Sompot Chong Kben ( Khmer : សំពត់ចងក្បិន , sompot chong kben ; tailandés : โจงกระเบน , RTGS : chong kraben , pronunciado [t͡ɕōːŋ krābēːn] ; Lao : ຜ້າ ຫາງ , pha hang ) es una tela envolvente unisex para la parte inferior del cuerpo que se usa en los países de Camboya , Laos y Tailandia . Era la elección de ropa preferida por las mujeres de clase media y alta para el uso diario. A diferencia del típico sompot , es más un pantalónque una falda . El Kraben chong es descrito por el historiador del arte Eksuda Singhalampong como" ... una prenda que se asemeja sueltan los pantalones. El portador envuelve una pieza rectangular de tela alrededor de su [o ella] cintura, se pasa entonces al borde de tela entre las piernas y se metió en la espalda inferior del portador. Muchos del siglo 19 Europea representa a menudo los llamó pantalones hasta la rodilla , pantalones de montar o pantalones bombachos ". [1] : Nota 10
Etimología
Sompot Chong Kben ( Khmer : សំពត់ចងក្បិន) es una combinación de tres palabras Khmer ; sampot (una tela larga y rectangular que se usa alrededor de la parte inferior del cuerpo), chong (para envolver alrededor) y kben (se refiere a la tela de la parte inferior del cuerpo envuelta alrededor de la cintura y luego tirada hacia atrás entre las piernas y metida en la espalda). En pocas palabras, este tipo de tela que se conoce como kben o kben chong , significa literalmente "para envolver o para usar el kben" en idioma jemer. Mientras que chong kraben ( tailandés : โจงกระเบน ) se usa entre los tailandeses y se deriva de estas palabras jemer.
Historia
La historia de sompot chong kben se remonta a la antigua Camboya , donde a menudo se representaba a las deidades con esos estilos. Las referencias a la mayoría de los ancianos jemeres contaban una leyenda relacionada con esta prenda. Dijo que hace mucho tiempo, el pueblo jemer usaba sompot chong kben, siguiendo la tradición india . En aquellos tiempos, la India proporcionaba muchas religiones, pero la más importante era el hinduismo , ya que el rey jemer en ese momento construyó templos como Angkor Wat , también dedicado al hinduismo . En la era del imperio jemer , la mayoría de la gente probablemente también leería y vería The Reamker en la talla de Angkor Wat en el primer piso. El origen de sompot chong kben se conoce como indio. También se oró y se bendijo a un deva conocido como Hanuman , el guardia del príncipe Rama en la famosa mitología de la India, Ramayana , así como la adaptación jemer, Reamker . Para mostrar su poder, los indios prefirieron usar el sompot chong kben como disfraz, pero hoy en día, los países bajo la Gran India , como Camboya, también lo usan para ocasiones especiales. [2]
En la mitología del Ramayana, Hanuman es un símbolo de valentía, astucia y poder, por lo que la gente, cuando usa el sompot chong kben, siempre deja caer una cola en la espalda como la cola de mono de Hanuman. Esta práctica llevó a mucha gente a creer que todos los indios eran guardias de Hanuman. La influencia del sompot chong kben, conocido como Dhoti en la India , se incorporó fuertemente a la cultura jemer desde la antigüedad hasta nuestros días. Aparentemente, también se sabe que esta tela es usada por los tamiles en el sur de la India , así como por los jemeres , hasta el día de hoy. [3] [4] ] De hecho, Sompot Chong kben es la tradición del sur de la India , y fue importado a principios de Camboya Unido, Funan por Rey Kaundinya I . [5]
A mediados de los siglos XIII y XIV, los tailandeses (del Reino de Sukhothai , conocido hoy como Tailandia ) y los laosianos (de Lan Xang , hoy conocido como Lao) habían adoptado el uso de sompot chong kben de Khmer. [6] Lo consideraban superior para disfrutar de las ocasiones especiales, y útil para la realeza o la monarquía en su palacio real local, los tailandeses y los laosianos habían usado sompot chong kben de manera similar. [7] [4]
Imagenes
Representación jemer del siglo VI de Balarama vistiendo Sompot Chong Kben del templo de Phnom Da, Angkor Borei , Takeo , Camboya. Ahora exhibe en el Museo Nacional de Camboya .
Mujer Khmer vistiendo Sompot Chong Kben
Una bailarina tradicional jemer en Sompot Chong Kben
Damas de la realeza jemer vistiendo Sompot Chong Kben y Sbai a mediados del siglo XIX.
Maniquíes vistiendo Sompot Chong Kben en el Palacio Real de Camboya
Ver también
- Vestido tradicional jemer
- Cultura de Camboya
- Cultura de Tailandia
- Dhoti
- Sompot
- Pareo de malasia
Referencias
- ^ Singhalampong, Eksuda (marzo de 2019). "Representando la feminidad: retratos de las mujeres siamesas modernas tempranas" . Sureste de ahora: direcciones del arte contemporáneo y moderno en Asia . 3 (1): 49–75. doi : 10.1353 / sen.2019.0003 . Consultado el 18 de febrero de 2020 .
- ^ * Sereysothera Archivado el 3 de noviembre de 2010 en la Wayback Machine.
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2009 . Consultado el 4 de septiembre de 2009 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ a b Nadeem, Zuha (1 de octubre de 2019). "Ropa tradicional tailandesa-16 hermosos trajes de Tailandia" . Tendencias de atuendo: ideas de cómo usar y qué usar . Consultado el 9 de marzo de 2020 .
- ^ "Sompot Chong Kben" . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2012 . Consultado el 4 de septiembre de 2009 .
- ^ Destacados, Asia. "Vestido tradicional tailandés" . Aspectos destacados de Asia . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
- ^ http://neary-khmer.blogspot.com/2009/07/cen-tamil.html