Charles Bernstein (nacido el 4 de abril de 1950) es un poeta , ensayista, editor y erudito literario estadounidense. Bernstein es Profesor Donald T. Regan , Emérito, Departamento de Inglés de la Universidad de Pensilvania . [2] Es uno de los miembros más destacados de los poetas L = A = N = G = U = A = G = E [3] o Lenguaje . En 2006 fue elegido miembro de la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias . [4] y en 2019 fue galardonado con el Premio Bollingen de la Universidad de Yale, el principal premio estadounidense a la trayectoria, otorgado con motivo de la publicación de Near / Miss. Bernstein fue profesor David Gray de poesía y poética en SUNY-Buffalo de 1990 a 2003, donde cofundó el Programa de Poética. Farrar, Straus y Giroux publicaron en 2010 un volumen de la poesía seleccionada de Bernstein de los últimos treinta años, Todo el whisky en el cielo . Salt Companion to Charles Bernstein fue publicado en 2012 por Salt Publishing .
Charles Bernstein | |
---|---|
Nació | Nueva York , EE. UU. | 4 de abril de 1950
Ciudadanía | americano |
Educación | Escuela secundaria de ciencias del Bronx (1968) |
alma mater | Harvard College (AB, 1972) |
Ocupación |
|
Empleador | Universidad de Pennsylvania |
Trabajo notable | Repúblicas de la realidad: 1975–1995 , Todo el whisky en el cielo: poemas seleccionados, El ataque de los poemas difíciles "Ensayos e invenciones, recalculando |
Estilo | L = A = N = G = U = A = G = E |
Esposos) | Susan Bee |
Niños | Emma Bee Bernstein y Felix Bernstein |
Premios | Roy Harvey Pearce / Archivo para el premio de nueva poesía, Guggenheim, NEA [1] |
Vida temprana y trabajo
Bernstein nació en la ciudad de Nueva York en el seno de una familia judía y asistió a la Bronx High School of Science , donde se graduó en 1968. Su madre era Sherry Bernstein (nacida como Shirley Jacqueline Kegel, del 2 de febrero de 1921 al 27 de octubre de 2018) y su padre era Herman. Bernstein (1901-1977). Charles luego se matriculó en el Harvard College , donde se especializó en filosofía y estudió el trabajo de JL Austin y Ludwig Wittgenstein [5] con Stanley Cavell , una figura fundamental en la filosofía del lenguaje ordinario , así como con Rogers Albritton . [6] Cavell supervisaría la tesis de Bernstein, un estudio que perseguía las posibilidades estéticas y poéticas de la fusión de la filosofía analítica y la literatura de vanguardia, centrándose en Gertrude Stein y Wittgenstein. Después de graduarse de Harvard en 1972, su primer libro, Asylums, se publicó en 1975. Junto con Bruce Andrews , editó la revista L = A = N = G = U = A = G = E , que se extendió a 13 números (3 volúmenes ) entre 1978 y 1981 (más 3 suplementos y un cuarto volumen en 1981. [7] Este se considera habitualmente como el punto de partida de la poesía del lenguaje y fue la salida más significativa tanto para la poesía progresiva como para la teoría poética progresiva que tiene lugar en Nueva York y Berkeley. Él ha dicho acerca de la creación de L = a = N = G = U = a = G = e , "Hemos tratado de trazar una historia de la poética radicales, tomando el modelo presentado en Jerome Rothenberg 's Revolución of the Word , y más tarde por Rothenberg y Pierre Joris en Poems for the Millennium y Marjorie Perloff en The Futurist Moment . Cuando se remontan 30 años, se ve que las poéticas que ahora son ampliamente aceptadas como fundamentales para la poesía contemporánea fueron duramente rechazadas entonces. " [8] Bernstein y Andrews publicaron piezas seleccionadas de estos 13 números en Th e L = A = N = G = U = A = G = E Libro . En 2019 y 2020, University of New Mexico Press, bajo la dirección de los editores Matthew Hofer y Michael Golston, publicó tres libros relacionados: The Language Letters: correspondencia seleccionada de los años 70 de Bruce Andrews, Ron Silliman y Charles Bernstein; una nueva edición de Legend de Andrews, Bernstein, Ray DiPalma, Steve McCaffery y Ron Silliman; y L = A = N = G = U = A = G = E: Edición facsímil. [9]
Durante este período, Bernstein también publicó tres libros más de su propia poesía, Parsing (1976), Shade (1978) y Poetic Justice (1979), ganándose la vida trabajando para el Proyecto Artista CETA de la Fundación Cultural Council y como escritor médico independiente. [10] También cofundó la serie de lectura Ear Inn con Ted Greenwald en 1978.
Vida y obras recientes
De 1989 a 2003, Bernstein fue profesor David Gray de poesía y letras en la Universidad de Buffalo , donde fue profesor distinguido de SUNY y cofundador y director del Programa de Poética. [11] También es, con Loss Pequeño Glazier , cofundador de The Electronic Poetry Center en Buffalo. De 2003 a 2019, fue profesor Donald T. Regan de inglés y literatura comparada en la Universidad de Pensilvania , donde cofundó el archivo de audio de poesía PennSound . [12] Ha recibido becas de la Fundación Guggenheim , la Fundación para las Artes de Nueva York y el Fondo Nacional para las Artes , y del Premio Roy Harvey Pearce / Archivo de Nueva Poesía de la Universidad de California, San Diego. Con sus traductores, Bernstein ganó el Premio Münster de Poesía Internacional 2015 por dos traducciones al alemán. [13] Ese mismo año, ganó el Gran Premio de Poesía Janus Pannonius. [14] En 2019, Bernstein recibió el Premio Bollingen de poesía estadounidense, por su trayectoria y por Near / Miss. [15] Bernstein fue elegido miembro de la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias en 2006. [16]
Desde 1980, ha publicado otros dieciocho libros de poesía, además de editar varias antologías de prosa y verso, incluyendo The Politics of Poetic Form, Close Listening: Poetry and the Performed Word, S / N: NewWorldPoetics , con Eduard. Espina y Mejor escritura experimental estadounidense , con Tracie Morris . Trabajando con los compositores Ben Yarmolinsky , Dean Drummond y Brian Ferneyhough , ha escrito los libretos de cinco óperas y ha colaborado con varios artistas visuales, incluida su esposa, Susan Bee , Richard Tuttle , Amy Sillman y Mimi Gross . En 1984, organizó "New York Talk" y en 1985-1986, "St Marks Talks", la primera serie de conferencias en el Poetry Project de Nueva York. En 2001, fue co-curador de "Poetry Plastique" con Jay Sanders. [17] La obra de Bernstein ha aparecido con frecuencia en la serie al mejor poesía americana , la revista de Harper , Poesía Revista , límite 2 , y Critical Inquiry . Si bien Bernstein ha apoyado a las editoriales pequeñas a lo largo de su carrera, también ha publicado en editoriales académicas convencionales como Oxford University Press , Harvard University Press , Northwestern University Press y, más recientemente, The University of Chicago Press , que ha publicado sus últimos trabajos importantes. . La publicación de All the Whisky in Heaven de Farrar, Straus y Giroux en 2010 fue su esfuerzo más comercial hasta la fecha. Ha dicho sobre su obra: "Es cierto que, por un lado, me burlo y desestabilizo el fundamento de un compromiso con la poesía lírica como un discurso hacia la verdad o hacia la sinceridad. Pero, por otro lado, si te interesa en teoría como un modo expositivo estable de producción de conocimiento o crítica que avanza hacia la verdad, una vez más, debería ser expulsado de su república (ya me han prohibido en la mía). Mi vacilante poética de poemas y ensayos es una práctica en serie, una juego de voces ". [18]
Apareció en la película de 2000 Finding Forrester como Dr. Simon [19] y en una serie de comerciales de televisión de 1999 con Jon Lovitz para Yellow Pages . [20]
Vida personal
Charles Bernstein está casado con la artista Susan Bee . [21] Han tenido dos hijos, Emma Bee Bernstein [22] (16 de mayo de 1985 - 20 de diciembre de 2008) y Felix Bernstein [23] (nacido el 20 de mayo de 1992).
Bibliografía
Colecciones completas
- Topsy-Turvy (University of Chicago Press, 2021)
- Near / Miss (University of Chicago Press, 2018)
- Recalculando (University of Chicago Press, 2013)
- Todo el whisky del cielo (Farrar, Straus y Giroux, 2010)
- Girly Man (University of Chicago Press, 2006)
- Shadowtime (libreto para una ópera con música de Brian Ferneyhough ) (Los Ángeles: Green Integer , 2005) [24]
- Con cuerdas (Chicago: University of Chicago Press, 2001)
- Republics of Reality: 1975–1995 (Los Ángeles: Sun & Moon Press, 2000)
- Dark City (Los Ángeles: Sun & Moon Press, 1994)
- Rough Trades (Los Ángeles: Sun & Moon Press, 1991)
- The Sophist (Los Ángeles: Sun & Moon Press, 1987; rpt. Cambridge, Reino Unido: Salt Publishing , 2004)
- Islets / Irritations (Nueva York: Jordan Davies, 1983; rpt. Nueva York: Roof Books, 1992)
- El formalismo desnudo , con Susan Bee (Los Ángeles: Sun & Moon Press, 1989; rpt Charlottesville, VA: Outside Voices, 2006)
- Controlling Interests (Nueva York: Roof Books, 1980)
- LEYENDA , con Bruce Andrews, Steve McCaffery , Ron Silliman , Ray DiPalma (Nueva York: L = A = N = G = U = A = G = E / Segue, 1980)
- Justicia poética (Baltimore: Pod Books, 1979)
- Shade (College Park, MD: Sun & Moon Press, 1978)
- Parsing (Nueva York: Asylum's Press, 1976)
- Asilos (Nueva York: Asylum's Press, 1975)
Ensayos
- El tono de la poesía (Chicago: University of Chicago Press, 2016)
- El ataque de los poemas difíciles (Chicago: University of Chicago Press, 2011)
- My Way: Speeches and Poems (Chicago: University of Chicago Press, 1999)
- Una poética (Cambridge: Harvard University Press, 1992)
- Content's Dream: Essays 1975–1984 (Los Ángeles: Sun & Moon Press, 1986; rpt Northwestern University Press, 2001)
- Una conversación con David Antin (Nueva York: Granary Books, 2002)
- "Artifice of Absorption: An Essay" (Singing Horse Press, 1987) (Potes & Poets Press, 1988)
Editor
- Poética moderna y contemporánea , editor, con Hank Lazer, de una serie de libros de la University of Alabama Press (1998 -)
- Centro de Poesía Electrónica , Editor, con Loss Pequeno Glazier (1995 -)
- PennSound , director, con Al Filries (2003 -) y Chris Mustazza
- Mejor poesía experimental americana 2016, con Tracie Morris y eds de la serie. (Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2017)
- S / N: NewWorldPoetics , con Eduardo Espina (2010) [25]
- Poesía estadounidense después de 1975 (Duke University Press, 2009) (Número especial de boundary 2 , 36: 3) (JSTOR)
- Louis Zukofsky: Selected Poems , con introducción (Nueva York: Library of America, 2006)
- Sibila (São Paolo), Sybil, bajo el fundador Régis Bonvicino (2006-) [26]
- Poesía Plastique , ed. con Jay Sanders, catálogo de la exposición (Nueva York: Granary Books / Marianne Boesky Gallery, 2001)
- 99 Poets / 1999: A Special Issue of boundary 2 ( Volumen 26 , No 1: Duke University Press, 1999)
- Escucha atenta: poesía y la palabra interpretada (Nueva York: Oxford University Press, 1998)
- LINEbreak : entrevistas de poesía, presentador / coproductor. Veintiséis programas de 30 minutos, dist. Programa público de radio por satélite y en Internet en el EPC (1995-1996)
- Live at the Ear: Antología en CD de lecturas de Ear Inn (Pittsburg: Elemenope Productions, 1994)
- " 13 poetas norteamericanos ", con Susan Howe , en TXT # 31 (Le Mans, Francia y Bussels: 1993)
- La política de la forma poética: poesía y políticas públicas (NY: Roof, 1990)
- Patrones / Contextos / Tiempo: Un foro: 1989 , con Phillip Foss en Tyuonyi (Sante Fe, 1990).
- "L = A = N = G = U = A = G = E líneas" en The Line in Postmodern Poetry , ed. Frank / Sayre (Urbana:
Universidad de Illinois, 1988) - "43 poetas (1984)" en Boundary 2 (Binghamton, 1987)
- El libro L = A = N = G = U = A = G = E , con Bruce Andrews (Carbondale: Southern Illinois University Press, 1984)
- "Language Sampler" en Paris Review , No. 86 (Nueva York: 1982)
- L = A = N = G = U = A = G = E , con Bruce Andrews (Nueva York: 1978-1981); Vol. 4 coeditado como Open Letter 5: 1 (Toronto: 1982)
Traducción
- Rojo, verde y negro de Olivier Cadiot (Hartford: Potes & Poets, 1990)
- The Maternal Drape de Claude Royet-Journoud (Windsor, VT: Awede Press, 1984)
95)
notas y referencias
- ^ Bernstein, Charles. "CV" . Consultado el 7 de julio de 2013 .
- ^ "Departamento de Inglés" . upenn.edu . Consultado el 19 de julio de 2015 .
- ^ Kenneth Goldsmith, Duchamp es mi abogado: la polémica, la pragmática y la poética de UbuWeb , Columbia University Press, Nueva York, págs. 130-135
- ^ "Academia Estadounidense de Artes y Ciencias" . amacad.org . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2010 . Consultado el 19 de julio de 2015 .
- ^ "Charles Bernstein - festival de literatura internacional de Berlín" . www.literaturfestival.com .
- ^ http://writing.upenn.edu/library/Bernstein-Charles-and-Loss-Pequeno-Glazier_Autobiographical-Interview_1996.pdf
- ^ "L = A = N = G = U = A = G = E" . eclipsearchive.org .
- ^ "Charles Bernstein por Jay Sanders - Revista BOMB" . bombmagazine.org .
- ^ "Serie de las recientes: investigación y recuperación en la poética americana del siglo XX" . Prensa de la Universidad de Nuevo México . Consultado el 7 de abril de 2021 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 27 de julio de 2010 . Consultado el 5 de octubre de 2010 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Programa de Poética de la UB" . upenn.edu . Consultado el 19 de enero de 2018 .
- ^ "PennSound: Comunicado de prensa" . upenn.edu . Consultado el 19 de julio de 2015 .
- ^ "Premio Muenster por dos libros de Charles Bernstein en traducción al alemán | Chaqueta2" . jacket2.org .
- ^ "Gran Premio Janus Pannonius de Poesía a Charles Bernstein y Giuseppe Conte | Chaqueta2" . jacket2.org .
- ^ Cowles, Gregory (22 de enero de 2019). "Se anuncian el premio Bollingen de poesía estadounidense y los nominados para el Círculo Nacional de Críticos de Libros y los premios Edgar Allan Poe" , a través de NYTimes.com.
- ^ "Libro de miembros, 1780-2010: Capítulo B" (PDF) . Academia Estadounidense de Artes y Ciencias . Consultado el 24 de junio de 2011 .
- ^ "Poesía Plastique" . escribiendo.upenn.edu .
- ^ Sanders, Jay http://bombsite.com/issues/111/articles/3454 "Charles Bernstein" BOMB Magazine Spring 2010, consultado el 1 de agosto de 2011
- ^ "Buscando a Forrester (2000) - IMDb" - a través de www.imdb.com.
- ^ "PennSound: Preiss & Bernstein - Anuncios de páginas amarillas" . upenn.edu . Consultado el 19 de julio de 2015 .
- ^ "Página de inicio de EPC / Susan Bee" . upenn.edu . Consultado el 19 de enero de 2018 .
- ^ "Emma Bee Bernstein" . upenn.edu . Consultado el 19 de julio de 2015 .
- ^ "Felix Bernstein - Bienvenido" . felixbernstein.com . Consultado el 19 de julio de 2015 .
- ^ Según el sitio web del editor (aquí) Archivado el 5 de diciembre de 2006 en Wayback Machine : " Shadowtime es una ópera de pensamiento basada en la obra y la vida del filósofo, ensayista y crítico cultural alemán Walter Benjamin . El libreto fue escrito de Charles Bernstein para el compositor Brian Ferneyhough y se estrenó en mayo de 2004 en la Bienal de Múnich , con producciones posteriores en el Festival d'Automne de París y elFestival Lincoln Center de Nueva York ".
- ^ "S / N: NewWorldPoetics" . escribiendo.upenn.edu . Consultado el 7 de abril de 2021 .
- ^ "Inglés" . Sibila (en portugués) . Consultado el 7 de abril de 2021 .
enlaces externos
- Página de inicio de Charles Bernstein en EPC
- Entrevista autobiográfica con fotos ( Autores contemporáneos / My Way )
- Entrada DLB por Loss Pequeño Glazier
- Conversación / podcast con Radio Web MACBA, hablando sobre la performatividad de la poesía y la multiplicidad de voces y elaborando cuestiones como el sonido de la escritura, presencia y ausencia, oralidad, auralidad y a / oralidad.