Lengua de signos catalana

Lengua de signos catalana
Llengua de signes catalana
Nativo de	Cataluña
Hablantes nativos	est. 9.000 (2014) ^[1]
Familia de idiomas	posiblemente SL francés Lengua de signos catalana
Dialectos	Signo valenciano
Códigos de idioma
ISO 639-3	`csc`
Glottolog	`cata1287`
ELP	Lengua de signos catalana

La lengua de signos catalana ( catalán : Llengua de signes catalana, LSC ; IPA: [ˈʎeŋɡwə ðə ˈsiŋnəs kətəˈlanə] ) es una lengua de signos utilizada por alrededor de 18.000 personas en diferentes áreas de España, incluidas Barcelona y Cataluña . En 2012, la Federación Catalana de Sordos estima 25.000 firmantes de LSC y aproximadamente 12.000 sordos en tierras catalanas. ^[2] Tiene aproximadamente un 50% de inteligibilidad con la lengua de signos española (LSE). Sobre la base de la inteligibilidad mutua, el léxico y las actitudes sociales, los lingüistas han argumentado que LSC y LSE son idiomas distintos. ^[3]

Desde 1994, LSC tiene carácter oficial, debido a una ley de fomento de la lengua promulgada por la Generalitat de Catalunya . Cataluña fue la primera comunidad autónoma española en aprobar una ley de lengua de signos. ^{[ cita requerida ]}

La Federación Catalana de Personas Sordas (FESOCAT) es una ONG fundada en 1979 para representar y defender los derechos de las asociaciones y personas sordas para lograr una plena participación e integración social. FESOCA organiza varios cursos, actividades y reuniones. En 2007, se aprobó en España un proyecto de ley denominado "Proyecto de ley de personas sordas", que se diseñó para cubrir cuestiones relacionadas con el lenguaje de señas. ^[3]

Existen grupos de investigación para LSC, como ILLESCAT (LSC Study Center). Este centro estudia la evolución de la lengua, realiza estudios lingüísticos y crea nuevos neologismos . La 'Plataforma de derechos lingüísticos y culturales para usuarios de LSC', también conocida como LSC, Ara! llevó a cabo una ley para promover este lenguaje en el Estatuto de Autonomía . ^{[ cita requerida ]}

Clasificación

Wittmann (1991) sospecha que LSC puede ser parte de la familia de la Lengua de Signos Francesa , pero la transmisión a Cataluña habría ocurrido temprano y no es fácil de demostrar. ^[4] Asimismo, un catedrático de Lingüística de la Universidad de La Coruña especializado en LSC, constató que la diferencia entre una lengua como ésta y otras formas más habituales de lengua de signos es el uso de un "espacio neutral" frente al firmante al hablar. sobre situaciones de la vida real, así como el uso de personajes visuales. ^[5]

Propiedades lingüísticas

LSC utiliza principalmente dos de los tres planos: planos horizontal y vertical. ^[6]

Un estudio de 2008 que utilizó LSC demostró un patrón universal en la forma en que se utilizan el lenguaje hablado y de señas para comunicar ideas. El experimento tomó en consideración el movimiento, la forma de la mano y la ubicación como los tres modos de comparación y análisis. ^[7]

En otro estudio, se analizaron los signos numéricos de LSC, notando los diferentes métodos de firmar números por encima de cinco, que encontró algunas diferencias entre LSC y el lenguaje de señas estadounidense (ASL) y enfatizó cómo estos cambios pueden hacer que un idioma cambie y evolucione. ^{[8] Los} números en lengua de signos catalana se consideran más "transparentes" que los números en español y catalán, ya que los valores decimales se hacen más explícitos. ^[8]

Las oraciones impersonales en LSC son determinantes sobre las diferencias sintácticas en las formas pronominales, el cambio de roles y las ubicaciones espaciales. ^[9]

Al igual que en ASL, los verbos se dividen en verbos simples, deícticos y espacial-locativos. ^[5]

La complejidad de las metáforas de señas en LSC se estudió en un experimento que involucró doble mapeo, y la iconicidad en lenguajes de signos como LSC y ASL juega un papel fundamental para las teorías cognitivas que señalan la relación simbiótica entre la gramática y la cognición corporal. ^{[10] A las} personas sordas en Cataluña se les enseña a leer y escribir lenguas orales. ^[11]^{[ página necesaria ]}

Premio LSC

En mayo de 2015 el Departament de Cultura (Departamento de Cultura) creó el Premio LSC ^[12] con el fin de reconocer a las personas, instituciones e iniciativas por su contribución a la promoción y difusión de LSC.

Este premio bienal tiene la misma consideración que otros premios en materia de lenguas habladas como el Premio Pompeu Fabra del catalán y el Premio Robèrt Lafont del occitano .

Ver también

Alfabeto catalán manual
Wikisign, Diccionario LSC Wiki
Mira què dic, Diccionari Multimèdia de Signes de Catalunya (en catalán)

Referencias

^ Lengua de signos catalana en Ethnologue (18a ed., 2015)
^ Barberà Altimira, Gemma (20 de abril de 2012). El significado del espacio en la Lengua de Signos Catalana (LSC). Referencia, especificidad y estructura en el discurso firmado (Tesis). hdl : 10803/81074 .
↑ a b Quer, Josep (2012). "Vías legales para el reconocimiento de las lenguas de signos: una comparación de los actos de lengua de signos catalana y española". Estudios de lengua de signos . 12 (4): 565–582. doi : 10.1353 / sls.2012.0012 . S2CID 143970585 .
^ Wittmann, Henri (1991). "Classification linguistique des langues signées non vocalement" [ Clasificación lingüística de las lenguas sin signos vocales] (PDF) . Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée (en francés). 10 (1): 215–288.
↑ a b Morales-Lopez, Esperanza; Boldu-Menasanch, Rosa Maria; Alonso-Rodríguez, Jesús Amador; Gras-Ferrer, Victoria; Rodríguez-González, María Ángeles (2005). "El sistema verbal de la lengua de signos catalana (LSC)". Estudios de lengua de signos . 5 (4): 441–496. doi : 10.1353 / sls.2005.0018 . S2CID 143572435 .
^ Barberà, Gemma (2014). "Uso y funciones de los planos espaciales en el discurso de la Lengua de Signos Catalana (LSC)". Estudios de lengua de signos . 14 (2): 147-174. doi : 10.1353 / sls.2014.0000 . hdl : 10230/47252 . S2CID 52247757 .
^ Baus, Cristina; Gutiérrez-Sigut, Eva; Quer, Josep; Carreiras, Manuel (septiembre de 2008). "Acceso léxico en la producción de Lengua de Signos Catalana (LSC)". Cognición . 108 (3): 856–865. doi : 10.1016 / j.cognition.2008.05.012 . hdl : 10230/33129 . PMID 18656181 . S2CID 29616434 .
↑ a b Fuentes, Mariana; Tolchinsky Landsmann, Liliana (2004). "El subsistema de numerales en lengua de signos catalana: descripción y ejemplos a partir de un estudio psicolingüístico". Estudios de lengua de signos . 5 (1): 94-117. doi : 10.1353 / sls.2004.0022 . S2CID 144776512 .
^ Meurant, Laurence; Lie Sinte, Aur; Van Herreweghe, Mieke (2013). Investigación, usos y prácticas de la lengua de signos . Boston: De Gruyter Mouton. ISBN 978-1-61451-199-1.^{[ página necesaria ]}
^ Jarque, Maria-Josep (2005). "Doble mapeo en las expresiones metafóricas del pensamiento y la comunicación en la Lengua de Signos Catalana (LSC)". Estudios de lengua de signos . 5 (3): 292–316. doi : 10.1353 / sls.2005.0008 . S2CID 144943519 .
^ Plaza-Pust, Carolina; Morales-López, Esperanza (26 de septiembre de 2008). Bilingüismo de signos: desarrollo, interacción y mantenimiento del lenguaje en situaciones de contacto de lenguaje de signos . ISBN 9789027290427.
^ "Es crea el Premi LSC de Foment de la Llengua de Signes Catalana" . Departament de cultura (Generalitat de Catalunya). 9 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2015.

[e18-1] Lengua de signos catalana en Ethnologue (18a ed., 2015)

[2] Barberà Altimira, Gemma (20 de abril de 2012). El significado del espacio en la Lengua de Signos Catalana (LSC). Referencia, especificidad y estructura en el discurso firmado (Tesis). hdl : 10803/81074 .

[Quer2012-3] Quer, Josep (2012). "Vías legales para el reconocimiento de las lenguas de signos: una comparación de los actos de lengua de signos catalana y española". Estudios de lengua de signos . 12 (4): 565–582. doi : 10.1353 / sls.2012.0012 . S2CID 143970585 .

[4] Wittmann, Henri (1991). "Classification linguistique des langues signées non vocalement" [ Clasificación lingüística de las lenguas sin signos vocales] (PDF) . Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée (en francés). 10 (1): 215–288.

[Morales-Lopez_et_al_2005-5] Morales-Lopez, Esperanza; Boldu-Menasanch, Rosa Maria; Alonso-Rodríguez, Jesús Amador; Gras-Ferrer, Victoria; Rodríguez-González, María Ángeles (2005). "El sistema verbal de la lengua de signos catalana (LSC)". Estudios de lengua de signos . 5 (4): 441–496. doi : 10.1353 / sls.2005.0018 . S2CID 143572435 .

[6] Barberà, Gemma (2014). "Uso y funciones de los planos espaciales en el discurso de la Lengua de Signos Catalana (LSC)". Estudios de lengua de signos . 14 (2): 147-174. doi : 10.1353 / sls.2014.0000 . hdl : 10230/47252 . S2CID 52247757 .

[7] Baus, Cristina; Gutiérrez-Sigut, Eva; Quer, Josep; Carreiras, Manuel (septiembre de 2008). "Acceso léxico en la producción de Lengua de Signos Catalana (LSC)". Cognición . 108 (3): 856–865. doi : 10.1016 / j.cognition.2008.05.012 . hdl : 10230/33129 . PMID 18656181 . S2CID 29616434 .

[Fuentes_&_Tolchinsky_Landsmann_2004-8] Fuentes, Mariana; Tolchinsky Landsmann, Liliana (2004). "El subsistema de numerales en lengua de signos catalana: descripción y ejemplos a partir de un estudio psicolingüístico". Estudios de lengua de signos . 5 (1): 94-117. doi : 10.1353 / sls.2004.0022 . S2CID 144776512 .

[9] Meurant, Laurence; Lie Sinte, Aur; Van Herreweghe, Mieke (2013). Investigación, usos y prácticas de la lengua de signos . Boston: De Gruyter Mouton. ISBN 978-1-61451-199-1.^{[ página necesaria ]}

[10] Jarque, Maria-Josep (2005). "Doble mapeo en las expresiones metafóricas del pensamiento y la comunicación en la Lengua de Signos Catalana (LSC)". Estudios de lengua de signos . 5 (3): 292–316. doi : 10.1353 / sls.2005.0008 . S2CID 144943519 .

[11] Plaza-Pust, Carolina; Morales-López, Esperanza (26 de septiembre de 2008). Bilingüismo de signos: desarrollo, interacción y mantenimiento del lenguaje en situaciones de contacto de lenguaje de signos . ISBN 9789027290427.

[12] "Es crea el Premi LSC de Foment de la Llengua de Signes Catalana" . Departament de cultura (Generalitat de Catalunya). 9 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2015.

[1]