" Estambul (no Constantinopla) " es una canción novedosa de 1953 , con letra de Jimmy Kennedy y música de Nat Simon . Fue escrito en el 500 aniversario de la caída de Constantinopla ante los otomanos . La letra hace referencia al cambio de nombre oficial de la ciudad de Constantinopla a Estambul . El lanzamiento original de la canción, interpretado por The Four Lads , fue certificado como disco de oro. Una versión fue lanzada en 1976 por The Ritchie Family y en 1987 por Big Muffin Serious Band , y en 1990 una versión de rock porThey Might Be Giants fue lanzado.
Se dice que la canción es una respuesta a "CONSTANTINOPLA" grabada en 1928 por Paul Whiteman y su orquesta . [1]
"Istanbul (Not Constantinople)" fue grabada originalmente por el cuarteto vocal canadiense The Four Lads el 12 de agosto de 1953. Esta grabación fue lanzada por Columbia Records con el número de catálogo 40082. Llegó por primera vez a las listas de éxitos de la revista Billboard el 24 de octubre de 1953 y alcanzó su punto máximo en el # 10. Fue el primer disco de oro del grupo . [2] [3]
La versión de 1954 de Frankie Vaughan para HMV llegó a las listas del Reino Unido ese año con una posición máxima en el puesto n. ° 11. [4]
La banda de Col Joye grabó una versión instrumental bajo el sello Festival Records que alcanzó el puesto 16 en noviembre de 1960 en la antigua marca de ARIA Charts y terminó en el puesto 95 en el ranking de 1961. [5]
Una de las versiones más conocidas de "Istanbul (Not Constantinople)" es la versión de la banda de rock alternativo They Might Be Giants (TMBG), quienes la incluyeron en su álbum Flood en 1990. Fue lanzado como el segundo sencillo de ese álbum en el mismo año. La versión de TMBG tiene un ritmo más rápido que el original. El video musical apareció en la primera temporada de Liquid Television de MTV . Apareció una versión animada en el episodio "Tiny Toon Music Television" de la serie Tiny Toon Adventures , que presenta a Plucky Duck como un detective privado contratado para encontrar una estatua desaparecida. El sencillo alcanzó el número 61 en la lista de sencillos del Reino Unido.en 1990. [7] TMBG también grabó más tarde una versión electrónica de la canción para su álbum recopilatorio de 2011, Album Raises New and Troubling Questions . Su versión también aparece en la primera temporada de The Umbrella Academy .