Enfoque (lingüística)
En lingüística , el enfoque ( abreviado FOC ) es una categoría gramatical que transmite qué parte de la oración aporta información nueva, no derivable o contrastiva. En la oración en inglés "Mary only insulted BILL", el enfoque se expresa prosódicamente mediante un acento tonal en "Bill" que lo identifica como la única persona a la que Mary insultó. Por el contrario, en la oración "Mary solo INSULTÓ a Bill", el verbo "insultar" está enfocado y así expresa que Mary no realizó otras acciones hacia Bill. El enfoque es un fenómeno interlingüístico y un tema importante en la lingüística. La investigación sobre el enfoque abarca numerosos subcampos, incluida la fonética ,sintaxis, semántica , pragmática y sociolingüística .
La estructura de la información ha sido descrita extensamente por varios lingüistas como un fenómeno gramatical. [1] [2] [3] Las estructuras lexicogramáticas que codifican la prominencia, o el enfoque, de alguna información sobre otra información tienen una historia particularmente significativa que se remonta al siglo XIX. [4] Intentos recientes de explicar los fenómenos de enfoque en términos de la función del discurso, incluidos los de Knud Lambrecht y Talmy Givón, a menudo conectan el enfoque con el empaque de información nueva, antigua y contrastante. Lambrecht, en particular, distingue tres tipos principales de construcciones de enfoque: estructura de enfoque de predicado, estructura de enfoque de argumento y estructura de enfoque de oración. El enfoque también se ha relacionado con otros procesos cognitivos más generales, incluida la orientación de la atención . [5] [6]
En tales enfoques, el enfoque contrastivo se entiende como la codificación de información que es contraria a los presupuestos del interlocutor . [7] [8] [9] El modelo tema-comentario distingue entre el tema (tema) y lo que se dice sobre ese tema (el comentario, rema o enfoque). [9] [10] [11]
Los enfoques formalistas estándar de la gramática argumentan que la fonología y la semántica no pueden intercambiar información directamente ( ver Fig. 1 ). Por lo tanto, los mecanismos sintácticos que incluyen características y transformaciones incluyen información prosódica sobre el enfoque que se pasa a la semántica y la fonología.
El enfoque puede resaltarse prosódicamente o sintácticamente o ambos, según el idioma. En sintaxis, esto se puede hacer asignando marcadores de enfoque, como se muestra en (1), o anteponiendo como se muestra en (2):
En (1), el foco se marca sintácticamente con el subíndice 'f' que se realiza fonológicamente mediante un acento tonal nuclear . La hendidura induce una ruptura de entonación obligatoria. Por lo tanto, en (2), el enfoque se marca mediante el orden de las palabras y un acento tonal nuclear.
