Cockney es un acento y dialecto del inglés , hablado principalmente en Londres y sus alrededores, particularmente por los londinenses de clase trabajadora y de clase media baja . El término "Cockney" se ha utilizado tradicionalmente para describir a una persona del East End , [1] [2] [3] o nacida al alcance del oído de Bow Bells , [4] [5] aunque más comúnmente se refiere a los hablantes del acento/dialecto de todo Londres. [6]
El inglés del estuario es un acento intermedio entre el cockney y la pronunciación recibida , también se habla ampliamente en Londres y sus alrededores, así como en el sureste de Inglaterra. [7] [8] [9] En las áreas multiculturales de Londres, el dialecto cockney está siendo reemplazado, hasta cierto punto, por el inglés multicultural de Londres , una nueva forma de hablar con una importante influencia cockney.
El primer uso registrado del término es 1362 en passus VI de Piers Plowman de William Langland , donde se usa para significar "un huevo pequeño y deforme ", del inglés medio coken + ey ("un huevo de gallo "). [10] Al mismo tiempo, la mítica tierra de lujo de Cockaigne ( atestiguada desde 1305) apareció bajo una variedad de grafías, incluyendo Cockayne, Cocknay y Cockney, y se asoció humorísticamente con la capital inglesa Londres . [11] [13]
El significado actual de cockney proviene de su uso entre los ingleses rurales (atestiguado en 1520) como un término peyorativo para los habitantes afeminados de las ciudades, [15] [10] de un sentido general anterior (encontrado en " The Reeve's Tale " de Geoffrey Chaucer ' s The Canterbury Tales c. 1386 ) de un "cokenay" como "un niño educado con ternura" y, por extensión, "un tipo afeminado" o "un tonto ". [16] Esto puede haberse desarrollado a partir de las fuentes anteriores o por separado, junto con términos como " gallo " y " cocker ", que tienen el sentido de "hacer un nestle-cock". ... o querida de", "complacer o mimar". [18] [19] En 1600, este significado de cockney se asociaba particularmente con el área de Bow Bells . [4] [20] En 1617, el escritor de viajes Fynes Moryson declaró en su Itinerario que "los londinenses, y todos los que se encuentran dentro del sonido de Bow Bells, son llamados cockneys". [ 21] El mismo año, John Minsheu incluyó el término en este nuevo sentido restringido en su diccionario Ductor in Linguas . [25]
Originalmente, cuando Londres consistía en poco más que la ciudad amurallada , el término se aplicaba a todos los londinenses, y esto se prolongó hasta el siglo XIX. [11] A medida que la ciudad creció, las definiciones cambiaron a alternativas basadas en una geografía más específica o en un dialecto. Los términos "East End of London" y "dentro del sonido de las campanas de Bow" a veces se usan indistintamente, y las campanas son un símbolo de la identidad del East End. El área al alcance del oído de las campanas cambia con el viento, pero existe una correlación entre las dos definiciones geográficas bajo las condiciones de viento prevalecientes típicas.
Los distritos centrales tradicionales del East End incluyen Bethnal Green , Whitechapel , Spitalfields , Stepney , Wapping , Limehouse , Poplar , Haggerston , Aldgate , Shoreditch , Isle of Dogs , Hackney , Hoxton , Bow y Mile End . La definición informal de East End se expandió gradualmente para incluir ciudades en el suroeste de Essex como Barking , East Ham ,Leyton , Plaistow , Stratford , Wanstead , Walthamstow y West Ham , ya que formaban parte de la creciente conurbación de Londres .