A novela continuación es una canónica secuela novela con continuidad en el estilo de una serie establecida, producido por un nuevo autor después de la muerte del autor original. [1]
Las novelas de continuación pueden ser oficiales, producidas con el permiso de los ejecutores literarios del autor fallecido , o no oficiales cuando las obras del autor original ya no tienen derechos de autor .
Continuaciones oficiales
Cuando se produzcan continuaciones oficiales, la novela normalmente tratará de mantener el estilo del autor original para preservar la integridad y el valor de la franquicia literaria y el autor puede estar legalmente obligado a hacerlo.
Ejemplos de continuaciones oficiales incluyen los múltiples autores que han continuado la serie James Bond de Ian Fleming , incluidos Kingsley Amis , William Boyd , Sebastian Faulks y otros; Young Sherlock Holmes (libros) de Andy Lane , The House of Silk de Anthony Horowitz y la novela de continuación de Hercule Poirot de 2014 The Monogram Murders de Sophie Hannah , producida con el permiso de la finca de Agatha Christie . [2]
Algunos autores versátiles han contribuido a más de una serie de continuación, por ejemplo, Sebastian Faulks, quien, además de James Bond, ha escrito la primera nueva historia oficial de continuación de PG Wodehouse Jeeves y Wooster , Jeeves and the Wedding Bells , publicada en 2013. [3]
Si no se hace bien, la novela de continuación plantea riesgos para la reputación del autor fallecido, pero escribir una también es un riesgo para el nuevo autor, ya que están obligados a suprimir su propio estilo en favor del estilo de un autor a menudo más conocido y uno cuyos fanáticos pueden necesitar ser convincentes para aceptar la legitimidad del nuevo trabajo. Faulks dijo de su continuación de Wodehouse: "La gente decía que era valiente, o estúpido. De cualquier manera, era una empresa ridícula. PG Wodehouse es, de común acuerdo, uno de los grandes estilistas de prosa del siglo XX. No quería para hacer un lío ". [3]
Sin embargo, si la continuación es un éxito, puede conducir a ventas sustanciales y, lo que es igualmente importante, reavivar el interés y las ventas de las obras del autor fallecido. Por esta razón, los editores a veces encargan una novela de continuación si sienten que el interés por el autor original está empezando a decaer.
Continuaciones no oficiales
Sin embargo, cuando las obras originales están fuera de los derechos de autor, los nuevos autores son libres de interpretar la franquicia de la forma que deseen, sujeto a la protección de los derechos de autor para personajes de ficción . Hay una gran cantidad de continuaciones de Sherlock Holmes, por ejemplo, que varían en calidad y autenticidad. Tales continuaciones no oficiales, que pueden superponerse con fan fiction y pastiche , pueden introducir personajes completamente nuevos, cambiar períodos de tiempo, agregar o eliminar elementos de la trama y realizar tantos cambios a la fórmula original como el autor considere útiles.
Ver también
- Klinger contra Conan Doyle Estate, Ltd.
- Novela de mashup
- Nichols contra Universal Pictures Corp.
- Novela paralela
- Revisionismo (ficticio)
- Pastiches de Sherlock Holmes
- Novelas post-Fleming de James Bond
- Suntrust Bank contra Houghton Mifflin Co.
Referencias
- ^ "Poirot regresa a la escena del crimen", Marcel Berlins , The Times , 8 de septiembre de 2014, p. 22.
- ^ Campaña global para la novela de continuación de Christie. Joshua Farrington, The Librero , 8 de abril de 2014. Consultado el 12 de septiembre de 2014.
- ^ a b Bertie Wooster me obligó a animarme. Sarah Rainey, The Telegraph , 3 de noviembre de 2013. Consultado el 12 de septiembre de 2014.
