catalán ( / ˈ k æ t əl ə n , - æ n , ˌ k æ t ə ˈ l æ n / ; [3] [4] autónimo : català o llengua catalana ; catalán oriental: [kətəˈla] ), conocido en el Comunidad Valenciana y Carche como valenciano , es una lengua romance occidental derivada del latín vulgar. Es el idioma oficial de Andorra , [5] y un idioma cooficial de tres comunidades autónomas en el este de España : Cataluña , la Comunidad Valenciana y las Islas Baleares . También tiene estatus semioficial en la comuna italiana de Alghero . [6] También se habla en el departamento de Pirineos Orientales de Francia y en otras dos zonas del este de España: la franja oriental de Aragón y la zona del Carche en la Región de Murcia .. Los territorios de habla catalana a menudo se denominan Països Catalans o "Países Catalanes".
El idioma evolucionó del latín vulgar en la Edad Media alrededor de los Pirineos orientales . La España del siglo XIX vio un renacimiento literario catalán , [7] [8] que culminó a principios del siglo XX.
La palabra catalán se deriva del nombre territorial de Cataluña , sí mismo de etimología discutida. La teoría principal sugiere que Catalunya ( latín Gathia Launia ) deriva del nombre Gothia o Gauthia ("Tierra de los godos"), ya que los orígenes de los condes, señores y pueblo catalanes se encuentran en la Marcha de Gothia , de donde Gothland > Gothlandia > Gothalania > Cataluña derivada teóricamente. [9] [10]
En inglés , el término que se refiere a una persona aparece por primera vez a mediados del siglo XIV como Catelaner , seguido en el siglo XV como Catellain (del francés ). Se atestigua un nombre de lengua desde al menos 1652. La palabra catalán se puede pronunciar en inglés como / ˈ k æ t əl ə n / , / ˈ k æ t əl æ n / o / ˌ k æ t ə ˈ l æ n / .[11] [4]
El endónimo se pronuncia[kətəˈla] en los dialectos del catalán oriental, y[kataˈla] en los dialectos occidentales. En la Comunidad Valenciana y Carche , el término valencià [valenˈsja, ba-] se usa con frecuencia en su lugar. Así, el nombre "valenciano", aunque a menudo se emplea para referirse a las variedades propias de la Comunidad Valenciana y Carche, también es utilizado por los valencianos como nombre de la lengua en su conjunto, [12] sinónimo de "catalán". [13] [12] Ambos usos del término tienen sus respectivas entradas en los diccionarios de la AVL [nota 1] y la IEC . [nota 2] Ver también el estado del valenciano a continuación.
En el siglo IX, el catalán había evolucionado del latín vulgar en ambos lados del extremo oriental de los Pirineos , así como en los territorios de la provincia romana de Hispania Tarraconensis al sur. [8] A partir del siglo VIII los condes catalanes extendieron su territorio hacia el sur y el oeste a expensas de los musulmanes , trayendo consigo su lengua. [8] Este proceso recibió un impulso definitivo con la separación del Condado de Barcelona del Imperio Carolingio en el año 988. [8]