El dialecto de Castelmezzano es una variedad romance hablada en Castelmezzano en la provincia de Potenza en Italia . Se diferencia de la lengua napolitana circundante y de las lenguas galo-itálicas porque tiene un vocalismo románico oriental .
Castelmezzano | |
---|---|
Nativo de | Italia |
Región | Basilicata occidental |
Familia de idiomas | indoeuropeo
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | Ninguno ( mis ) |
Glottolog | cast1245 |
Castelmezzano no es más que el núcleo de un área entera, conocida como Vorposten (en alemán , "puesto de avanzada"), que comparte el mismo sistema vocálico. Esta área también incluye Castronuovo di Sant'Andrea , Sant'Arcangelo , Roccanova , San Martino d'Agri , Aliano (y Alianello ), Gallicchio , Missanello , Armento , Pietrapertosa , Anzi , Campomaggiore , Albano di Lucania , Trivigno , Brindisi di Montagna , Corleto Perticaray Guardia Perticara .
Existe evidencia de que este tipo de vocalismo alguna vez fue característico de la mayor parte del sur de Italia. [1] Este sistema vocálico puede verse como un compromiso entre el sistema sardo del área de Lausberg , en el sur de Basilicata, y el sistema vocálico romance occidental de la vecina lengua napolitana y otras lenguas italianas del sur .
Comparación de cambios vocales
latín | Forma de raíz | Vocal | Dialecto castelmezzano | dálmata | rumano | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|
gaitero | * pipum , * piprum | / ɪ / | pépë | pepro | - | El rumano tiene el "flautista" prestado. |
digitus | digitum | / ɪ / | [ ? ] | detco | deget | |
fīlum | - | /I/ | expediente | fil | abeto | |
cor | * corum | / ɔ / | centro | canalla | - | |
prima | bonum | / ɔ / | [ ? ] | bollo | bollo | La vocal se cambió de / o / a / u / , dando "bun" en rumano, como parte de la reducción de vocales. |
enfocar | focum | / ɔ / | [ ? ] | fuc | foc | |
somnus | somnum | / ɔ / | [ ? ] | samno | somn | El resultado dálmata puede estar relacionado con el grupo consonántico / mn / o con la retención de la vocal final de la palabra. |
Sol | sōlem | / oː / | único | saul | soare | Los términos dálmata y rumano solo se diptongo debido a que no han sido seguidos por / u / o / i / . |
vox | vōcem | / oː / | [ ? ] | baudios | boace (arcaico) | Los términos dálmata y rumano solo se diptongo debido a que no han sido seguidos por / u / o / i / . El rumano tiene el neologismo "voce". |
bos | * bōvum | / oː / | [ ? ] | bu | bou | |
tōtus | tōtum | / oː / | [ ? ] | tut , tot | nene | La función como pronombre puede ser la razón de la forma alternativa dálmata. |
furca | furcam | / ʊ / | fùrchë | fuarca | furcă | |
surdus | surdum | / ʊ / | [ ? ] | suard | sordo | |
nux | * nucem , * nucum | / ʊ / | [ ? ] | nauc | nuc | |
lūna | lūnam | / uː / | lùnë | loina | lună | |
mūrus | mūrum | / uː / | [ ? ] | muar , mor | mur | La variante dálmata no parece reflejar los resultados más habituales. |
crūdus | crūdum | / uː / | [ ? ] | croit | basura |
Una comparación de los cambios de vocales muestra solo una relatabilidad limitada de los idiomas y el dialecto, sin embargo, los cambios de sonido dálmata a veces pueden diferir del desarrollo fonológico habitual que se puede determinar.
Referencias
- ^ Loporcaro, Michele (2011). "Procesos Fonológicos". En Maiden; et al. (eds.). La Historia de Cambridge de las Lenguas Románicas: Volumen 1, Estructuras .