De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

En este nombre chino , el apellido es Ching (鄭) .
Ching Shih
鄭氏
鄭 一 嫂 .jpg
Nació
Shih Yang (石 陽)

1775 ( 1775 )
Guangzhou , Guangdong , Qing China
Fallecido1844 (68 a 69 años)
Portugués Macao
Nacionalidadchino
OcupaciónPirata y ex prostituta
Conocido porPirata chino bien conocido
Cargos criminales)Piratería
Sanción penalMurió de vejez
Estado criminalAmnistiado
Esposos)
​
​
( . M  1801; murió 1807)

​
​
( . M  1810; murió 1822)
Niños
  • Cheng Ying Shih (hijo)
  • Cheng Heung Shih (hijo)
  • Cheung Yu Lin (hijo)
  • 1 hija
Carrera pirata
ApodoShih Heang Koo (石 香姑)
Otros nombresChing I Sao (鄭 一 嫂)
Ching Shih Shih (鄭石氏)
TipoPirata
LealtadFlota Bandera Roja
Años activos1801-1810
RangoComandante de flota
Base de operacionesmar del Sur de China
ComandosFlota Bandera Roja (300 barcos de 20.000 a 40.000 piratas)
Batallas / guerrasBatalla de la boca del tigre
Batalla naval de Chek Lap Kok
Trabajo posteriorDueño de casa de juego en Guangzhou
y dueño de burdel, comerciante de sal en Macao
Asesor militar
Ching Shih
Ching Shih
Chino tradicional鄭氏
Chino simplificado郑氏
Significado literalviuda de Cheng
Transcripciones
Mandarín estándar
Hanyu PinyinZhèng Shì
Yue: cantonés
Jyutpingzeng 6 si 6
Cheng I Sao
Chino tradicional鄭 一 嫂
Chino simplificado郑 一 嫂
Significado literalesposa de Cheng I
Transcripciones
Mandarín estándar
Hanyu PinyinZhèng Yī Sǎo
Yue: cantonés
Jyutpingzeng 6 jat 1 sou 2
Shih Yang
(nombre de nacimiento)
Chino tradicional石 陽
Chino simplificado石 阳
Transcripciones
Mandarín estándar
Hanyu PinyinShí Yáng
Yue: cantonés
Jyutpingsek 6 joeng 4
Shih Heang Koo
(antiguo apodo)
chino石 香姑
Transcripciones
Mandarín estándar
Hanyu Pinyinshí xiāng gū
Yue: cantonés
Jyutpingsek 6 hoeng 1 gu 1

Ching Shih [1] : 65 ( chino :鄭氏; lit. 'señora Ching') (nacido Shih Yang ( China :石陽; 1775-1844), también conocido como Cheng I Sao ( chino :鄭一· A · R ), era un chino Líder pirata que aterrorizó a los mares de China durante el período del emperador Jiaqing de la dinastía Qing a principios del siglo 19. Ella comandó más de 1800 juncos ( barcos de vela chinos tradicionales) tripulado por 60.000 a 80.000 piratas [1] : 71  - hombres, mujeres y ocasionalmente niños. Sus barcos entraron en conflicto con varias potencias importantes, como la Compañía de las Indias Orientales , el Imperio Portugués y el gobierno de Qing . [2]

Desde entonces, las hazañas de Ching Shih y su equipo han aparecido en numerosos libros, novelas, videojuegos y películas sobre piratas y su forma de vida en China, así como en un contexto global. Basándose en su influencia y logros como pirata, que incluyeron comandar una vasta flota de alrededor de 1.500-1.800 barcos tripulados por 80.000 marineros durante su apogeo, muchos la aceptan como la pirata más exitosa de la historia. [3] [4] [5] [6] [7]

Vida temprana [ editar ]

Ching Shih nació Shih Yang (石 陽) en 1775 en la provincia de Guangdong . Era una prostituta o madame cantonesa que trabajaba en un burdel flotante (花船) en Cantón . En 1801 se casó con Cheng I , un conocido pirata. [ cita requerida ]

Matrimonio con Cheng I [ editar ]

La genealogía de la familia Cheng

Cheng I era de una familia de piratas conocidos cuyas raíces se remontan a la dinastía Ming . Las fuentes difieren sobre la motivación de Cheng I para casarse: algunos argumentan que se enamoró de Shih Heang Koo, mientras que otros argumentan que la unión fue puramente un movimiento comercial destinado a consolidar el poder. De cualquier manera, se dice que Shih Heang Koo acordó prestar sus poderes de intriga, por así decirlo, a los esfuerzos de su esposo mediante un contrato formal, que le otorgaba un 50% de control y participación en todas las ganancias. Después de su matrimonio, Shih "participó plenamente en la piratería de su marido" y se hizo conocida como Cheng I Sao (鄭 一 嫂; 'esposa de Cheng I '). Adoptaron a Cheung Pocomo su hijastro, reconociéndolo como el único heredero legal de Cheng. Cheng también tuvo dos hijos más: Cheng Ying Shih (鄭 英石) y Cheng Heung Shih (鄭雄 石). Cheng I usó su reputación y fuerza naval para unir a las antiguas flotas piratas rivales de Cantones en una alianza unificada. Cheng I y Ching Shih formaron una coalición masiva al unir pequeños grupos de piratas en una federación de 70.000 hombres y 400 barcos chatarra. Su coalición consistió en seis flotas conocidas por los colores azul, rojo, verde, negro, blanco y amarillo. [8] En 1804, esta coalición era una fuerza formidable y una de las flotas piratas más poderosas de toda China; en ese momento se les conocía como la Flota de Bandera Roja . [ cita requerida ]

Ascensión al liderazgo [ editar ]

El 16 de noviembre de 1807, Cheng I murió en Vietnam a la edad de 39 años. [9] Ching Shih inmediatamente comenzó a maniobrar hacia su posición de liderazgo. Ella tomó el control de la flota pirata de su difunto esposo y en 1809, comandaba más de 800 juncos grandes y 1,000 barcos más pequeños. También comandó a más de 70.000 hombres y mujeres en su tripulación pirata. Ella comandó la Flota Bandera Roja y controló los mares del sur de China. Se ganó la confianza de sus lugartenientes al compartir su poder con ellos. Con estos hombres bajo su mando, su flota recaudó dinero, asaltó campamentos y barcos del gobierno, navegó hacia pueblos fluviales chinos y pueblos costeros para extorsionarellos, y rápidamente creció en poder. Madame Ching y su tripulación escaparon de todos los intentos del gobierno de controlar a su banda de piratas y finalmente se les ofreció amnistía por sus crímenes y les ofreció a sus piratas la oportunidad de la Armada Imperial China. [10] [ verificación fallida ] Comenzó a cultivar relaciones personales para intentar que sus rivales reconocieran su estatus y solidificaran su autoridad. Ching Shih actuó rápidamente para solidificar la asociación con su hijo adoptivo Cheung Po al entablar una relación sexual . [11]Para detener a sus rivales antes de que estallara un conflicto abierto, buscó el apoyo de los miembros más poderosos de la familia de su esposo: su sobrino Ching Pao-yang y el hijo de su prima, Ching Ch'i. Luego se basó en la coalición formada por su esposo al aprovechar las lealtades existentes de algunos de los capitanes de flota hacia su esposo y hacerse esencial para los capitanes restantes. [1] : 71

Para mantener el control de la federación, Ching Shih sedujo a su hijastro Cheung Po. Ella lo eligió debido a sus lealtades y vínculos con Cheng I, asegurando así un líder que sería leal a ella y aceptado por los piratas de menor rango. [8]

Código de leyes [ editar ]

Una vez que ocupó la posición de liderazgo de la flota, Ching Shih comenzó la tarea de unir la flota mediante la emisión de un código de leyes. [12] : 28 La traducción de Neumann de La historia de los piratas que infestaron el mar de China afirma que fue Cheung Po Tsai quien emitió el código. [13] Yuan Yung-lun dice que Cheung emitió su propio código de tres regulaciones, llamado san-t'iao , para su propia flota, pero no se sabe que existan en forma escrita. [9] El código era muy estricto y, según Richard Glasspoole, se aplicaba estrictamente. [14]

  1. Cualquiera que diera sus propias órdenes (las que no provenían de Ching Shih) o desobedeciera las de un superior era decapitado en el acto.
  2. Nadie debía robar del fondo público ni de los aldeanos que abastecían a los piratas. [9]
  3. Todos los bienes tomados como botín tenían que presentarse para una inspección grupal. El botín fue registrado por un contador y luego distribuido por el líder de la flota. El incautador original recibió el 20% y el resto se colocó en el fondo público.
  4. El dinero real se entregó al líder del escuadrón, quien solo le devolvió una pequeña cantidad al secuestrador, de modo que el resto podría usarse para comprar suministros para los barcos que no tuvieron éxito. [9] [12] : 39 Según Philip Maughan, el castigo por retener el botín por primera vez era una paliza severa en la espalda. Grandes cantidades de tesoros retenidos o delitos posteriores conllevan la pena de muerte. [12] : 29

El código de Ching Shih tenía reglas especiales para las mujeres cautivas. La práctica estándar era liberar a las mujeres, pero JL Turner presenció de manera diferente. Por lo general, los piratas convertían a sus cautivas más bellas en sus concubinas o esposas. Si un pirata tomaba esposa, tenía que serle fiel. [15] Los que se consideraban poco atractivos fueron liberados y los restantes fueron rescatados. Los piratas que violaron a las mujeres cautivas fueron ejecutados. Si los piratas tenían relaciones sexuales consensuales con los cautivos, el pirata era decapitado y la mujer con la que estaba tenía balas de cañón atadas a sus piernas y era arrojada por el costado del barco. [9] [12] : 29 [15]

Las infracciones de otras partes del código se castigaban con azotes , aplausos con grilletes o acuartelamientos . A los desertores o aquellos que se habían ido sin permiso oficial les cortaron las orejas y luego desfilaron alrededor de su escuadrón. Glasspoole concluyó que el código "dio lugar a una fuerza intrépida en el ataque, desesperada en la defensa e inflexible incluso cuando la superaron en número". [14]

Carrera pirata [ editar ]

La flota bajo su mando estableció la hegemonía sobre muchas aldeas costeras, en algunos casos incluso imponiendo gravámenes e impuestos a los asentamientos. Según Robert Antony, Ching Shih "robó ciudades, mercados y aldeas, desde Macao hasta Cantón". [16] En una aldea costera, la aldea de Sanshan, decapitaron a 80 hombres y secuestraron a sus mujeres y niños y los retuvieron para pedir rescate hasta que fueron vendidos como esclavos. [17]

En enero de 1808, el gobierno chino intentó destruir su flota en una serie de feroces batallas. Sin embargo, Ching Shih infligió varias derrotas a la armada china, capturando y comandando varios de sus barcos. El gobierno tuvo que volver a utilizar barcos de pesca para la batalla. [18]

Al mismo tiempo que el gobierno la atacaba, Ching Shih enfrentó una amenaza mayor en forma de otras flotas piratas. Uno, en particular, fue O-po-tae , un ex pirata aliado que comenzó a trabajar con el gobierno de Qing, lo que los obligó a retirarse de la costa.

Durante años, la Flota Bandera Roja bajo el gobierno de Ching Shih no pudo ser derrotada, ni por los funcionarios del gobierno chino ni por los cazarrecompensas europeos contratados por el gobierno Qing. [19] [20] Ella capturó al mercante de la Compañía de las Indias Orientales El Marqués de Ely en 1809. El barco estaba tripulado por el Capitán Richard Glasspoole y siete marineros, todos los cuales fueron finalmente liberados. Glasspoole escribió más tarde sobre su experiencia en el cautiverio de Ching Shih. [13]

En septiembre y noviembre de 1809, la flota de Ching Shih y Cheung Po Tsai sufrió una serie de derrotas a manos de la Armada portuguesa en la Batalla de la Boca del Tigre , y finalmente se dieron cuenta de que no había forma de que pudieran resistir para siempre. . En su batalla final en Chek Lap Kok en 1810, se rindieron a la Armada portuguesa el 21 de enero y luego aceptaron una amnistía ofrecida por el gobierno imperial de Qing a todos los piratas que accedieron a rendirse, poniendo fin a su carrera y permitiéndoles mantener el botín igual. año. [21] Esta amnistía permitió que sólo 60 piratas fueran desterrados, 151 fueran exiliados y sólo 126 fueran ejecutados de toda su flota de 17.318 piratas. [17]Los piratas restantes solo tuvieron que entregar sus armas. Cheung Po Tsai cambió de nuevo a su nombre anterior y fue repatriado al gobierno de la dinastía Qing. Se convirtió en capitán de la armada de Guangdong de Qing. Esa es una historia. Sin embargo, la versión portuguesa no coincide en términos de fechas o muchas otras dos fuentes, la narrativa china de Yuan Yonglun, el Jinghai Fenji [22] que fue traducido y publicado en inglés en 1831 [23] o la narrativa de Richard Glasspoole de su captura, elaborado como un informe oficial a la East India Company, que aparece como un apéndice de la traducción de Neumann y varias otras fuentes contemporáneas y posteriores. [24] A partir de estas dos fuentes, parece claro que la narrativa portuguesa, no publicada hasta veinte años después[25] tiene errores importantes.

Vida tardía y muerte [ editar ]

Al ser perdonada por su vida como pirata, Ching Shih negoció que Cheung Po retenga varios barcos, incluidos aproximadamente 120 para ser utilizados en el comercio de sal. También dispuso que Cheung Po y otros piratas de las flotas ocuparan puestos en la burocracia china. [8]

Ching Shih también solicitó que el gobierno la reconociera oficialmente como esposa de Cheung Po. A pesar de las restricciones que impiden que las viudas vuelvan a casarse, su solicitud fue concedida como esposa de un funcionario del gobierno. [8] En 1813, Ching Shih dio a luz a un hijo, Cheung Yu Lin. Más tarde tendría una hija que nació en una fecha desconocida.

Después de que Cheung Po murió en el mar en 1822, Ching Shih trasladó a la familia a Macao y abrió una casa de juego. [26] También estuvo involucrada en el comercio de sal allí. [27]

En sus últimos años, se desempeñó como asesora de Lin Zexu durante la Primera Guerra del Opio (1839-1842). [28]

En 1844, murió a la edad de 69 años [26].

Referencias culturales [ editar ]

Un relato semificticio de la piratería de Ching Shih apareció en el cuento de Jorge Luis Borges The Widow Ching, Lady Pirate (parte de Una historia universal de la infamia (1935)), donde se la describe como "una dama pirata que operaba en Asia aguas, desde el Mar Amarillo hasta los ríos de la costa de Annam ”, y quien, tras rendirse a las fuerzas imperiales, es indultada y se le permite vivir el resto de su vida como contrabandista de opio . Borges reconoció el libro de 1932 La historia de la piratería , de Philip Gosse (nieto del naturalista Philip Henry Gosse ), como la fuente del cuento. [29]

En el capítulo 15 de Codename: Sailor V , un manga creado por Naoko Takeuchi , Sailor V se transforma temporalmente en Ching Shih.

En 2003, Ermanno Olmi hizo una película, Cantando detrás de las pantallas , basada libremente en el recuento de Borges, aunque problemas de derechos impidieron que el escritor argentino apareciera en los créditos. [30] [31]

Afterlife , unanovela gráfica de OEL de 2006, describe a Ching Shih como un guardián que lucha contra los demonios para proteger a los habitantes del inframundo.

En The Wake of the Lorelei Lee , libro 8 de la serie Bloody Jack de LA Meyer , Jacky es capturada por Ching Shih y la impresiona tanto que el pirata le otorga un tatuaje de un dragón en la parte posterior de su cuello para indicar que está debajo de Shih. proteccion.

Un personaje basado libremente en Ching Shih aparece en la película de 2007 Pirates of the Caribbean: At World's End . Interpretada por Takayo Fischer, Mistress Ching es retratada como uno de los 9 Señores Piratas de la Corte de los Hermanos y la poderosa líder de la confederación pirata de China. El personaje también aparece en 3 libros vinculados, Rising in the East , Day of the Shadow y The Price of Freedom .

Otro personaje posiblemente basado en Ching Shih, aparece en el juego 2020 Genshin Impact , creado por miHoYo . Conocido como Capitán del Crux, Beidou es descrito como "un líder confiable, libre y franco".

Puppetmongers Theatre de Toronto, Canadá, montó 2 producciones diferentes basadas en la vida de Ching Shih. La primera fue una coproducción con el Centre for Puppetry Arts en Atlanta , dirigida por Jon Ludwig en 2000, y la segunda versión, dirigida por Mark Cassidy, se presentó en el Extra Space del Tarragon Theatre de Toronto en 2002.

En el drama televisivo de Hong Kong de 2015 Captain of Destiny , Maggie Shiu interpreta a un personaje basado en Ching Shih.

Red Flag , una serie limitada que se centra en Ching Shih, protagonizada por Maggie Q y Francois Arnaud , estaba programada para comenzar a filmarse en el otoño de 2014 en Malasia. [32]

El 19 de marzo de 2018, un personaje que hace referencia a la Ching Shih de la vida real, llamado "Madame Shih" se agregó al MMORPG Runescape , debutando en una misión de temática pirata titulada "Piezas de odio". Ella continúa apareciendo en otra misión, lanzada el 25 de febrero de 2019, titulada "Curse of the Black Stone". En ambas misiones, fue capturada pero finalmente escapa con la ayuda del jugador, posiblemente haciendo referencia a la habilidad de Ching Shih para salir de todo tipo de situaciones peligrosas. [33]

En 2020, Angela Eiter hizo el primer ascenso de la ruta de escalada Madame Ching (a la que nombró en honor a Ching Shih) en Imst, Austria. [34] [35]

Ver también [ editar ]

  • Piratas de la costa sur de China

Referencias [ editar ]

  1. ↑ a b c Murray, Dian (1987). Piratas de la costa sur de China, 1790–1810 . Prensa de la Universidad de Stanford . ISBN 978-0-8047-1376-4.
  2. ^ Lily Xiao Hong Lee, AD Stefanowska, Clara Wing-chung Ho, 2003, 387 páginas
  3. ^ Banerji, Urvija (6 de abril de 2016). "La pirata china que comandó 80.000 forajidos" . Atlas Obscura . Consultado el 11 de junio de 2020 .
  4. ^ "Sra. Cheng: el pirata más exitoso de la historia" . HowStuffWorks . 4 de junio de 2019 . Consultado el 11 de junio de 2020 .
  5. ^ "El pirata más exitoso fue hermoso y duro" . edition.cnn.com . Consultado el 11 de junio de 2020 .
  6. ^ "La mujer pirata más grande de la historia se convierte en un cuento para niños de Hong Kong" . Poste matutino del sur de China . 28 de febrero de 2018 . Consultado el 5 de agosto de 2020 .
  7. ^ "El pirata Ching Shih« Los despachos globales " . Consultado el 5 de agosto de 2020 .
  8. ↑ a b c d Murray, Dian (1981). "Ascenso al poder de una mujer: la esposa de Cheng I y los piratas". Reflexiones históricas / Reflexiones históricas . 8 (3): 147-161. ISSN 0315-7997 . 
  9. ^ a b c d e Yuan Yung-lun. Ching hai-fen chi (Registro de la Pacificación de los Piratas) .
  10. ^ "REINA PIRATA: UNA HISTORIA DE ZHENG YI SAO". Kirkus Reviews LXXXVIII, no. 1 (1 de enero de 2020). ProQuest 2331022871 
  11. ^ Lu K'un, Ch'eng, Kwang-tung hai-fang hui-lan (Un examen de la defensa marítima de Kwangtung)
  12. ↑ a b c d Maughan, Philip (1812). "Un relato de los ladrones que infestaron la costa de China". Declaración adicional de los Ladrones en la costa de China . Londres: Lane, Darling.
  13. ↑ a b Murray, Dian (2001). "Cheng I Sao en realidad y ficción" . En Pennell, CR (ed.). Bandidos en el mar: un lector de piratas . págs. 260-261. ISBN 978-0-8147-6679-8.
  14. ↑ a b Glasspoole, Richard (1812). "Sustancia de la relación del Sr. Glasspoole, a su regreso a Inglaterra, respetando los Ladrones" (PDF) . Más declaración de los ladrones en la costa de China: pretende ser una continuación de las cuentas publicadas por el Sr. Dalrymple . Impreso por Lane, Darling. págs. 44–45.
  15. ↑ a b Turner, J. (c. 1809). Relato del cautiverio de JJ Turner, primer oficial del barco Tay, entre los Ladrones . Londres: T. Tegg. pag. 71.
  16. ^ Antony, Robert (2003). Como espuma flotando en el mar: el mundo de piratas y marinos en el sur de China imperial tardío . Berkeley: Prensa de la Universidad de California. ISBN 978-1-55729-078-6.
  17. ^ a b Vallar, Cindy. "Piratas y corsarios: la historia de la piratería marítima - Cheng I Sao" . www.cindyvallar.com . Consultado el 3 de marzo de 2018 .
  18. ^ Ossian, Rob. "Cheng I Sao" . thepirateking.com . Consultado el 3 de marzo de 2018 .
  19. ^ "La mujer se convierte en uno de los piratas más poderosos del mundo ⋆ History Channel" . 20 de junio de 2016.
  20. ^ Gail Selinger; W. Thomas Smith, Jr. (2006). La guía completa de piratas para idiotas . Libros Alfa. pag. 338 . ISBN 978-1-59257-376-9.
  21. ↑ Andrea J. Buchanan, Miriam Peskowitz-2007-279-page
  22. ^ Yuan, Yonglun (1830). Jinghai Fenji . Guangzhou.
  23. ^ Neumann, Charles Friedrich (1831). Historia de los piratas que infestaron el Mar de China desde 1807 hasta 1810 . Londres: Fondo de traducción oriental.
  24. ^ Declaración adicional de los ladrones en la costa de China: pretende ser una continuación de los relatos publicados por el Sr. Dalrymple . Londres: Lane, Darling & Co. 1812.
  25. ↑ Andreade, Jose Ignacio (1835). Memorie dos feitoes Macaenses contra os piratas da China: e da entrada violenta does Inglezes na cidade de Macao . Lisboa: na Typografia Lisbonense.
  26. ↑ a b Koerth-Baker, Maggie (28 de agosto de 2007). "El pirata más exitoso fue hermoso y duro" . CNN . Consultado el 28 de agosto de 2007 .
  27. ^ 104098. "盘点 古代 女 富豪 ： 寡妇 清 身家 约 白银 8 亿万 两 - 文史 - 人民网" . history.people.com.cn . Consultado el 1 de noviembre de 2018 .CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  28. ^ "中国 历史 上 最强 女 海盗 ： 曾 只身 俘获 英国 军舰 - 搜狐 军事 频道" . mil.sohu.com . Consultado el 1 de noviembre de 2018 .
  29. ^ Borges, Jorge Luis (1972). Una historia universal de infamia . Dutton.
  30. ^ Cantando dietro i paraventi en IMDb
  31. ^ Weissberg, Jay (23 de octubre de 2003). "Cantando detrás de las pantallas" . Variedad .
  32. ^ "Francois Arnaud para coprotagonizar la serie limitada 'Bandera roja ' " . Fecha límite de Hollywood . 28 de marzo de 2014 . Consultado el 14 de octubre de 2016 .
  33. ↑ Runescape Wiki-Madame Shih
  34. ^ http://www.climbing.com/.amp/news/angy-eiter-completes-5-15b-first-ascent-story-photo-gallery/
  35. ^ 🖉 "NOTICIA: 9b Primer ascenso de Angela Eiter" . www.ukclimbing.com .