El término " China continental " es un término geopolítico para un subconjunto del territorio reclamado por la República Popular China (RPC) que excluye varios territorios dependientes o territorios reclamados en disputa que pueden o no estar gobernados por la RPC. Por convención, los territorios reclamados por la República Popular China que quedan fuera de China continental incluyen:
Muchas empresas usan "China continental" ya que es un territorio aduanero separado de Hong Kong y Macao, que están bajo la jurisdicción de la República Popular China. El término también se emplea en contextos políticos para evitar una mención específica del estado político de la República de China o la República Popular China. La República Popular China se refiere a sí misma como el "lado continental" cuando trata con la República de China, a la que llama el "lado de Taiwán", mientras que el lenguaje de los funcionarios de la República de China varía (algunos usan "China continental" y otros simplemente "China"). Legalmente hablando, la Constitución de la República de China diferencia entre el "área continental" y el " área libre "; en particular, los artículos adicionales se aplican únicamente al "área libre".
En 1949, el Ejército Popular de Liberación del Partido Comunista Chino (PCCh) había derrotado en gran medida al Ejército Revolucionario Nacional del Kuomintang (KMT) en la Guerra Civil China . Esto obligó al Kuomintang a trasladar el Gobierno y las instituciones de la República de China a la relativa seguridad de Taiwán , una isla que quedó bajo su control después de la rendición de Japón al final de la Segunda Guerra Mundial.en 1945. Con el establecimiento de la República Popular de China el 1 de octubre de 1949, el gobierno controlado por el PCCh se vio a sí mismo como el único gobierno legítimo de China, [1] compitiendo con los reclamos de la República de China , cuya autoridad ahora es limitado a Taiwán y otras islas . Esto resultó en una situación en la que dos gobiernos coexistentes compitieron por la legitimidad y el reconocimiento internacional como el "gobierno de China". Con la democratización de Taiwán en la década de 1990 y el surgimiento del movimiento independentista taiwanés , algunas personas comenzaron a utilizar simplemente el término "China". [2]
Debido a su condición de colonias de estados extranjeros durante el establecimiento de la República Popular China en 1949, la frase "China continental" excluye a Hong Kong y Macao . [3] Desde la devolución de Hong Kong y Macao a la soberanía china en 1997 y 1999 , respectivamente, los dos territorios han conservado sus sistemas jurídico, político y económico. Los territorios también tienen sus identidades distintas. Por lo tanto, "China continental" generalmente continúa excluyendo estos territorios, debido a la política de " Un país, dos sistemas " adoptada por el gobierno central de la República Popular China hacia las regiones . [4]El término también se utiliza en indicadores económicos, como el Informe de Competitividad de IMD . Los medios de comunicación internacionales a menudo usan "China" para referirse solo a China continental o la República Popular China.
La Ley de Administración de Entrada y Salida de la República Popular China ( chino :中华人民共和国出境入境管理法) define dos términos en chino que se traducen como "continente": [5]
En la República Popular China, el uso de los dos términos estrictamente hablando no es intercambiable. Para enfatizar el principio de Una China y no dar a la República de China (ROC) "igualdad de condiciones" en las relaciones a través del Estrecho , el término debe usarse en los contextos oficiales de la República Popular China con referencia a Taiwán (la República Popular China se refiere a sí misma como la " parte continental" que se ocupa del "lado de Taiwán"). [ cita requerida ] Pero en términos de Hong Kong y Macao, el gobierno de la República Popular China se refiere a sí mismo como "el Gobierno Popular Central". [ cita requerida ]