narración. [12]
Puntos de vista religiosos
Mykola Leontovych creció en un entorno muy religioso. Era miembro de la Iglesia Ortodoxa , descendía de una línea de sacerdotes de aldea. También se graduó del Seminario Teológico de Podollia en Kamianets-Podilskyi, que, en su mayor parte, capacitó al clero cristiano ortodoxo. [3]
Como persona con una educación teológica profesional, Leontovych siguió el movimiento de establecimiento y reconocimiento de la Iglesia Ortodoxa Autocéfala de Ucrania , que se restableció en 1918. La producción del compositor durante este período se enriqueció en nueva música sacra, siguiendo los ejemplos de Kyrylo Stetsenko (amigo cercano de Leontovych, también sacerdote y compositor ortodoxo [14] ) y Alexander Koshetz . Las obras de Leontovych en esta ocasión incluyeron На воскресіння Христа ( Sobre la resurrección de Cristo ), Хваліте ім'я Господнє ( Alabado sea el nombre del Señor ) y Світе тихий ( Oh luz silenciosa ), entre otros. Un hito en el desarrollo de la música espiritual ucraniana fue la composición de su liturgia , que se realizó por primera vez en la catedral de Mykolaiv en Kyiv Pechersk Lavra el 22 de mayo de 1919. [8]
Conmemoración
El 1 de febrero de 1921, nueve días después de la muerte de Leontovych, un gran número de artistas, profesores y estudiantes del Instituto de Música y Drama Mykola Lysenko de Kiev se reunieron para conmemorarlo, como se espera según la tradición cristiana . Establecieron el Comité para la Memoria de Mykola Leontovych, que más tarde se convirtió en la Sociedad de Música Mykola Leontovych de Ucrania, y promovieron la música ucraniana hasta 1928. [8]
El escritor y político ucraniano de la República Socialista Soviética de Ucrania , Pavlo Tychyna , era un admirador de Leontovych y escribió sobre la muerte del compositor en prosa . Los poetas Maksym Rylskyi y Mykola Bazhan también le dedicaron poesía. [13]
El nombre de Leontovych es llevado por grupos musicales, como Leontovych Bandurist Capella , y por instituciones educativas como Vinnytsia College of Arts and Culture. Las calles de Kiev y otras ciudades llevan su nombre. Hay un museo conmemorativo dedicado a él en la ciudad de Tulchyn, y otro se estableció en 1977 en el pueblo de Markivka donde fue enterrado. [13] [15]
En 2002, para celebrar el 125 aniversario del nacimiento del compositor, la ciudad de Kamianets-Podilskyi celebró una conferencia científica totalmente ucraniana titulada "Mykola Leontovych y la educación y la ciencia modernas", con invitados del ministerio de educación y ciencia de Ucrania, el ucraniano Unión de compositores y muchas autoridades locales. Durante este evento, la ciudad celebró una ceremonia de inauguración de una placa conmemorativa al compositor, colocada junto al antiguo edificio utilizado anteriormente por el Seminario Teológico de Podollia. [3]
Música
Mykola Leontovych se especializó en música coral a capella . [16] Hoy se le recuerda principalmente a través de las obras musicales que dejó, que incluyen más de 150 composiciones corales. Estos van desde arreglos artísticos de canciones populares , obras religiosas (incluida su liturgia ), cantatas y composiciones corales con las palabras de varios poetas ucranianos. [1] Sus dos obras más famosas son las miniaturas corales Schedryk y Dudaryk . [dieciséis]
Leontovych también comenzó a trabajar en una ópera ( Na rusalchyn velykden ' - En la Pascua de la ninfa del agua) basada en los mitos ucranianos y las obras de Borys Hrinchenko . A fines de 1920, había terminado el primero de tres actos. Sin embargo, Leontovych fue asesinado antes de que pudiera completar la ópera. El compositor ucraniano Mykhailo Verykivsky intentó completar y editar la ópera . [17] El compositor Myroslav Skoryk y el poeta Diodor Bobyr utilizaron el material musical de la ópera inconclusa para hacer una opereta en un acto; este se estrenó en 1977 en el Teatro Estatal de Ópera y Ballet de Kiev , cien años después del nacimiento de Leontovych. El estreno norteamericano tuvo lugar en Toronto el 11 de abril de 2003. [7]
Una de las mayores influencias en la música de Mykola Leontovych es la de Mykola Lysenko , [16] a quien se considera "el padre de la música clásica ucraniana". [18] [19] Leontovych admiró la música de Lysenko desde que era estudiante en el Seminario Teológico Kamianets-Podilskyi, cuando hizo que el coro del seminario interpretara la música del compositor. Desde entonces, interpretaría la música de Lysenko en conciertos dondequiera que trabajara. [4]
Shchedryk / Carol de las campanas
Mykola Leontovych Shchedryk es su obra más conocida. En su versión en inglés como villancico , es conocido como el favorito de las fiestas Carol of the Bells . [1] [2] [4] [16] Es famoso por su motivo ostinato de cuatro notas y se ha arreglado más de 150 veces desde 2004. [1] El texto ucraniano original de Shchedryk usaba hemiola , un cambio de acentos dentro de cada medida entre 6/8 y 3/4, que se pierde en las versiones en inglés. La adaptación inglesa más popular fue compuesta en 1936 por Peter J. Wilhousky, quien fue influenciado por la cultura de sus padres de Europa del Este y la historia cristiana tradicional de villancicos que resuenan en el nacimiento de Jesús, aunque también se hicieron otras adaptaciones inglesas de la canción en 1947 por ML Holman, 1957 y 1972. [20]
La canción se ha utilizado muchas veces en las bandas sonoras de películas y televisión. Por ejemplo, se usó en los éxitos de taquilla The Santa Clause [21] y Home Alone , [22] la premiada A Claymation Christmas Celebration de Will Vinton , [23] y como una parodia llamada Carol of the Meows en The El episodio de OC The Chrismukkah That Almost Wasn't ". [24] Una versión modernizada de Carol of the Bells se jugó en The Office . También ha sido arreglada e interpretada por muchos grupos, independientemente del estilo de canto o género, que van desde clásica ( Vienna Boys Choir ), [25] a grupos de música tradicional ( Celtic Woman ), [26] a cantantes y grupos de pop ( Jessica Simpson [27] y Destiny's Child [28] ). [ comprobar la sintaxis de las citas ]
Estilo de música
Leontovych tenía un estilo original. Muchas de sus obras tienen un "hábil uso del contrapunto imitativo " y la armonía impresionista ". [16] Tenía un fuerte deseo de que su música despertara los sentidos, especialmente la vista, diciendo:" Me interesan los colores que usaste para los altos tonos, y cuál para los bajos. Yo mismo pienso a menudo en eso, para combinar sonido y color ". [N 3] [29] [ verifique la sintaxis de las citas ] Sus composiciones corales presentan una rica armonía, polifonía vocal e imitación . Sus primeros arreglos corales de canciones populares eran principalmente arreglos tróficos A medida que el compositor adquiría más experiencia, la estructura de sus composiciones corales y los arreglos de canciones populares se entrelazaban con mayor frecuencia con el texto. [1]
Leontovych arregló muchas canciones populares ucranianas , creando composiciones corales artísticamente independientes basadas en sus melodías y letras. Siguió las tradiciones de improvisación de los kobzares ucranianos , quienes interpretarían cada nueva estrofa de manera diferente. También empleó el tarareo y la variabilidad en el timbre de las voces de los cantantes como técnicas para alcanzar un efecto emocional o sensual deseado. [29]
Un tema central del trabajo de Leontovych es la música coral sobre la vida cotidiana. Su música refleja con frecuencia acciones y eventos reales. Un ejemplo de esto es su shchedrivka Ой там за горою ( Oh there behind the Mountain ) en la que un tenor inicia inicialmente la canción con un solo y el resto de las voces del coro van entrando gradualmente, reflejando villancicos cuando se unen nuevos grupos de cantantes. En. Luego, comienza un cambio de partes entre los diferentes grupos del coro, recreando el ambiente clamoroso de la Nochevieja . [29]
Recepción y popularidad
Durante la mayor parte de su carrera, Leontovych guardó su música para sí mismo, interpretándola únicamente durante sus propios conciertos. Esto se debió a la personalidad tímida y autocrítica del compositor. [13] El primer crítico de Leontovych fue su amigo y compañero sacerdote y compositor Kyrylo Stetsenko , quien lo describió como "un gran experto tanto en el canto coral como en los estudios teóricos". [2] También convenció a Leontovych de que publicara su música y la interpretara en la Universidad de Kiev . [4]
El exitoso debut de "Shchedryk" ganó la popularidad de Leontovych entre los especialistas y fanáticos de la música coral en Kiev . [4] El mentor de Leontovych convertido en compañero de trabajo en el Conservatorio de Kiev , Boleslav Yavorsky , también evaluó positivamente sus trabajos recién escritos. [4] Durante otro concierto, Lehenda de Leontovych , con un poema de Mykola Voronyi , ganó gran popularidad. [30]
Después de revisar la segunda compilación de canciones de Podolia de Leontovych, Lysenko escribió: "Leontovych tiene un don original e ilustre. En sus arreglos encontré pasajes separados, movimiento de voces, que más tarde se desarrolló en una red musical genialmente tejida". [12] [n 4]
El aumento de la popularidad de la música de Leontovych fue ayudado por el jefe de la República Nacional de Ucrania , Symon Petliura , quien creó y patrocinó dos coros que promoverían el conocimiento y la cultura de Ucrania . [31] Un coro encabezado por Kyrylo Stetsenko realizó una gira por Ucrania, mientras que la República de Ucrania Capella encabezada por Alexander Koshetz realizó una gira por Europa y América. [32] Las actuaciones de la República de Ucrania Capella dieron a conocer a Leontovych en todo el mundo occidental. En Francia , Leontovych se ganó el apodo de " Bach ucraniano ". [2] [3] [4] [13] El 5 de octubre de 1921, la Capella interpretó Shchedryk en el Carnegie Hall de la ciudad de Nueva York . En 1936, Peter J. Wilhousky , de etnia ucraniana , que trabajaba para Radio NBC , escribió su propia letra para la canción, que se conoció como Carol of the Bells . [13]
Aparte de Shchedryk, o Carol of the Bells, la música de Leontovych se interpreta actualmente sobre todo en Ucrania y pocas grabaciones están dedicadas exclusivamente a él. [16] La diáspora ucraniana lo recuerda y realiza sus obras. Por ejemplo, el coro Olexander Koshetz con sede en Winnipeg , Manitoba, Canadá, interpreta música de compositores ucranianos, incluido Leontovych, y ha realizado una grabación de su música. [33]
Ver también
- Lista de compositores ucranianos - ver otros compositores ucranianos del mismo período
- Nacionalismo musical
Notas
- ^ "боявся галасу", боявся = temía, галасу = de -ruido, -clamo, -conmoción, -profeso y bullicio. En otras palabras, no quería toda la atención que venía con la fama.
- ^ Texto traducido: "всі його сучасники називали тихою, лагідною людиною Він не був активним лідером національно-революційного руху, який вияскравив у 1917-1921 роки ціле гроно видатних борців за Українську республіку"
- ^ texto traducido: "Мене цікавить, які кольори ви використали для високих тонів, а які для низьких. Я саоз дщимих.
- ^ Texto traducido: "Леонтович має оригінальний, яскравий дар Я знайшов у цих обробках самостійні, рух голосів, які потім розвивалися в геніально сплетену музичну мережку"
Referencias
- ^ a b c d e f Wytwycky, Wasyl. "Leontovych, Mykola" . Enciclopedia de Ucrania . Consultado el 31 de diciembre de 2007 .
- ^ a b c d e f g МИКОЛА ЛЕОНТОВИЧ - БАХ У ХОРОВІЙ МУЗИЦІ en la Wayback Machine (archivado el 23 de diciembre de 2017)
- ^ a b c d e f g До 125-річчя від дня народження Миколи Дмитровича ЛЕОНТОВИЧА en Wayback Machine (archivado el 22 de enero de 2019)
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab Boletín mensual del sistema de bibliotecas centralizadas de Tylchyn Archivado el 31 de agosto de 2011 en Wayback Machine (en ucraniano)
- ^ a b "Leontovych, Mykola Dmytrovych" . UKRainskyi Obyednannyi Portal (en ucraniano). Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 31 de diciembre de 2007 .
- ^ РЕКВІЄМ ПО ЛЕОНТОВИЧУ (Réquiem sobre Leontovych) Archivado el 18 de febrero de 2012 en la Wayback Machine. Artículo de Olga Melnyk en la edición del 18 al 31 de diciembre de 2008 de la Gaceta de Ucrania. Discute "тривожні часи" (tiempos difíciles) y la pobreza que Leontovych y otros tuvieron que vivir durante ese tiempo.
- ^ a b Coros de Toronto para rendir homenaje a Mykola Leontovych en Wayback Machine (archivado el 7 de enero de 2018) Solomon, Sonia (30 de marzo de 2003). "Coros de Toronto para rendir homenaje a Mykola Leontovych" . El semanario ucraniano . Consultado el 21 de mayo de 2011 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Kuzyk, Valentyna. "Mykola Dmytrovych LEONTOVYCH" . Organización Nacional de Compositores de Ucrania (en ucraniano). Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2007 . Consultado el 31 de diciembre de 2007 .
- ^ Путін і Денікін - одна дорога з України (Putin y Denikin - un camino de Ucrania) Artículo de Vasyl Zilhalov en radiosvoboda.org. Publicado el 25 de mayo de 2009. Consultado el 18 de julio de 2011 (en ucraniano)
- ^ Николай Леонтович "НотОбоз -. Большой нотный архив Ноты для балалайки, баяна, кларнета, ноты песен ... Ноти en la Wayback Machine (archivada 30 de de julio de, 2018)
- ^ a b c Вбивця стріляв у сплячого композитора (El asesino estaba disparando al compositor dormido) - artículo del periódico 20 Minutos
- ^ a b c d e «Щедрик» Леонтовича лунає по всьому світу ("Shchedryk" de Leontovych resuena en todo el mundo (en ucraniano) Artículo publicado el 20 de enero de 2011 en Halychyna Gazette
- ^ a b c d e f g "Микола Леонтович - Бах у хоровій музиці" . www.aratta-ukraine.com .
- ^ "Кирило Григорович Стеценко - композитор, диригент, священик, громадський діяч" . www.ar25.org .
- ^ Музей Леонтовича (Museo de Leontovych) descripción del Museo Leontovych en el pueblo de Markivka
- ^ a b c d e f Mykola Dmytrovich Leontovych Acerca de / Bio - ClassicalArchives.com
- ^ 115 років від дня народження М.І.Вериківського (1896–1962) ... (115 años desde el día del nacimiento de MIVerykivsky ...) Archivado el 27 de agosto de 2011 en labiografía Wayback Machine de Verekivsky (en ucraniano)
- ^ La música de Mykola Lysenko Duma Music, Inc.
- ^ Kononenko, Natalie (2003). "Vista previa de El mundo de Mykola Lysenko de Taras Filenko y Tamara Bulat : identidad étnica, música y política en Ucrania del siglo XIX y principios del XX " . Folklore occidental . 62 (4): 301-303. JSTOR 1500324 . con esta referencia.
- ^ "SEAN89BOWIECAT" (seudónimo) (2 de diciembre de 2012). "Villancico de las campanas" . Carols.net. Archivado desde el original el 22 de junio de 2013 . Consultado el 23 de diciembre de 2015 .[ fuente no confiable? ]
- ↑ The Santa Clause (1994) - Bandas sonoras imdb.com
- ^ Solo en casa (1990) - Bandas sonoras imdb.com
- ^ Una Navidad de Claymatin (1987) (TV) - Soundtracks imdb.com
- ^ "Villancico de los maullidos" . 16 de noviembre de 2004.
- ^ CD Universe Lista de canciones del álbum del coro de niños de Viena Saludos navideños del coro de niños de Viena
- ^ Lista de canciones de iTunes Celtic Woman's Album Holidays & Hits: Christmas Celebration / The Greatest Journey
- ^ Lista de canciones de iTunes del álbum 2010 de Jessica Simpson Happy Christmas
- ^ Listado de canciones de iTunes del álbum de Destiny's Child 8 Days of Christmas
- ^ a b c Леонтович Микола Дмитрович - 100 видатних українців (Leontovych Mykola Dmytrovych - 100 famosos ucranianos Entrada del diccionario sobre Leontovych de "100 famosos ucranianos" (en ucraniano) .
- ^ Леонтович Микола Дмитрович (1877–1921) композитор, хоровий диригент, громадський діяч, педагог Articulo de Mykola Leonatovy en el análisis de la música ucraniana
- ^ Artículo de la Enciclopedia de la Kapelle republicana ucraniana de Ucrania por Wasyl Wytwycky
- ^ Kyrylo stetsenko - His Life Archivado el 7 de febrero de 2011 en elartículo de Wayback Machine por Wasyl Sydorenko en Musica Leopolis
- ^ CD / casetes [ enlace muerto permanente ] CD y casetes vendidos en el sitio web del coro O. Koshetz, incluido un CD titulado "Mykola Leontovych - Liturgical Music"
enlaces externos
- Partituras gratuitas de Mykola Leontovych en la Biblioteca de dominio público coral (ChoralWiki)
- Obras de o sobre Mykola Leontovych en Internet Archive
- Obras de Mykola Leontovych en LibriVox (audiolibros de dominio público)
- Leontovych Mykola, Enciclopedia de Internet de Ucrania
- Museo-Apartamento de MDLeontovych en Tulchyn