Este es un buen artículo. Haga clic aquí para más información.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Coordenadas : 53 ° 8′23 ″ N 4 ° 16′37 ″ W / 53.13972 ° N 4.27694 ° W / 53.13972; -4.27694

Castillos y murallas del rey Eduardo en Gwynedd
UNESCO sitio de Patrimonio Mundial
Castillo de Caernarfon 1994.jpg
La entrada del castillo de Caernarfon
LocalizaciónGwynedd , Gales , Reino Unido
IncluyeCaernarfon Castle , Castillo de Harlech , Conwy Castle , Beaumaris Castle , paredes de la ciudad de Caernarfon , paredes de la ciudad de Conwy
CriteriosCultural: i, iii, iv
Referencia374
Inscripción1986 (décima sesión )
Coordenadas53 ° 8′23 ″ N 4 ° 16′37 ″ W / 53.13972 ° N 4.27694 ° W / 53.13972; -4.27694
Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd se encuentra en Gales
Castillos y murallas del rey Eduardo en Gwynedd
Donde es la ciudad de Gwynedd
Castles and Town Walls of King Edward en Gwynedd se encuentra en el Reino Unido
Castillos y murallas del rey Eduardo en Gwynedd
Castillos y murallas del rey Eduardo en Gwynedd (Reino Unido)

Los castillos y murallas del rey Eduardo en Gwynedd es un sitio del Patrimonio Mundial designado por la UNESCO ubicado en Gwynedd , [nb 1] Gales. Incluye los castillos de Beaumaris y Harlech y los castillos y murallas de Caernarfon y Conwy . La UNESCO considera que los sitios son "los mejores ejemplos de arquitectura militar de finales del siglo XIII y principios del XIV en Europa". [1]

Las fortificaciones fueron construidas por Eduardo I después de su invasión de Gales del Norte en 1282. Eduardo derrotó a los príncipes galeses locales en una gran campaña y se dedicó a colonizar permanentemente la zona. Creó nuevas ciudades fortificadas, protegidas por castillos, en las que los inmigrantes ingleses podían establecerse y administrar los territorios. El proyecto fue enormemente caro y estiró los recursos reales hasta el límite. Nuevas revueltas galesas siguieron en 1294 bajo el liderazgo de Madog ap Llywelyn. Conwy y Harlech se mantuvieron abastecidos por mar y resistieron el ataque, pero Caernarfon, todavía parcialmente completado, fue asaltado. Posteriormente, Edward revitalizó el programa de construcción y ordenó el comienzo del trabajo en Beaumaris. Sin embargo, las guerras de Edward en Escocia comenzaron a consumir fondos reales y el trabajo pronto se desaceleró una vez más. Las obras de construcción de todas las fortificaciones habían cesado en 1330, sin que Caernarfon y Beaumaris se hubieran completado por completo.

Las fortificaciones jugaron un papel importante en los conflictos en el norte de Gales durante los siglos venideros. Estuvieron involucrados en el Glyndŵr Rising de principios del siglo XV y las Guerras de las Rosas a finales del siglo XV. A pesar de que su importancia militar disminuyó tras la sucesión de la dinastía Tudor al trono en 1485, volvieron a estar en servicio durante la Guerra Civil Inglesa en el siglo XVII. A raíz del conflicto, el Parlamento ordenó el desprecio , o destrucción deliberada, de partes de Conwy y Harlech, pero la amenaza de un pro- realistala invasión de Escocia aseguró que Caernarfon y Beaumaris permanecieran intactos. Sin embargo, a finales del siglo XVII, los castillos estaban en ruinas. Se hicieron populares entre los artistas visitantes a finales del siglo XVIII y principios del XIX, y el número de visitantes aumentó a medida que mejoraba el acceso a la región durante el período victoriano . El estado británico invirtió mucho en los castillos y las murallas de la ciudad durante el siglo XX, restaurando muchas de sus características medievales. En 1986, los sitios fueron declarados colectivamente como Patrimonio de la Humanidad, como ejemplos sobresalientes de fortificaciones y arquitectura militar construidas en el siglo XIII, y ahora son operados como atracciones turísticas por la agencia del patrimonio galés Cadw .

Durante gran parte del siglo XX, los castillos y las murallas se consideraron principalmente desde una perspectiva militar. Su uso de defensas concéntricas , barbacanas y puertas de entrada sustanciales llevó a DJ Cathcart King a describirlos como el "cenit de la construcción de castillos ingleses", ya Sidney Toy a evaluarlos como "algunos de los castillos más poderosos de cualquier época o país". [2]A finales del siglo XX y XXI, historiadores como Michael Prestwich y Abigail Wheatley también destacaron el papel de los sitios como palacios y símbolos del poder real. La ubicación de castillos como Caernarfon y Conwy se eligió por su importancia política, así como por sus funciones militares, y se construyó sobre sitios pertenecientes a los príncipes galeses. Los castillos incorporaron apartamentos y jardines de lujo, con la intención de sostener grandes cortes reales en esplendor. El castillo de Caernarfon y las murallas de la ciudad incorporaron una costosa mampostería, probablemente con la intención de evocar imágenes del poder imperial artúrico o romano para reforzar el prestigio personal de Eduardo. El papel preciso del arquitecto real James de St Georgeen los proyectos de construcción, y la influencia de su condado natal de Saboya en los diseños, también continúa siendo debatido por los académicos. Sin embargo, las fuentes primarias indican que jugó un papel clave, describiéndolo como "Magistro Jacobo de sancto Georgio, Magistro operacionum Regis en Wallia" o "Maestro Santiago de San Jorge, maestro de las obras del rey en Gales". [3]

Historia [ editar ]

Siglos XIII-XIV [ editar ]

Antecedentes [ editar ]

Retrato en la Abadía de Westminster, se cree que es de Eduardo I

Los castillos eduardianos y las murallas de la ciudad de Gwynedd se construyeron como consecuencia de las guerras libradas por el control de Gales a finales del siglo XIII. Los reyes de Inglaterra y los príncipes galeses habían competido por el control de la región desde la década de 1070, con los nobles y colonos normandos e ingleses expandiendo lentamente sus territorios durante varios siglos. [4] En la década de 1260, sin embargo, el líder galés Llywelyn ap Gruffudd aprovechó una guerra civil entre Enrique III y los barones rebeldes en Inglaterra para convertirse en el poder dominante, y fue formalmente reconocido como el príncipe de Gales bajo el Tratado de Montgomery . [5]

Eduardo I se convirtió en rey de Inglaterra en 1272. Eduardo tenía una amplia experiencia en guerras y asedios, habiendo luchado en Gales en 1257, dirigió el asedio de seis meses del castillo de Kenilworth en 1266 y se unió a la cruzada al norte de África en 1270. [6] Había visto numerosas fortificaciones europeas, incluida la ciudad amurallada planificada y el diseño del castillo en Aigues-Mortes . [7] Al asumir el trono, una de las primeras acciones de Eduardo fue renovar y ampliar la fortaleza real de la Torre de Londres . [7] Edward también fue responsable de construir una secuencia de ciudades planificadas, generalmente amuralladas, llamadas bastidas.en Gascuña como parte de su intento de fortalecer su autoridad en la región. [8] Edward también autorizó la construcción de nuevas ciudades planificadas en Inglaterra. [8]

Mientras tanto, las relaciones entre Edward y Llywelyn colapsaron rápidamente, lo que llevó a Edward a invadir el norte de Gales en 1276 en un intento de romper el poder de Llywelyn. [5] Durante la guerra, Edward construyó varios castillos importantes para controlar mejor la región y actuar como base para la campaña. [7] Edward tuvo éxito, y el Tratado de Aberconwy en 1277 reafirmó el dominio inglés, dividiendo la mayor parte de las tierras de Llwelyn entre sus hermanos y Edward. [9]

Guerra de 1282-1283 [ editar ]

Reconstrucción del castillo de Conwy y las murallas de la ciudad a finales del siglo XIII.

Edward y sus aliados entre los príncipes galeses pronto comenzaron a pelear, y a principios de 1282 estalló la rebelión, encabezada por el hermano de Llywelyn, Dafydd ap Gruffydd . [10] Edward respondió a la revuelta movilizando un ejército real de 8.000 soldados de infantería y 750 jinetes, que marchó hacia el norte hasta Rhuddlan, mientras que en el sur y centro de Gales las fuerzas de Marcher Lord avanzaron desde Carmarthen y Montgomery . [11] Edward luego montó una invasión naval de la Isla de Anglesey y formó un puente temporal para cruzar hacia el continente, llevando la guerra al corazón de Snowdonia en Gales. [10] Llywelyn fue asesinado ese diciembre, ya principios de 1283 Dafydd fue capturado y ejecutado.[10]

En lugar de repetir los arreglos transferidos de tratados anteriores, Edward optó por colonizar permanentemente el norte de Gales. La familia real restante de Llywelyn y Dafydd fue aplastada y sus tierras se dividieron entre los principales nobles ingleses. [10] Se reformó el gobierno de Gales, y los acuerdos establecidos en el Estatuto de Rhuddlan , promulgado el 3 de marzo de 1284. Gales se dividió en condados y condados , emulando cómo se gobernaba Inglaterra, con tres nuevos condados creados en el norte. oeste: Caernarfon , Merioneth y Anglesey . [12]

Como parte de este plan, en 1283 Edward ordenó la construcción de nuevos castillos y ciudades amuralladas en los territorios ocupados, en parte para alentar una migración sustancial a la región desde Inglaterra. [13] Entre ellos se encontraban los futuros sitios del Patrimonio Mundial del Castillo de Caernarfon y su ciudad amurallada , con vistas al río Seiont ; Conwy Castle y su ciudad amurallada , controlando un punto de cruce sobre el río Conwy ; y el castillo de Harlech , que protege un puerto marítimo y una ciudad inglesa de reciente creación. Probablemente se hicieron planes para establecer un castillo y un asentamiento amurallado cerca de la ciudad estratégicamente importante de Llanfaes.en Anglesey, el futuro Beaumaris , pero se pospusieron debido a los costos de los otros proyectos. [12]

Las nuevas ciudades eran importantes centros administrativos para las nuevas estructuras gubernamentales inglesas: Caernarfon y Harlech eran los centros de nuevos condados y Conwy responsable de un nuevo condado. Los castillos eran centros militares clave, pero también fueron diseñados para funcionar como palacios reales, capaces de sostener los hogares del rey y la reina con seguridad y comodidad. Varios de los proyectos también tuvieron una importancia simbólica especial. [14] Conwy se ubicó deliberadamente en la cima de la abadía de Aberconwy , el lugar de enterramiento tradicional de los príncipes galeses; la abadía fue reubicada ocho millas tierra adentro. [15]Los gobernantes galeses nativos habían apreciado el antiguo sitio romano en Caernarfon por su simbolismo imperial, y partes de las fortificaciones de los príncipes galeses fueron tomadas y reutilizadas simbólicamente para construir el nuevo castillo de Edward allí. [16] El sitio del castillo de Harlech se asoció con la leyenda de Branwen , una princesa galesa. [17]

Reconstrucción del castillo de Caernarfon y las murallas de la ciudad a finales del siglo XIII.

Edward empleó arquitectos e ingenieros de confianza para ejecutar los proyectos, sobre todo el maestro de Saboya James de St George , pero también el amigo íntimo de Edward Otto de Grandson , el soldado Sir John de Bonvillars y el maestro albañil John Francis. [18] Los ingleses habían construido castillos a raíz del conflicto de 1272, generalmente más grandes y más caros que los de los gobernantes galeses locales, pero las nuevas fortificaciones estaban en una escala aún mayor. Los alguaciles locales de toda Inglaterra reunieron a carpinteros, excavadores de zanjas y canteros y los reunieron en Chester y Bristol , antes de ser enviados al norte de Gales en la primavera, regresando a casa cada invierno. [19]El número de trabajadores involucrados fue tan grande que supuso una presión significativa sobre la fuerza laboral nacional de Inglaterra. [20] Los costes eran enormes: el castillo y las murallas de Caernarfon costaban 15.500 libras esterlinas, el castillo y las murallas de Conwy rondaban las 15.000 libras esterlinas y la construcción del castillo de Harlech costaba 8.190 libras esterlinas. [21] [nb 2]

Las ciudades amuralladas se planificaron de manera regular, basándose tanto en la experiencia de bastidas equivalentes en Francia como en varios asentamientos planificados ingleses. Sus nuevos residentes eran inmigrantes ingleses, y los galeses locales tenían prohibido vivir dentro de las murallas. Las ciudades tuvieron distintos niveles de éxito. Medido en términos de burgajes , propiedades de la ciudad alquiladas a la Corona por los ciudadanos, Conwy tenía 99 alrededor de 1295, y Caernarfon tenía 57 en 1298. Harlech estaba muy rezagado en términos de crecimiento, y la ciudad tenía solo 24 burgages y medio en 1305. [23]Los castillos fueron confiados por Edward a alguaciles, encargados de defenderlos y, en algunos casos, también facultados para defender las murallas de la ciudad. Se establecieron guarniciones permanentes de soldados, 40 en Caernarfon, 30 en Conwy y 36 en Harlech, equipadas con ballestas y armaduras. [24] Los castillos y las ciudades eran todos puertos y podían ser abastecidos por mar si fuera necesario, una ventaja estratégica importante ya que la armada de Edward tenía un dominio casi total alrededor de la costa de Gales. Cada uno de los castillos estaba equipado con una puerta trasera o posterior que les permitiría reabastecerse directamente por mar incluso si la ciudad hubiera caído.

Rebelión de 1294-1295 [ editar ]

Reconstrucción del castillo de Harlech a principios del siglo XIV, visto desde el mar

Las fortificaciones de Edwards se probaron en 1294 cuando Madog ap Llywelyn se rebeló contra el dominio inglés, la primera gran insurrección desde la conquista. [10] Los galeses parecen haberse levantado por la introducción de impuestos, y Madog tenía un apoyo popular considerable. [10] A finales de año, Edward había regresado a Gales con un gran ejército y marchó hacia el oeste desde Chester, llegando a su castillo en Conwy en Navidad. [10] Aquí estuvo atrapado y sitiado hasta enero de 1295, abastecido únicamente por mar, antes de que llegaran las fuerzas para relevarlo en febrero. [25] Harlech también fue sitiada, pero se salvó de la derrota con la llegada de suministros por mar desde Irlanda. [26]Caernarfon, sin embargo, todavía estaba solo parcialmente terminado y fue asaltado por las fuerzas galesas y el castillo y la ciudad incendiados. [27] En Anglesey, las fuerzas galesas mataron al sheriff real. [28] En la primavera, Edward presionó en su contraataque con una fuerza de 35.000 soldados, sofocando el levantamiento y matando a Madog. [10]

A raíz de la rebelión, Edward ordenó que se reanudaran los trabajos para reparar y completar Caernarfon. Una vez que Anglesey se volvió a ocupar, también comenzó a avanzar en los planes retrasados ​​para fortificar el área. [28] El sitio elegido se llamaba Beaumaris y estaba aproximadamente a 1 milla (1,6 km) de la ciudad galesa de Llanfaes. Por lo tanto, se tomó la decisión de trasladar a la población galesa a unas 12 millas (19 km) al suroeste, donde se creó un asentamiento con el nombre de Newborough para ellos. [28] La deportación de los galeses locales abrió el camino para la construcción de una ciudad inglesa, protegida por un castillo sustancial. [29]Un furioso programa de obras de construcción comenzó en el sitio bajo la dirección de James of St George, la mano de obra se refugió en cabañas temporales en el centro de la fortificación a medio construir. El proyecto era muy caro, con frecuencia incurría en atrasos y en 1300 había costado alrededor de £ 11.000. [30] A pesar de la ausencia de murallas, el asentamiento circundante creció rápidamente y en 1305 tenía 132 burgajes y cuarto que pagaban alquiler a la Corona. [23]

Para 1300, solo Harlech y Conwy se habían completado correctamente: los muros de la ciudad de Caernarfon estaban terminados, pero gran parte del castillo aún estaba incompleto y en el castillo de Beaumaris los muros interiores tenían solo la mitad de su altura prevista, con huecos en los muros exteriores. [31] Para 1304, el programa de construcción total en Gales había llegado a al menos £ 80,000, casi seis veces los ingresos anuales de Edward. [32] Mientras tanto, Edward se había visto envuelto en una larga secuencia de guerras en Escocia que comenzaron a consumir su atención y recursos financieros, y como resultado, el trabajo adicional en los castillos galeses se redujo a un ritmo lento. [33] En 1306, Edward se preocupó por una posible invasión escocesa del norte de Gales, lo que provocó nuevos trabajos de construcción, pero el dinero seguía siendo mucho más limitado que antes.[34] Hacia 1330 todo el trabajo nuevo finalmente había cesado, y Caernarfon y Beaumaris nunca se completaron por completo. [35]

Rechazar [ editar ]

La puerta norte en las murallas de la ciudad de Caernarfon

El mantenimiento de los castillos resultó ser un desafío y rápidamente se deterioraron. El dinero entregado a los agentes del castillo para que pudieran mantener y guarnecer los castillos no había sido generoso al principio, pero las sumas proporcionadas disminuyeron considerablemente durante el siglo XIV. [36] El alguacil del castillo de Conwy había recibido 190 libras esterlinas al año en 1284, pero esto se redujo a 40 libras al año en la década de 1390; Los fondos de Harlech cayeron de manera similar de £ 100 al año a solo £ 20 en 1391. [36] En 1321, una encuesta informó que Conwy estaba mal equipada, con tiendas limitadas y sufría de goteras en los techos y vigas podridas, y en la década de 1330, Eduardo III fue advirtió que ninguno de los castillos estaba en condiciones de albergar la corte real en caso de que visitara la región. [37]Una encuesta de 1343 mostró que Beaumaris necesitaba un trabajo extenso, con varias de las torres en condiciones ruinosas. [38]

A veces se llevaron a cabo reparaciones y renovaciones. Cuando Eduardo II fue amenazado en South Gwynedd por la familia Mortimer Marcher Lord , ordenó a su sheriff, Sir Gruffudd Llywd, que ampliara las defensas que conducían a la puerta de entrada con torres adicionales. [39] Edward, el Príncipe Negro llevó a cabo un extenso trabajo en Caernarfon después de que asumió el control de la fortificación en 1343. [37]

A finales del siglo XIV, el castillo de Conwy participó en la caída de Ricardo II . Richard regresó de Irlanda en agosto de 1399 y se refugió en el castillo de las fuerzas de su rival, Henry Bolingbroke . [40] Henry Percy , emisario de Bolingbroke, entró en el castillo para negociar con el rey. [41] Henry Percy hizo un juramento en la capilla del castillo para proteger al rey si accedía a abandonar el castillo, pero cuando Richard se fue, fue hecho prisionero de inmediato y se lo llevaron para morir más tarde en cautiverio en el castillo de Pontefract . [41]

Siglos XV-XVII [ editar ]

Glyndŵr Rising y Wars of the Roses [ editar ]

John Speed registró los futuros sitios del Patrimonio Mundial en una secuencia de mapas famosos de 1610, como este que muestra el castillo y la ciudad amurallada adyacente de Beaumaris.

Las tensiones entre galeses e ingleses persistieron y se desbordaron en 1400 con el estallido del levantamiento de Glyndŵr . [42] Al comienzo del conflicto, la guarnición de Harlech estaba mal equipada y Conwy había caído en mal estado. [43] El castillo de Conwy fue tomado al comienzo del conflicto por dos hermanos galeses, quienes tomaron el control de la fortaleza en un ataque furtivo, lo que permitió a los rebeldes galeses atacar y capturar el resto de la ciudad amurallada. [44] Caernarfon fue sitiada en 1401, y ese noviembre la batalla de Tuthill tuvo lugar cerca entre los defensores de Caernarfon y la fuerza sitiadora. [45]En 1403 y 1404, Caernarfon fue nuevamente sitiada por tropas galesas con el apoyo de las fuerzas francesas, pero resistió los ataques. [46] A Beaumaris le fue peor. Fue sitiada y capturada por los rebeldes en 1403, y sólo fue retomada por las fuerzas reales en 1405. [47] Harlech fue atacada y tomada a finales de 1404, convirtiéndose en el cuartel general militar de Glyndŵr hasta que las fuerzas inglesas bajo el mando del futuro Enrique. V volvió a tomar el castillo en un asedio durante el invierno de 1408-09. [48] Hacia 1415, el levantamiento había sido completamente aplastado, pero el historiador Michael Prestwich considera que el desempeño de los grandes castillos y murallas de la ciudad fue "no más que parcialmente exitoso". [36]

Más adelante en el siglo, estalló una serie de guerras civiles conocidas como las Guerras de las Rosas entre las facciones rivales de la Casa de Lancaster y York . Después de la batalla de Northampton en 1460, Harlech formó un refugio para la reina Margarita de Anjou , y entre 1461 y 1468 estuvo en manos de sus seguidores de Lancaster, bajo el mando de Dafydd ap Ieuan, contra el yorkista Eduardo IV . [49] Gracias a sus defensas naturales y la ruta de suministro por mar, Harlech resistió y eventualmente se convirtió en el último gran bastión aún bajo el control de Lancaster. [50] Finalmente cayó después de un mes de asedio, los eventos a los que se atribuye la inspiración de la canción.Hombres de Harlech . [51]

La ascensión de la dinastía Tudor al trono inglés en 1485 marcó el final de las Guerras de las Rosas y anunció un cambio en la forma en que se administraba Gales. Los Tudor eran de origen galés y su gobierno alivió las hostilidades entre los galeses y los ingleses. Como resultado, los castillos eduardianos se volvieron menos importantes. Fueron descuidados, y en 1538 se informó que muchos castillos en Gales estaban "moche ruynous y ferre in decaye por lakke de tímidas reparaciones". [52] Harlech parece no haber sido reparado después del asedio de 1468, y quedó completamente ruinoso. [53] Conwy fue restaurada por Enrique VIII en las décadas de 1520 y 1530, pero pronto cayó en mal estado una vez más y fue vendida por la Corona en 1627. [54]Las quejas sobre el mal estado de Beaumaris aumentaron, y en 1609 el castillo fue clasificado como "completamente deteriorado". [55] Las murallas del castillo de Caernarfon estaban intactas, pero los edificios del interior estaban podridos y cayendo. [46] En 1610, el cartógrafo John Speed produjo una famosa secuencia de mapas pictóricos de las ciudades del norte de Gales, incluidos sus castillos y defensas de la ciudad, que se han convertido en imágenes icónicas de los sitios a principios del siglo XVII. [56]

Guerra civil inglesa y secuelas [ editar ]

La puerta de entrada de Harlech, despreciada por el Parlamento después de la Guerra Civil Inglesa

La Guerra Civil Inglesa estalló en 1642 entre los partidarios realistas de Carlos I y los partidarios del Parlamento . Las fortificaciones en el norte de Gales estaban en manos de partidarios del rey y, en algunos casos, se volvieron estratégicamente importantes como parte de la ruta de comunicaciones entre las fuerzas reales que operaban en Inglaterra y los suministros y refuerzos en Irlanda. [57] Los castillos y las defensas de las ciudades se repararon a un costo considerable y se volvieron a poner en servicio, guarnecidos por realistas locales. [58] Sin embargo, el Parlamento ganó ventaja en Inglaterra, y en 1646 sus ejércitos pudieron intervenir en el norte de Gales. Caernarfon, Beaumaris y Conwy fueron capturados ese año. [59]Harlech, la última fortaleza que resistió al rey, se rindió en marzo de 1647, marcando el final de la primera fase de la guerra civil. [60]

A raíz de la guerra, el Parlamento ordenó el desprecio de los castillos en todo el país, destruyendo o dañando deliberadamente las estructuras para evitar que se utilicen en cualquier levantamiento realista posterior. [61] El norte de Gales resultó ser un caso especial, ya que existía la preocupación de que Carlos II pudiera liderar un levantamiento presbiteriano en Escocia y montar un ataque marítimo en la región. [61] Conwy, Caernarfon y Beaumaris fueron guarnecidos inicialmente por el Parlamento para defenderse de tal ataque. [62] Conwy fue posteriormente menospreciado parcialmente en 1655, pero Caernarfon y Beaumaris escaparon por completo. [63]Harlech, un objetivo menos potencial para Escocia, fue inutilizado por el Parlamento, pero no fue totalmente demolido. [64]

En 1660 Carlos II fue restaurado al trono y la propiedad de los castillos cambió una vez más. Beaumaris fue restaurado al control de la familia Bulkeley, tradicionalmente los alguaciles del castillo, quienes rápidamente despojaron el castillo de cualquier material restante, incluidos los techos, y Conwy fue devuelto a la familia Conway, que despojó el castillo de plomo y madera. reduciéndolo también a la ruina. [65] El nuevo gobierno de Charles consideró el castillo de Caernarfon y las murallas de la ciudad como un riesgo de seguridad y ordenó que fueran destruidos, pero esta orden nunca se llevó a cabo, posiblemente debido a los costos involucrados en hacerlo. [66]

Siglos XVIII-XXI [ editar ]

Atracciones pintorescas [ editar ]

JMW Turner 's pintoresca representación de Castillo de Caernarfon

Los sitios comenzaron a pasar a ser de propiedad privada variada. Lord Thomas Bulkeley compró Beaumaris a la Corona en 1807, incorporándolo al parque que rodeaba su residencia local. [67] El castillo de Conwy fue arrendado por los descendientes de los Conway a la familia Holland. [68] A finales de los siglos XVIII y XIX, los castillos en ruinas comenzaron a considerarse pintorescos y sublimes , atrayendo visitantes y artistas de una amplia zona. La moda se vio alentada por los acontecimientos de las guerras napoleónicas a principios del siglo XIX, que dificultaron la visita de los artistas británicos al continente, lo que llevó a muchos a viajar al norte de Gales. [69]Estos artistas incluyeron a John Cotman , Henry Gastineau , Thomas Girtin , Moses Griffith , Julius Ibbetson , Paul Sandby , JMW Turner y John Varley . [70] Los sitios quedaron cubiertos de hiedra y otra vegetación. En la década de 1830, la mampostería del castillo de Caenarfon comenzó a derrumbarse y la Corona contrató a Anthony Salvin para realizar reparaciones de emergencia. [71]

La infraestructura de transporte a la región comenzó a mejorar a lo largo del siglo XIX, lo que se sumó al flujo de visitantes a los sitios, incluida la futura reina Victoria en 1832. [72] La investigación académica sobre los sitios, particularmente Caernarfon y Conwy, comenzó a ocurrir en el mediados del siglo XIX. [73] El interés del gobierno local y central comenzó a aumentar. En 1865, el castillo de Conwy pasó al liderazgo cívico de la ciudad de Conwy, que comenzó el trabajo de restauración de las ruinas, incluida la reconstrucción de la torre Bakehouse despreciada. [68] Desde la década de 1870 en adelante, el gobierno financió las reparaciones del castillo de Caernarfon. El diputado-alguacil, Llewellyn Turner, supervisó el trabajo, restaurando controvertidamente y reconstruyendo el castillo, en lugar de simplemente conservar la mampostería existente. [74] A pesar de las protestas de los residentes locales, el foso al norte del castillo se limpió de edificios posmedievales que se consideraba que estropeaban la vista. [75]

Restauración del estado [ editar ]

Castillo de Conwy, flanqueado por tres puentes de los siglos XIX y XX

A principios del siglo XX, el estado británico central comenzó a recuperar el control de los sitios. Caernarfon nunca había dejado el control directo de la Corona, pero Harlech fue transferido al control de la Oficina de Obras en 1914, Beaumaris siguió en 1925 y Conwy finalmente fue arrendada al Ministerio de Obras en 1953. [76] El estado invirtió fuertemente en conservación de los sitios. La década de 1920 vio programas de conservación a gran escala tanto en Beaumaris como en Harlech, eliminando la vegetación, excavando el foso y reparando la mampostería, pero dejando los sitios intactos y evitando la restauración total. [77]En Conwy se llevó a cabo un trabajo importante en las décadas de 1950 y 1960, incluida la limpieza de los edificios más nuevos que invaden las paredes del siglo XIII. [78]

La investigación académica aumentó a principios del siglo XX y, a medida que el Ministerio de Trabajo tomó el control de los sitios, comenzó el gasto público en estas investigaciones. [79] Historiadores como Sidney Toy y Charles Peers publicaron trabajos en los sitios, y la investigación continuó con Arnold Taylor , quien se unió a la Oficina de Obras como inspector asistente en 1935. [73] Los principales informes académicos se publicaron en la década de 1950, agregando a la reputación de los sitios. [80] Taylor también jugó un papel decisivo en la oposición exitosa a los proyectos de carreteras propuestos en la década de 1970 que habrían tenido un impacto sustancial en la apariencia del sitio de Conwy. [81]A finales del siglo XX, artistas históricos como Terry Ball, John Banbury e Ivan Lapper pintaron reconstrucciones detalladas de los castillos. [82]

En 1984, Cadw se formó como el servicio medioambiental histórico del Gobierno de Gales y se hizo cargo de la gestión de los cuatro sitios, utilizándolos como atracciones turísticas. [83] En 2007, se realizaron más de 530.000 visitas a los sitios. [84] A finales del siglo XX y principios del XXI, los castillos y las murallas de la ciudad desempeñaron un papel más destacado en los debates sobre la identidad galesa. [85] El uso de Caernarfon en la investidura del Príncipe de Gales en 1911 y 1969, por ejemplo, fue cuestionado por nacionalistas galeses como Alun Ffred Jones . [85]Cadw amplió la interpretación proporcionada en los sitios para dar más énfasis al impacto de la creación de los castillos en los nativos galeses, y el papel de los príncipes galeses en los eventos que llevaron a la invasión de 1282 en sí. [86]

Creación del sitio del Patrimonio Mundial [ editar ]

En 1986, los sitios fueron declarados colectivamente Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, con el título de Castillos y murallas del rey Eduardo en Gwynedd . La UNESCO consideró los castillos y las murallas de la ciudad como "los mejores ejemplos de arquitectura militar de finales del siglo XIII y principios del XIV en Europa". [1] La UNESCO también citó la importancia de sus vínculos con Eduardo I y Santiago de San Jorge, su escala y arquitectura militar avanzada, y su inusualmente bueno estado y documentación histórica. [87] Los sitios requieren un mantenimiento continuo y, como ejemplo, costó 239.500 libras esterlinas entre 2002 y 2003 para mantener las partes históricas de las propiedades. [88]Se han establecido "zonas de amortiguación" alrededor de los sitios, con el objetivo de proteger las vistas y el entorno de un desarrollo inadecuado o daños. [89] Los sitios están protegidos por una combinación de legislación del Reino Unido sobre monumentos programados , edificios catalogados y áreas de conservación . [90]

Arquitectura [ editar ]

Interpretación [ editar ]

Arquitectura militar [ editar ]

Castillo de Beaumaris visto desde el aire, mostrando sus defensas concéntricas

Los castillos y murallas del rey Eduardo en Gwynedd incorporaron una serie de características militares desarrolladas a finales del siglo XIII. [91] Como consecuencia, durante gran parte del siglo XX, los historiadores consideraron estos sitios como el pináculo evolutivo de la arquitectura científica militar. DJ Cathcart King los describió como el "cenit de la construcción de castillos ingleses", y Sidney Toy los consideró como "algunos de los castillos más poderosos de cualquier época o país". [2] Los sitios incluían defensas concéntricas, en las que los muros interiores del castillo estaban completamente encerrados dentro de las defensas exteriores, con la altura y los ángulos calculados para permitir que ambos anillos de muros dispararan contra atacantes externos, como se vio en Harlech y Beaumaris. [92]En cambio, los sitios estrechos como Conwy se construyeron sobre formaciones rocosas altas, lo que dificulta cualquier ataque. [93] Se incorporaron flechas y barbacanas a las defensas, con múltiples plataformas de tiro incorporadas en las paredes para permitir el uso masivo de arqueros. [94] Estos fueron defendidos aún más en algunos casos por casetas con características torres gemelas, que sustituyó al viejo mantiene como una fortaleza para la defensa. [95]

A pesar de estas fortalezas, ahora se reconoce que los castillos y las murallas de la ciudad también tenían fallas militares. Los castillos eran mucho más grandes de lo necesario para protegerse contra el ataque de los galeses, pero la magnitud de ellos significaba que la Corona no podía permitirse el lujo de mantenerlos o guarnecerlos adecuadamente. [36] En algunos aspectos, las fortificaciones eran simplemente demasiado grandes y, como señala el historiador Michael Prestwich, los proyectos más pequeños en realidad podrían haber sido más efectivos. [36] En lugar de que los sitios estén diseñados científicamente, el historiador Richard Morris sugirió que "se da firmemente la impresión de que un grupo de élite de barcos de guerra, antiguos camaradas de armas del rey, se entregan a una orgía de arquitectura militar expresión con un presupuesto casi ilimitado ". [96]

Arquitectura palaciega y simbolismo [ editar ]

El castillo de Caernarfon estaba destinado a funcionar como un palacio real y utilizar imágenes bizantinas o romanas para reforzar la legitimidad de Edward.

Sin embargo, la investigación arquitectónica de finales del siglo XX y principios del XXI se centró menos en los aspectos militares de las fortificaciones y más en sus funciones como lujosos palacios y símbolos del poder real. Cada uno de los castillos fue diseñado para ser adecuado para apoyar a la corte real, en caso de que visitara. A fines del siglo XIII, esto significaba tener varios conjuntos de cámaras privadas, instalaciones de servicio discretas y arreglos de seguridad, produciendo, en efecto, un palacio real en miniatura. [97] Algunos de estos sobreviven en gran parte intactos; Conwy, por ejemplo, tiene lo que el historiador Jeremy Ashbee considera el "conjunto mejor conservado de cámaras reales privadas medievales en Inglaterra y Gales", incluido un jardín privado para el uso de la reina. [98]Cuando se construyeron, los castillos habrían sido más coloridos que hoy, de acuerdo con las modas del siglo XIII. [99] En Conwy, por ejemplo, las paredes eran con un encalado cal render , y los putlog agujeros en las paredes puede haber sido utilizado para mostrar escudos pintados llamadas y tarjetas de las paredes. [100]

Los castillos hicieron una clara declaración imperial sobre las intenciones de Edward de gobernar el norte de Gales de forma permanente. [101] Como ya se señaló, generalmente se ubicaron en sitios que se habían asociado con los antiguos príncipes galeses. [102] Caernarfon, en particular, destaca por el uso de piedras de colores con bandas en las paredes, estatuas de águilas y sus torres poligonales, en lugar de redondas. Ha habido un extenso debate académico sobre la interpretación de estas características. [103] El historiador Arnold Taylor argumentó que el diseño del castillo era una representación de las murallas de Constantinopla . El uso consciente de imágenes del Imperio Romano Bizantino Por lo tanto, fue una afirmación de autoridad de Edward I. Un trabajo reciente de la historiadora Abigail Wheatley sugiere que el diseño de Caernarfon fue de hecho una afirmación de la autoridad de Edward, pero que se basó en imágenes de sitios romanos en Gran Bretaña con la intención de crear una alusión de Arturo legitimidad para el rey. [104] [nb 3]

Influencia de Saboya [ editar ]

Muros y torres de Saillon y los elementos en voladizo del castillo de La Bâtiaz

Los sitios eduardianos tienen fuertes vínculos arquitectónicos con castillos y murallas construidas en el reino de Saboya en el norte de Italia durante el mismo período. [106] La semejanza entre los dos conjuntos de edificios fue notada por primera vez por el historiador Arnold Taylor en la década de 1950. [107] Las similitudes incluyen los arcos de las puertas semicirculares, los estilos de las ventanas, las torres con voladizos , la ubicación de los agujeros de los troncos, las altas torres circulares y las almenas con pináculos encontrados en las obras de Edward en el norte de Gales; en Saboya se pueden ver en construcciones como las defensas de los castillos de Saillon , La Bâtiaz y Chillon . [108]Se ha considerado que muchas de estas similitudes son el resultado de la influencia del arquitecto saboya, el maestro James de St George, empleado por Eduardo I, y que trajo consigo a otros arquitectos saboyanos al norte de Gales. [109]

Sin embargo, la investigación de principios del siglo XXI sugirió que el papel del maestro James, y la influencia de Saboya en general, pueden haber sido exagerados. [110] La mampostería de los sitios en el norte de Gales es de una calidad mucho más alta que la del norte de Italia, y las características clave, como las puertas de entrada, no se ven en Saboya. [111] La investigación indica que Master James también parece haber tenido una función de gestión de proyectos más fuerte, en lugar de un papel de diseño arquitectónico, en el desarrollo de los sitios. [112] Además, en algunos casos, las estructuras Savoy relevantes se construyeron solo después de que James había abandonado la región, y el arquitecto nunca las habría visto. [112]La similitud en los detalles arquitectónicos puede, por lo tanto, ser el resultado del papel más amplio desempeñado por los artesanos e ingenieros de Saboya en los proyectos, más que el de un solo individuo. [112]

Los sitios [ editar ]

Castillo de Beaumaris [ editar ]

Las paredes del noroeste con foso del pabellón exterior de Beaumaris
Artículo principal: Castillo de Beaumaris

El castillo de Beaumaris se construyó aproximadamente al nivel del mar y se construyó con piedra local de Anglesey. [113] El diseño del castillo formaba un pabellón interior y otro exterior , rodeado a su vez por un foso, ahora parcialmente lleno. [114] La entrada principal del castillo era la "Puerta junto al mar", junto al muelle de mareas del castillo que permitía abastecerse directamente por mar. [115] El muelle estaba protegido por un muro más tarde llamado Gunners Walk y una plataforma de tiro que pudo haber albergado una máquina de asedio de trebuchet durante el período medieval. [116] La sala exterior consistía en un muro cortina de ocho lados. con doce torretas; una puerta conducía a la puerta junto al mar, y la otra, la puerta de Llanfaes, conducía al lado norte del castillo. [117] Las paredes de la sala interior eran más sólidas que las de la sala exterior, con enormes torres y dos grandes puertas de entrada. [118] La sala interior estaba destinada a albergar el alojamiento y otros edificios domésticos del castillo, con una serie de edificios que se extienden a lo largo de los lados este y oeste de la sala; Algunos de los restos de las chimeneas de estos edificios aún se pueden ver en la mampostería. [119]

El historiador Arnold Taylor describió a Beaumaris como el "ejemplo más perfecto de planificación concéntrica simétrica de Gran Bretaña", y durante muchos años el castillo fue considerado el pináculo de la ingeniería militar durante el reinado de Eduardo I. [120] El castillo es considerado por la UNESCO como un "logro artístico único" por la forma en que combina "estructuras de doble pared características del siglo XIII con un plan central" y por la belleza de sus "proporciones y mampostería". [121]

Castillo de Harlech [ editar ]

Castillo de Harlech
Artículo principal: Castillo de Harlech

El castillo de Harlech descansa sobre el espolón de roca llamado Harlech Dome ; la tierra cae abruptamente hacia el norte y el oeste, y una zanja excavada en la roca protege los accesos restantes al castillo. [122] El castillo tiene un diseño concéntrico, con una línea de defensas encerrada por otra, formando una sala interior y exterior; la pared exterior era originalmente algo más alta que hoy. [123] Harlech está construido con piedra arenisca de color verde grisáceo local , con bloques grandes y regulares usados ​​para las torres y material irregular, posiblemente tomado de la zanja, usado para las paredes. [124]La entrada principal al castillo habría implicado cruzar un puente de piedra entre las dos torres del puente de zanja del este y la entrada principal; hoy quedan pocos restos de las torres del puente y una entrada de madera a la puerta de entrada reemplaza al puente. [125] Una puerta de agua da a una escalera protegida de 127 escalones que baja hasta el pie de los acantilados. [126]

La puerta de entrada tiene dos torres defensivas masivas en forma de "D" que flanquean la entrada. [127] El paso al castillo estaba custodiado por tres rastrillos y al menos dos puertas pesadas. [128] La puerta de entrada tiene dos pisos superiores, divididos en varias habitaciones. [129] Cada piso tiene tres grandes ventanales que dan a la sala interior; el segundo piso tiene dos grandes ventanas adicionales a los lados de la puerta de entrada. La puerta de entrada estaba equipada con chimeneas y originalmente habría tenido chimeneas prominentes. [130] La sala interior está custodiada por cuatro grandes torres circulares que en varias ocasiones albergaron una mazmorra y un taller de artillería. [131]Se construyeron varias gamas de edificios alrededor de la sala interior, incluida una capilla, cocina, edificios de servicio, un granero y un gran salón. [132] Las almenas pueden haber sido construidas originalmente con remates triples de una manera similar a Conwy , aunque quedan pocos restos de estos en la era moderna. [106]

Castillo de Caernarfon y murallas de la ciudad [ editar ]

Torre noreste de Caernarfon (l) y las murallas de la ciudad junto al mar (r)
Artículos principales: Castillo de Caernarfon y murallas de la ciudad de Caernarfon

El castillo de Caernarfon se divide en un pabellón superior e inferior. El pabellón inferior contenía alojamiento real, mientras que el superior constaba de instalaciones de servicio y alojamiento para la guarnición. Estos están rodeados por un muro cortina, defendido por torres poligonales. Se construyeron galerías de tiro defensivas a lo largo del lado sur del castillo. Hay dos entradas principales, la Puerta del Rey, que va desde la ciudad, y la Puerta de la Reina, que permite un acceso más directo al castillo. Todo lo que queda de los edificios contenidos dentro del castillo son los cimientos. [133] Si Caernarfon se hubiera completado como se esperaba, habría podido contener una casa real de varios cientos de personas. [134]En opinión del historiador militar Allen Brown, Caernarfon fue "una de las concentraciones más formidables de poder de fuego que se encuentran en la Edad Media". [135]

Las murallas de la ciudad de Caernarfon presentan un circuito ininterrumpido de 734 m (2.408 pies) de largo alrededor de la ciudad, que encierra 4,18 hectáreas (10,3 acres). [136] En su mayoría están construidos con la misma piedra caliza carbonífera utilizada en el castillo. [137] Las ocho torres a lo largo del muro son en su mayoría "con respaldo", carecen de muros en el interior de las torres, y originalmente incluían puentes de madera removibles para permitir que secciones de los muros se sellaran de los atacantes. [138] Las dos entradas originales a la ciudad eran a través de las Puertas Este y Oeste. La Puerta Oeste daba al puerto y también se la conocía como la Puerta Dorada, llamada así por la puerta principal de la ciudad de Constantinopla . [105]

Castillo de Conwy y murallas de la ciudad [ editar ]

Castillo de Conwy (l) y murallas de la ciudad (r)
Artículos principales: Castillo de Conwy y murallas de la ciudad de Conwy

El castillo de Conwy abraza una cresta costera rocosa de arenisca gris y piedra caliza , y gran parte de la piedra del castillo se toma en gran parte de la propia cresta, probablemente cuando el sitio se limpió por primera vez. [139] El castillo tiene una planta rectangular y está dividido en un pabellón interior y otro exterior, con cuatro grandes torres a cada lado. [140] La entrada principal al castillo es a través de la barbacana occidental, una defensa exterior frente a la puerta principal. [141] La barbacana presenta los primeros matacanes de piedra que se conservan en Gran Bretaña. [142]Una puerta posterior conducía originalmente al río donde se construyó un pequeño muelle, lo que permite a los visitantes clave ingresar al castillo en privado y que la fortaleza sea reabastecida en bote. [143] El pabellón exterior de Conwy estaba originalmente abarrotado de edificios administrativos y de servicios. [144] El pabellón interior estaba separado del exterior por un muro, un puente levadizo y una puerta, protegido por una zanja excavada en la roca. [145] En el interior, contenía las cámaras de la casa real, su personal inmediato y las instalaciones de servicio. [98] En el lado este del pabellón interior hay otra barbacana que encierra el jardín del castillo. [146]

Las murallas de la ciudad de Conwy forman un circuito triangular en gran parte ininterrumpido de 1,3 km (0,81 millas) de largo alrededor de la ciudad, que encierra 10 hectáreas (25 acres). [147] En su mayoría están construidos con la misma arena y piedra caliza local que se usaban en el castillo, pero con piedra de riolita adicional usada a lo largo de las partes superiores de los muros orientales. [148] Cuando se construyó por primera vez, las paredes posiblemente fueron encaladas. [149] Las 21 torres supervivientes están en su mayoría "respaldadas por huecos", carecen de paredes en el interior de las torres, y originalmente incluían puentes de madera extraíbles para permitir que secciones de las paredes se sellaran de los atacantes. [150] La parte superior de las paredes presenta un diseño inusual que utiliza una secuencia de ménsulas.para proporcionar una pasarela de pared plana y relativamente ancha. [151] Un conjunto único de doce letrinas medievales está construido en las murallas del sur de la ciudad, construido por primera vez para el uso del personal real que trabaja en edificios adyacentes en el siglo XIII. [152]

El diseño concéntrico de Beaumaris significó que la cortina exterior fuera ignorada por completo por la sala interior del castillo.

Ver también [ editar ]

  • Castillos en Gran Bretaña e Irlanda
  • Lista de castillos en Gales
  • Lista de murallas en Inglaterra y Gales
  • Murallas de Beaumaris
  • Arqueología de Gales

Referencias [ editar ]

Notas [ editar ]

  1. ^ El nombre del sitio del Patrimonio Mundial representa el condado de Gwynedd tal como existía antes de 1996. Actualmente, solo Caernarfon y Harlech están en Gwynedd, con Beaumaris en el condado de Anglesey y Conwy en Conwy County Borough .
  2. ↑ A modo de comparación, el ingreso anual de un noble inglés típico del siglo XIV como Richard le Scrope era de solo 500 libras esterlinas. [22]
  3. ↑ Durante el siglo XIII,se creía que el rey Arturo era de origen romano. [105]

Referencias [ editar ]

  1. ^ a b "Castillos y murallas del rey Eduardo en Gwynedd" . UNESCO . Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
  2. ↑ a b King , 1991 , p. 107; Toy 1985 , pág. 153
  3. ^ TNA 372/131/26
  4. ^ Ashbee 2007 , p. 5; Taylor 2004 , págs. 6-7
  5. ↑ a b Prestwich , 2010 , p. 1
  6. ^ Prestwich 2010 , págs. 1-5
  7. ↑ a b c Prestwich , 2010 , p. 4
  8. ↑ a b Prestwich , 2010 , p. 5
  9. ^ Prestwich 2010 , págs. 1-2
  10. ↑ a b c d e f g h Prestwich , 2010 , p. 2
  11. ^ Prestwich 2010 , p. 2; Prestwich 2003 , págs. 12-13
  12. ↑ a b Taylor , 2004 , p. 5
  13. ^ Stephenson 2010 , p. 9; Prestwich 2010 , pág. 6
  14. ^ Creighton y Higham 2005 , p. 101; Liddiard 2005 , pág. 55
  15. ^ Ashbee 2007 , p. 47
  16. ^ Liddiard 2005 , p. 55; Wheatley 2010 , págs. 129–130
  17. ^ Taylor 2007 , p. 5
  18. ^ Ashbee 2007 , p. 8
  19. ^ Libras 1994 , págs. 174, 177; Taylor 2008 , págs. 8–9
  20. ^ Libras 1994 , p. 177
  21. ^ Ashbee 2007 , p. 9; Taylor 2007 , pág. 8; Taylor 2008 , págs. 12-13; Creighton y Higham 2005 , pág. 102
  22. ^ Dado-Wilson 2011 , p. 157
  23. ↑ a b Lilley , 2010 , págs. 104-106.
  24. ^ Taylor 2007 , págs. 7-8; Prestwich 2010 , pág. 7
  25. ^ Ashbee 2007 , p. 10; Brears 2010 , pág. 91
  26. ^ Taylor 2007 , p. 9; Prestwich 2010 , pág. 5
  27. ^ Taylor 2008 , págs. 12-13
  28. ↑ a b c Taylor , 2004 , p. 6
  29. ^ Taylor 2004 , págs. 5-6
  30. ^ Taylor 2004 , págs. 8, 11, 21
  31. ^ Taylor 2004 , p. 8; Prestwich2003 , pág. 25; Taylor 2008 , pág. 15
  32. ^ Libras 1994 , p. 176; Prestwich 2003 , pág. 15
  33. ^ Taylor 2004 , p. 8; Prestwich2003 , pág. 25
  34. ^ Taylor 2004 , págs. 8, 10-11
  35. ^ Taylor 2004 , págs. 8, 11; Taylor 2008 , págs. 13, 15
  36. ↑ a b c d e Prestwich , 2010 , p. 7
  37. ↑ a b Ashbee , 2007 , p. 11
  38. ^ Taylor 2004 , págs. 12-13
  39. ^ Taylor 2007 , p. 8
  40. ^ Ashbee 2007 , págs. 11-12
  41. ↑ a b Ashbee , 2007 , p. 12
  42. ^ Davies 1995 , págs. 68–69
  43. ^ Taylor 2007 , p. 10; Liddiard 2005 , pág. 82; Ashbee 2007 , pág. 12
  44. ^ Ashbee 2007 , págs. 12-13
  45. ^ Davies 1995 , p. 105
  46. ↑ a b Taylor , 2008 , p. dieciséis
  47. ^ Taylor 2004 , p. 14
  48. ^ Davies 1995 , p. 115f; Taylor 2007 , pág. 10; Gravett 2007 , pág. 56
  49. ^ Taylor 2007 , p. 11
  50. ^ Hicks 2012 , p. 179
  51. ^ Cannon 1997 , p. 454; Taylor 2007 , pág. 11
  52. ^ Taylor , 2008 , p. 19
  53. ^ Taylor 2007 , págs. 11-12
  54. ^ Ashbee 2007 , págs. 13-14
  55. ^ Taylor 2004 , págs. 14-15
  56. ^ Lilley 2010 , p. 99
  57. ^ Taylor 2004 , p. 15
  58. ^ Taylor 2004 , págs. 14-15; Ashbee 2007 , pág. 14; Taylor 2007 , pág. 13; Taylor 2008 , págs. 16-17
  59. ^ Ashbee 2007 , p. dieciséis; Taylor 2004 , pág. 14; Taylor 2008 , pág. 17
  60. ^ Taylor 2007 , p. 13
  61. ↑ a b Thompson , 1994 , págs. 153-155.
  62. ^ Thompson 1994 , p. 155
  63. ^ Ashbee 2007 , p. dieciséis
  64. ^ Thompson 1994 , p. 155; Taylor 2007 , pág. 13
  65. ^ Taylor 2004 , págs. 15, 17; Ashbee 2007 , págs. 15-17
  66. ^ Taylor , 2008 , p. 17
  67. ^ Taylor 2004 , p. 17; "Parte 2: significado y visión" (PDF) . Cadw. pag. 62. Archivado desde el original (PDF) el 24 de marzo de 2012 . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
  68. ↑ a b Ashbee , 2007 , p. 18
  69. ^ "Parte 2: significado y visión" (PDF) . Cadw. págs. 54–55. Archivado desde el original (PDF) el 24 de marzo de 2012 . Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
  70. ^ Taylor 2007 , págs. 13-14; Ashbee 2007 , pág. 17
  71. ^ Avent 2010 , págs. 140-141
  72. ^ Ashbee 2007 , p. 18; Taylor 2004 , págs.15, 17
  73. ↑ a b Kenyon , 2010 , p. 151
  74. ^ Avent 2010 , págs. 143-148
  75. ^ Taylor , 2008 , p. 18
  76. ^ Taylor 2007 , p. 14; Taylor 2004 , pág. 17; Ashbee 2007 , págs. 18-19
  77. ^ Taylor 2004 , p. 17; Taylor 2007 , pág. 14
  78. ^ Ashbee 2007 , págs. 18-19
  79. ^ Kenyon 2010 , p. 150
  80. ^ Kenyon 2010 , p. 152
  81. ^ Kenyon 2010 , p. 153
  82. ^ "Parte 2: significado y visión" (PDF) . Cadw. pag. 55. Archivado desde el original (PDF) el 24 de marzo de 2012 . Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
  83. ^ Taylor 2007 , p. 14
  84. ^ "Comité de comunidades y cultura: investigación de escrutinio, promoción de las artes y la cultura galesas en el escenario mundial" . Asamblea Nacional de Gales. Archivado desde el original el 14 de abril de 2013 . Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
  85. ↑ a b Jones , 2010 , págs. 198-199.
  86. ^ Jones 2010 , págs. 200-201
  87. ^ "Parte 2: significado y visión" (PDF) . Cadw. págs. 44–45. Archivado desde el original (PDF) el 24 de marzo de 2012 . Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
  88. ^ "Parte 2: significado y visión" (PDF) . Cadw. pag. 56. Archivado desde el original (PDF) el 24 de marzo de 2012 . Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
  89. ^ "Parte 2: significado y visión" (PDF) . Cadw. pag. 61. Archivado desde el original (PDF) el 24 de marzo de 2012 . Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
  90. ^ "Parte 2: significado y visión" (PDF) . Cadw. págs. 72–74. Archivado desde el original (PDF) el 24 de marzo de 2012 . Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
  91. ↑ King , 1991 , p. 107
  92. ^ King , 1991 , págs. 110, 115; Creighton y Higham 2003 , pág. 27
  93. ^ Juguete 1985 , p. 157
  94. ^ Juguete 1985 , p. 159
  95. ↑ King , 1991 , págs. 116-117; Toy 1985 , pág. 153
  96. ^ Morris 1998 , págs. 63–81 citado Liddiard 2005 , pág. 55
  97. ^ Brears 2010 , p. 86
  98. ↑ a b Ashbee , 2007 , págs. 34–35
  99. ^ Ashbee 2007 , págs. 23-24
  100. ^ Ashbee 2007 , p. 23
  101. ^ Prestwich 2010 , p. 6
  102. ^ Taylor 2007 , p. 5; Liddiard 2005 , pág. 55; Wheatley 2010 , págs. 129–130
  103. ^ Wheatley 2010 , p. 129
  104. ^ Wheatley 2010 , p. 136
  105. ↑ a b Thompson , 1991 , p. 156; Wheatley 2010 , pág. 137
  106. ↑ a b Taylor , 2007 , p. 29
  107. ^ Coldstream 2010 , págs. 36-37
  108. ^ Coldstream 2010 , págs. 38-39
  109. ^ Coldstream 2010 , págs. 39–40
  110. ^ Coldstream 2010 , p. 37
  111. ^ Coldstream 2010 , págs. 40-41
  112. ↑ a b c Coldstream , 2010 , p. 43
  113. ^ Lott 2010 , págs. 118-119; Taylor 2004 , pág. 40.
  114. ^ Taylor 2004 , p. 19
  115. ^ Taylor 2004 , págs.20, 39
  116. ^ Taylor 2004 , p. 39
  117. ^ Taylor 2004 , págs. 19, 39
  118. ^ Taylor 2004 , págs. 19, 21
  119. ^ Taylor 2004 , págs. 21-22
  120. ^ Taylor 1987 , p. 125; Creighton y Higham 2003 , pág. 49; Toy 1985 , pág. 161
  121. ^ "Castillos y murallas del rey Eduardo en Gwynedd" . UNESCO . Consultado el 22 de septiembre de 2012 .
  122. ^ Taylor 2007 , p. 17
  123. ^ Taylor 2007 , págs. 17-18
  124. ^ Lott 2010 , p. 116
  125. ^ Taylor 2007 , p. 18
  126. ^ Taylor 2007 , págs.17, 31
  127. ^ Taylor 2007 , p. 18; Goodall 2011 , pág. 217
  128. ^ Taylor 2007 , p. 21
  129. ^ Taylor 2007 , p. 25
  130. ^ Taylor 2007 , p. 23
  131. ^ Taylor 2007 , págs. 27-28
  132. ^ Taylor 2007 , págs. 28-30
  133. ^ Taylor , 2008 , p. 24
  134. ^ Brears 2010 , p. 91
  135. ^ Allen Brown 1984 , p. 87
  136. ^ Creighton y Higham 2005 , p. 23; Taylor, pág. 41; Lilley, pág. 106.
  137. ^ "Plan de gestión del sitio del patrimonio mundial: parte 1" (PDF) . Cadw. pag. 21 . Consultado el 15 de noviembre de 2012 . [ enlace muerto permanente ]
  138. ^ "Plan de gestión del sitio del patrimonio mundial: parte 1" (PDF) . Cadw. pag. 20 . Consultado el 15 de noviembre de 2012 . [ enlace muerto permanente ]
  139. ^ Ashbee 2007 , p. 21; Lott 2010 , pág. 115
  140. ^ Ashbee 2007 , págs. 21, 24; Lepage 2012 , pág. 210
  141. ^ Ashbee 2007 , págs. 24-25
  142. ^ Ashbee 2007 , p. 25
  143. ^ Ashbee 2007 , págs. 43–44
  144. ^ Ashbee 2007 , p. 26
  145. ^ Ashbee 2007 , págs. 32-33
  146. ^ Ashbee 2007 , p. 43
  147. ^ Creighton y Higham 2005 , p. 223; Ashbee 2007 , págs. 47, 55
  148. ^ Lott 2010 , p. 115
  149. ^ Creighton y Higham 2005 , p. 136; Ashbee 2007 , pág. 50
  150. ^ Creighton y Higham 2005 , p. 274; Ashbee 2007 , pág. 51
  151. ^ Ashbee 2007 , p. 48; Creighton y Higham 2005 , pág. 125
  152. ^ Ashbee 2007 , p. 62; Creighton y Higham 2005 , pág. 147

Bibliografía [ editar ]

  • Allen Brown, Reginald (1984), La arquitectura de los castillos: una guía visual , BT Batsford, ISBN 0-7134-4089-9
  • Ashbee, Jeremy (2007), Conwy Castle , Cardiff, Reino Unido: Cadw, ISBN 978-1-85760-259-3
  • Avent, Richard (2010), "La conservación y restauración del castillo de Caernarfon 1845-1912", en Williams, Diane; Kenyon, John (eds.), The Impact of Edwardian Castles in Wales , Oxford, Reino Unido: Oxbow Books, págs. 140–149, ISBN 978-1-84217-380-0
  • Brears, Peter (2010), "Suministro y preparación de alimentos en los castillos eduardianos", en Williams, Diane; Kenyon, John (eds.), The Impact of Edwardian Castles in Wales , Oxford, Reino Unido: Oxbow Books, págs. 85–98, ISBN 978-1-84217-380-0
  • Cannon, John (1997), The Oxford Companion to British History , Oxford, Reino Unido: Oxford University Press, ISBN 978-0-19-866176-4
  • Coldstream, Nicola (2010), "James of St George", en Williams, Diane; Kenyon, John (eds.), The Impact of Edwardian Castles in Wales , Oxford, Reino Unido: Oxbow Books, págs. 37–45, ISBN 978-1-84217-380-0
  • Creighton, Oliver; Higham, Robert (2003), Castillos medievales , Princes Risborough, Reino Unido: Shire Archaeology, ISBN 978-0-7478-0546-5
  • Creighton, Oliver; Higham, Robert (2005), Murallas medievales: una arqueología e historia social de la defensa urbana , Stroud, Reino Unido: Tempus, ISBN 978-0-7524-1445-4
  • Davies, RR (1995), La revuelta de Owain Glyn Dŵr , Oxford: Oxford University Press, ISBN 978-0-19-820508-1
  • Given-Wilson, Chris (2011), La nobleza inglesa en la Baja Edad Media , Londres, Reino Unido: Routledge, ISBN 978-0-203-44126-8
  • Goodall, John (2011), The English Castle , New Haven, EE. UU. Y Londres, Reino Unido: Yale University Press, ISBN 978-0-300-11058-6
  • Gravett, Christopher (2007), The Castles of Edward I in Wales 1277–1307 , Oxford, Reino Unido: Osprey Publishing, ISBN 978-1-84603-027-7
  • Hicks, Michael (2012), The Wars of the Roses , New Haven, EE. UU. Y Londres, Reino Unido: Yale University Press, ISBN 978-0-300-18157-9
  • Jones, Alun Ffred (2010), "Castillos del rey Eduardo I en el norte de Gales: ahora y mañana", en Williams, Diane; Kenyon, John (eds.), The Impact of Edwardian Castles in Wales , Oxford, Reino Unido: Oxbow Books, págs. 198–202, ISBN 978-1-84217-380-0
  • Kenyon, John (2010), "Contribución de Arnold Taylor al estudio de los castillos eduardianos en Gales", en Williams, Diane; Kenyon, John (eds.), The Impact of Edwardian Castles in Wales , Oxford, Reino Unido: Oxbow Books, págs. 150-154, ISBN 978-1-84217-380-0
  • King, DJ Cathcart (1991), El castillo de Inglaterra y Gales , Londres, Reino Unido: Routledge, ISBN 978-0-415-00350-6
  • Lepage, Jean-Denis GG (2012), Fortificaciones británicas a través del reinado de Ricardo III: una historia ilustrada , Jefferson, EE. UU .: McFarland, ISBN 978-0-7864-5918-6
  • Liddiard, Robert (2005), Castillos en contexto: poder, simbolismo y paisaje, 1066 a 1500 , Macclesfield, Reino Unido: Windgather Press Ltd, ISBN 0-9545575-2-2
  • Lilley, Keith D. (2010), "Los paisajes de las nuevas ciudades de Edward: su planificación y diseño", en Williams, Diane; Kenyon, John (eds.), The Impact of Edwardian Castles in Wales , Oxford, Reino Unido: Oxbow Books, págs. 99-113, ISBN 978-1-84217-380-0
  • Lott, Graham (2010), "Las piedras de construcción de los castillos eduardianos", en Williams, Diane; Kenyon, John (eds.), The Impact of Edwardian Castles in Wales , Oxford, Reino Unido: Oxbow Books, págs. 114–120, ISBN 978-1-84217-380-0
  • Morris, Richard (1998), "La arquitectura del entusiasmo artúlico: el simbolismo del castillo en los reinados de Eduardo I y sus sucesores", en Strickland, Matthew (ed.), Armies, Chivalry and Warfare in Medieval England and France , Stamford, Reino Unido : Paul Watkins, ISBN 978-1-871615-89-0
  • Pounds, NJG (1994), The Medieval Castle in England and Wales: A Social and Political History , Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-45099-7
  • Prestwich, Michael (2003) [1980], The Three Edwards: War and State in England, 1272-1377 (2ª ed.), Londres, Reino Unido: Routledge, ISBN 978-0-415-30309-5
  • Prestwich, Michael (2010), "Edward I y Gales", en Williams, Diane; Kenyon, John (eds.), The Impact of Edwardian Castles in Wales , Oxford, Reino Unido: Oxbow Books, págs. 1–8, ISBN 978-1-84217-380-0
  • Stephenson, David (2010), "De Llywelyn ap Gruffudd a Eduardo I: gobernantes expansionistas y sociedad galesa en la Gwynedd del siglo XIII", en Williams, Diane; Kenyon, John (eds.), The Impact of Edwardian Castles in Wales , Oxford, Reino Unido: Oxbow Books, págs. 9-15, ISBN 978-1-84217-380-0
  • Taylor, Arnold (1987), "La cuenta de construcción del castillo de Beaumaris de 1295-1298", en John R. Kenyon; Richard Avent (eds.), Castillos en Gales y las Marcas: Ensayos en honor de DJ Cathcart King , Cardiff, Reino Unido: University of Wales Press, págs. 125–142, ISBN 0-7083-0948-8
  • Taylor, Arnold (2008) [1953], Caernarfon Castle (6 ed.), Cardiff, Reino Unido: Cadw, ISBN 978-1-85760-209-8
  • Taylor, Arnold (2004) [1980], Beaumaris Castle (5 ed.), Cardiff, Reino Unido: Cadw, ISBN 1-85760-208-0
  • Thompson, MW (1991), The Rise of the Castle , Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-08853-4
  • Thompson, MW (1994), La decadencia del castillo , Leicester, Reino Unido: Harveys Books, ISBN 1-85422-608-8
  • Toy, Sidney (1985) [1939], Castillos: su construcción e historia , Nueva York, EE. UU .: Dover, ISBN 978-0-486-24898-1
  • Taylor, Arnold (2007), Castillo de Harlech (4a ed.), Cardiff, Reino Unido: Cadw, ISBN 978-1-85760-257-9
  • Wheatley, Abigail (2010), "El castillo de Caernarfon y su mitología", en Williams, Diane; Kenyon, John (eds.), The Impact of Edwardian Castles in Wales , Oxford, Reino Unido: Oxbow Books, págs. 129-139, ISBN 978-1-84217-380-0