Patente unitaria
La patente europea con efecto unitario , más conocida como patente unitaria , es un nuevo tipo de patente europea en avanzado estado de adopción que sería válida en los estados miembros participantes de la Unión Europea . [notas 1] El efecto unitario puede registrarse para una patente europea en el momento de su concesión, reemplazando la validación de la patente europea en los países individuales en cuestión. El efecto unitario significa una tarifa única de renovación, una propiedad única, un objeto único de propiedad, un tribunal único (el Tribunal Unificado de Patentes) y protección uniforme, lo que significa que tanto la revocación como los procedimientos de infracción deben decidirse para la patente unitaria en su conjunto y no para cada país individualmente. Sin embargo, la concesión de licencias seguirá siendo posible para una parte del territorio unitario.
El 17 de diciembre de 2012, se alcanzó un acuerdo entre el Consejo Europeo y el Parlamento Europeo sobre los dos reglamentos de la UE [1] [2] que hicieron posible la patente unitaria mediante una cooperación reforzada a nivel de la UE. La legalidad de los dos reglamentos fue impugnada por España e Italia, pero todas sus pretensiones fueron rechazadas por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas . [3] [4] [5] Italia se unió posteriormente al reglamento de patente unitaria en septiembre de 2015, [6] de modo que todos los estados miembros de la UE excepto España y Croaciaparticipar ahora en la cooperación reforzada para una patente unitaria. El efecto unitario de las patentes europeas recientemente concedidas puede solicitarse a partir de la fecha en que el Acuerdo del Tribunal Unificado de Patentes correspondiente entre en vigor para el primer grupo de ratificadores, [notas 2] y se extenderá a los estados miembros participantes para los que se haya suscrito el Acuerdo UPC. vigente en el momento del registro de la patente unitaria. Las patentes unitarias concedidas anteriormente no obtendrán automáticamente su efecto unitario extendido al territorio de los estados participantes que ratifiquen el acuerdo de la UPC en una fecha posterior.
Las negociaciones que dieron lugar a la patente unitaria se remontan a varias iniciativas que datan de la década de 1970. En diferentes momentos, el proyecto, o proyectos muy similares, se han denominado "patente de la Unión Europea" (el nombre utilizado en los tratados de la UE, que sirven como base legal para la competencia de la UE), "patente de la UE", "patente comunitaria". patente "," Patente de la Comunidad Europea "," Patente CE " [7] y" COMPAT ". [8]
Al no exigir traducciones a un idioma de cada estado contratante y al exigir el pago de una única tasa de renovación para el grupo de estados contratantes, la patente unitaria pretende ser más barata que las patentes europeas. En cambio, se aceptarán patentes unitarias en inglés, francés o alemán sin necesidad de traducción adicional después de la concesión. [notas 3] Se proporcionarán traducciones automáticas , pero serán, en palabras del reglamento, "solo con fines informativos y no deberían tener ningún efecto legal". [9] También se espera que las tarifas de mantenimiento, con una tarifa única para toda el área, sean más bajas en comparación con las tarifas de renovación para toda el área, pero las tarifas aún no se han anunciado.
La patente unitaria propuesta será un tipo particular de patente europea, concedida en virtud de la Convención de Patentes Europeas . Una patente europea, una vez concedida, se convierte en un "paquete de patentes exigibles a nivel nacional", en los estados designados por el solicitante, y el efecto unitario crearía efectivamente una única región exigible en un subgrupo de esos 38 estados, que pueden coexistir con Patentes exigibles a nivel nacional (patentes "clásicas") en los estados restantes. [notas 4] Las patentes europeas "clásicas" no unitarias son válidas exclusivamente para países individuales y requieren la presentación de una traducción en algunos estados contratantes, de conformidad con el artículo 65 del CPE . [notas 5]
