El idioma de Cornualles se separó del dialecto del suroeste de Brittonic común en algún momento entre el 600 y el 1000 d.C. Según Jackson (1953) , el período británico común terminó alrededor del año 600 d.C. debido a la pérdida de las comunicaciones terrestres directas entre el oeste y el suroeste de Gran Bretaña después de las incursiones anglosajonas. McCone (1996) , sin embargo, asume una fecha posterior, afirmando que Jackson "no presta suficiente atención a las conexiones marítimas", y señala los diversos desarrollos compartidos entre las lenguas neobritónicas durante este período, como el cambio de acento y la i-afección interna. . [1] Además, la similitud de Cornish con Welsh and Bretondurante este período es tal que se dice que las glosas en Old Cornish, Old Welsh y Old Breton son indistinguibles ortográficamente. [2] Para cuando dejó de hablarse como lengua comunitaria alrededor de 1800, [3] sin embargo, la lengua de Cornualles había sufrido cambios fonológicos significativos.
Historia de la investigación
George (2009a) divide la historia de la lengua de Cornualles en cuatro períodos: [3]
- Cornish primitivo, antes de los primeros registros escritos.
- Viejo Cornualles, c. 800 - 1200
- Cornualles medio, c. 1200-1575
- Cornualles tardío, c. 1575-1800
Estas fechas son ampliamente aceptadas, aunque Chaudhri (2007) usa fechas ligeramente diferentes, basadas en las fechas estimadas de los manuscritos existentes. [4]
La fonología histórica de Cornualles se infiere utilizando los métodos de la lingüística comparada , particularmente en comparación con sus lenguas hermanas bretón y galés, y mediante el análisis de los textos supervivientes escritos en Cornualles, incluido el análisis de la rima, ya que gran parte del corpus de Cornualles medio se verso. Además, el trabajo de Lhuyd (1707) , quien visitó Cornualles durante tres meses a principios de 1700 y registró lo que escuchó en una ortografía más o menos fonética, así como los escritores nativos de esta época, se utilizan para reconstruir la fonología. de finales de Cornualles.
Fonología
Estrés
- El acento en los polisílabos se encontraba originalmente en la sílaba final en el primer Cornish, [5] [6] que luego pasó a la penúltima sílaba en algún momento del siglo XI. [7]
- Los monosílabos solían acentuarse, además del artículo definido, adjetivos posesivos, partículas verbales, conjunciones y preposiciones. [8]
- Según George (2009a) , el verso de Middle Cornish sugiere que el acento tonal permaneció en la sílaba final. [8]
Reglas para la longitud de las vocales
Alrededor del año 600 d.C., el sistema Brittonic anterior de longitud de vocales fonémicas fue reemplazado por un sistema en el que la longitud de las vocales es alofónica , determinada por la posición del acento y la estructura de la sílaba. [9] [10] Este es el sistema descrito por Jackson (1953) como el Nuevo Sistema de Cantidad. Después del cambio de acento a la penúltima sílaba en algún momento en Old Cornish, las reglas fueron las siguientes:
- las vocales en sílabas átonas son cortas
- las vocales en las sílabas acentuadas, seguidas de dos o más consonantes (incluidas las consonantes largas o geminadas) son cortas
- las vocales en las sílabas acentuadas, seguidas de una sola consonante (o en hiato) en las palabras polisilábicas eran de media longitud
- las vocales en sílabas acentuadas en palabras monosilábicas eran largas
- las vocales en las sílabas finales con acentos irregulares de las palabras polisilábicas eran largas
Se disputa la fecha del desglose de estas reglas de cantidad, debido a la afluencia de palabras prestadas en inglés que no se ajustan al sistema original. Williams (2006a) lo fecha antes de los primeros textos de Middle Cornish, [13] mientras que George (1985) afirma que no cambió hasta aproximadamente 1600. [14] Según este análisis, Cornish en algún momento volvió a un sistema de vocal fonémica longitud como en Brittonic temprano después de este llamado "Cambio Prosódico", y la mayoría de las vocales en polisílabos se volvieron o permanecieron cortas.
El "cambio prosódico"
La sugerencia de que la fonología de Cornualles experimentó cambios sistemáticos en su sistema vocálico aparece por primera vez en George (1985) , quien lo fechó alrededor de 1600. Sin embargo, Nicholas Williams sugirió más tarde que este Cambio Prosódico ocurrió algunos siglos antes, ya sea a principios del siglo XIII [ 13] o el siglo XII. Según Williams, las consecuencias del cambio prosódico son: [15] [16]
- La longitud de la vocal se vuelve fonémica
- Las vocales semilargas se acortan
- Todas las consonantes largas o geminadas se reducen a consonantes cortas o simples.
- Las vocales en sílabas átonas tienden a reducirse a schwa.
- Alternancia vocal
- Todos los núcleos en diptongos ahora son cortos
La teoría de Williams ha sido criticada por varios lingüistas. Chaudhri (2007) señala que "todavía no hay evidencia incontrovertible que demuestre que tal Cambio Prosódico haya ocurrido alguna vez" en ningún momento, especialmente no tan pronto como lo postuló Williams; Además, sostiene que "los resultados observados de la preoclusión en el siglo XVI habrían sido imposibles si el sistema cuantitativo heredado se hubiera reformado radicalmente siglos antes". [17] y afirma que George es "bastante correcto en su rechazo de la evidencia de Williams para el Cambio Prosódico en una fecha anterior al período de Cornualles Medio" [18] También rechaza el uso de George de la ortografía de Cornualles tardío para apoyar un cambio c. 1600. [18] Bock y Bruch (2010) argumentan que la afirmación de Williams de que todos los diptongos eran cortos a partir del siglo XIII a más tardar "no resiste ni siquiera una mirada superficial a la transcripción de Edward Lhuyd de los diptongos tardíos de Cornualles", que se recopilaron en el principios de 1700. [19]
Alternancia vocal
Williams (2006a) señala que el reflejo de / i / y / ɪ / del Brittonic común en los textos de Cornualles Medio se escribe generalmente como ⟨y⟩ en monosílabos, pero a menudo se escribe como ⟨e⟩ en polisílabos. [20] Este fenómeno se conoce como "alternancia vocálica".
Esta alternancia escrita no aparece en todos los textos de Middle Cornish, [21] y hay desacuerdo sobre cómo debe interpretarse esta alternancia. Tanto Dunbar y George (1997) como Williams (2006a) interpretan esto como un fenómeno puramente ortográfico. Según Williams, la escritura continua de ⟨y⟩ y ⟨i⟩ en monosílabos es un arcaísmo y un reflejo del conservadurismo ortográfico que no representa la pronunciación contemporánea de los escribas. [20] Según Dunbar & George, los escribas que escribieron ⟨y⟩ estaban describiendo la calidad de la vocal, mientras que los que escribieron ⟨e⟩ describieron la cantidad reducida de una vocal media larga en una polisílabo. [22] Ambas interpretaciones son cuestionadas por Bock y Bruch (2012), quienes argumentan que el uso de ⟨y⟩ y ⟨e⟩ en los textos refleja la realidad fonética del idioma en la época en que se escribieron los manuscritos. Según su análisis, el gráfico utilizado por los escribas está determinado por la calidad de la vocal (en lugar de la cantidad), y la alternancia vocálica es una consecuencia de la disminución de Old Cornish / ɪ / a / e / . Afirman además que la alternancia vocálica "no puede, por tanto, ser el resultado de un acortamiento general de las vocales, a menos que se acepte la afirmación de Williams de que 'en el período tardío de Cornualles, las vocales en los monosílabos acentuados se habían vuelto a alargar'" .
Viejo Cornualles c. 800-1200 d.C.
[ cita requerida ]
Cambios de Brittonic común:
Consonantes :
/ p /> LBrit. / b /> OCorn. / b / / V_V
- por ejemplo, / mapos / 'hijo'> LBrit. / mab /> OCorn. / mab /
/ t /> LBrit. / d /> OCorn. / d / / V_V
- por ejemplo, / tatos / 'padre'> LBrit. / tad /> OCorn. / tad /
/ k /> LBrit. / ɡ /> OCorn. / ɡ / / V_V
- por ejemplo, / dekan / 'diez'> LBrit. / dɛɡ /> OCorn. / dɛɡ /
/ m /> LBrit. / μ /> OCorn. / β̃ / / V_V
- p. ej. / damato / 'oveja (sg.)'> LBrit. / daμad /> OCorn. / daβ̃ad /
/ b /> LBrit. / β /> OCorn. / β / / V_V
- p. ej. / abonā / 'río'> LBrit. / aβon /> OCorn. / aβɔn /
/ d /> LBrit. / ð /> OCorn. / ð / / V_V, / R_V
- p. ej. / bodaros / 'sordo'> LBrit. / boðar /> OCorn. / bɔðar /
/ ɡ /> LBrit. / ɣ /> OCorn. / x / / V_V, / R_V
- por ejemplo, / arganton / 'silver'> LBrit. / arɣant /> OCorn. / arxant /
/ tt /> LBrit. / θ /> OCorn. / θ / / V_V
- por ejemplo, / kattā / 'gato'> LBrit. / kaθ /> OCorn. / kaθ /
/ kk /> LBrit. / x /> OCorn. / x / / V_V
- por ejemplo, / brokkos / 'tejón'> LBrit. / brox /> OCorn. / brɔx /
Vocales :
/ ā /> LBrit. / ɔ /> OCorn / œ /
- p. ej. / ˈmāros / 'great'> LBrit. / mɔr /> OCorn. / mœr /
/ a /> LBrit. / a /> OCorn / a /
- p. ej. / ˈwlanā / 'lana'> LBrit. / ɡwlan /> OCorn. / ɡwlan /
El i-afecto final de / a / da / ɛ /:
- p. ej. / wrakī / 'mujer, esposa'> LBrit. / ɡwre̝ɡ /> OCorn. / ɡwrɛɡ /
/ ē /> LBrit / uɪ /> OCorn. / uɪ /
- p. ej. / ˈb /ton / 'comida'> LBrit / buɪd /> OCorn. / buɪd /
/ ɛ̄ /> LBrit. / oɪ /> OCorn. / uɪ /
- p. ej. / kɛ̄tos / 'bosque, madera'> LBrit. / koɪd /> OCorn. / kuɪd /
/ e /> LBrit / ɛ /> OCorn. / ɛ /
- por ejemplo, / ˈdekan / 'diez'> LBrit / dɛɡ /> OCorn. / dɛɡ /
/ ī /> LBrit. / i /> OCorn / i /
- p. ej. / ˈwīros / 'true'> LBrit. / ɡwir /> OCorn / ɡwir /
/ i /> LBrit. / ɪ /> OCorn / ɪ /
- p. ej. / ˈbitus / 'world'> LBrit. / bɪd /> OCorn / bɪd /
/ o /> LBrit. / o /> OCorn / ɔ /
- p. ej. / mor / 'sea'> LBrit. / mor /> OCorn / mɔr /
El i-afecto interno de / o / da / ɛ /:
- p. ej. / monijos / 'montaña'> LBrit. / mönɪð /> OCorn / mɛnɪð /
/ ō /> LBrit. / ü /> OCorn / y /
- p. ej. / tōtā / 'people'> LBrit. / tüd /> OCorn / tyd /
/ u /> LBrit. / u /> OCorn / ɔ /
- por ejemplo, / dubnos / 'deep'> LBrit. / duβn /> OCorn / dɔʊn /
/ ū /> LBrit. / i /> OCorn / i /
- p. ej. / dūnon / 'fort'> LBrit. / din /> OCorn / din /
Bilabial | Labio- dental | Dental | Alveolar | Palatal | Velar | Labial- velar | Glottal | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | m ː | n ː | norte | ( ŋ ) | |||||||||
Detener | pag | B | t | D | k | ɡ | |||||||
Fricativa | β | β̃ | F | θ | D | s | X | ɣ | h | ||||
Aproximada | j | ( ʍ ) | w | ||||||||||
Lateral | l ː | l | |||||||||||
Rótico | r ː | ɾ |
- [ŋ] era un alófono de / n / antes de / k / .
- Se discute si [ʍ] debe clasificarse como un fonema, en lugar de una realización de / hw / . Chaudhri (2007) lo enumera como un fonema separado. [2]
- Wmffre (1999) especula que / x / pudo haber sido fonéticamente un uvular [χ] . [24]
- Se desconocen las realizaciones precisas de / r / y / rr /. Chaudhri (2007) especula que una realización apical es quizás la más probable. [25]
- Al final de este período, / β / y / β̃ / se habían fusionado como / v / .
- / ɣ / desapareció en el período de Cornualles Medio excepto en los grupos / -lɣ / y / -rɣ / , donde se convirtió en / x / .
Parte delantera | Central | atrás | ||
---|---|---|---|---|
Cerca | I | y | tu | |
Casi cerca | ɪ | |||
Medio abierto | ɛ | œ | ɔ | |
Abierto | a |
ɪ -diftongos | ʊ -diftongos |
---|---|
aɪ | aʊ |
œɪ | |
ɔʊ | |
ɛɪ | ɛʊ |
ɪʊ | |
yo | |
uɪ |
Cornualles Medio c.1200-1600 d.C.
Bilabial | Labio- dental | Dental | Alveolar | Palato- alveolar | Palatal | Velar | Labial- velar | Glottal | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | metro | m ː | norte | n ː | ( ŋ ) | ||||||||||
Detener | sin voz | pag | ( p ː) | t | ( t ː) | k | ( k ː) | ||||||||
expresado | B | D | ɡ | ||||||||||||
Africada | sin voz | tʃ | |||||||||||||
expresado | dʒ | ||||||||||||||
Fricativa | sin voz | F | ( f ː) | θ | ( θ ː) | s | ( s ː) | ʃ | ( ç ) | X | ( x ː) | h | |||
expresado | v | D | z | ( ʒ ~ dʒ ) | |||||||||||
Aproximada | sin voz | ( ʍ ) | |||||||||||||
expresado | j | w | |||||||||||||
Lateral | l | l ː | |||||||||||||
Rótico | ɾ | r ː |
- / ç / (principalmente de palabras prestadas de origen francés) recibe el estatus de fonema de Chaudhri (2007) . [26]
- / ʒ ~ dʒ / es el reflejo de Old Cornish / d / en muchos entornos según Chaudhri (2007) . [27] Según Williams (1990) , Old Cornish / d / en estos entornos se palatalizó a / dʒ / o se asimiló a / z / , según el dialecto. [28]
- Según George (2009a) , / pː / , / tː / , / kː / , / fː / , / θː / , / sː / y / xː / son nuevos fonemas que surgen para acomodar las palabras prestadas en inglés al sistema cuantitativo de Cornualles. . [29] Estos fonemas no son generalmente aceptados. [30] [31] Sin embargo, pueden haber existido como alófonos, especialmente en comparativos, superlativos y ciertos tiempos verbales.
- Asibilación y palatalización de Old Cornish / t / y / d / a / z / o / dʒ / :
- Según George (2009a) , [t] en los grupos / lt / y / nt / , excepto cuando estaba seguido de / VL / o / VN / (es decir, una vocal más un líquido o una nasal), se asimilaba (a [s ] ) c. 1275. [32]
- También de acuerdo con George (2009a) , la [d] medial y final , tanto por sí misma como en los grupos / ld / , / nd / y / dw / , se asimilaron (a [z] ) en entornos fonéticos similares, c. 1325 [29]
- Chaudhri (2007) sostiene que estos fonemas en este entorno se asimilaron primero (aparte de algunos casos tempranos de palatalización), luego se palatalizaron a [dʒ] más tarde, quizás con [ʒ] como paso intermedio. [33]
- George [34] ahora argumenta que la asimilación ocurrió primero, seguida de la palatalización, pero afirma que la realización [dʒ] no se apoderó de la pólvora cien.
- Williams (1990) propone el siguiente esquema para la evolución de / t / y / d / de Old Cornish : [35]
- En la posición media y final, / t / en los grupos / lt / y / nt / fue africada a / ts / antes del siglo XII.
- La / t / intervocálica fue affricada a / ts / en algunas palabras.
- Alrededor de 1100, / d / estaba africada a / dz / finalmente, y medialmente antes de ciertas vocales y / w /
- Antes de una vocal inicial acentuada, o antes de / j / seguida de una inicial de vocal acentuada / d /, se affricanó a dz en algunas palabras después de una / n / final .
- Medialmente después de que / l / y / n / / ts / se expresaron a / dz /
- Antes de las vocales delanteras acentuadas y / j / seguida de una vocal, / dz / se palatalizó a / dʒ / , y * [an tsiː] se convirtió en [an tʃiː]
- Algunos dialectos de Cornualles tendían a palatalizar con más regularidad / dz / a / dʒ / y / ts / a / tʃ / , incluso cuando no estaban seguidos de una vocal frontal alta.
- En los dialectos en los que esto no sucedió, / dz / se simplificó a / z / y / ts / se simplificó a / s /
Parte delantera | Central | atrás | ||
---|---|---|---|---|
Cerca | I | y | tu | |
Casi cerca | ɪ | |||
Cercano a mediados | o | |||
Medio abierto | ɛ | œ | ɔ | |
Abierto | a |
- Williams (2006a) sostiene que / ɪ / se fusionó con / ɛ / o / i / (según el dialecto) en una fecha temprana. George (2019) sostiene que esta fusión se llevó a cabo gradualmente a través de un proceso de difusión léxica a lo largo del Período Medio de Cornualles.
- Williams sostiene que / ɔ / se fusionó con / o / (o el diptongo de Cornualles antiguo / ui / ) o / u / dependiendo del dialecto en una fecha temprana. [36]
- En opinión de George, el fonema / o / se realiza como [ɤ] cuando es corto. [37]
ɪ -diftongos | ʊ -diftongos |
---|---|
aɪ | aʊ |
ɔɪ | ɔʊ |
ɛɪ | ɛʊ |
(ɪʊ) | |
yo | |
(yʊ) |
/ ɪʊ / es raro según George, quien ahora lo ha eliminado de muchas palabras, [38] y Williams [39] y Toorians (2014 : 15) cuestionan su existencia continua en el Medio Cornish .
/ yʊ / , el reflejo aparente de Old Cornish / uiʊ / según George, se basa en la evidencia de la rima y la etimología, pero solo ocurre en unas pocas palabras y se disputa.
Cornualles tardío c.1600-1800 d.C.
Labial | Dental | Alveolar | Palatal | Velar | Labial- velar | Glottal | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | m ː | metro | n ː | norte | ( ŋ ) | ||||||||
Detener | pag | B | t | D | k | ɡ | |||||||
Africada | tʃ | dʒ | |||||||||||
Fricativa | F | v | θ | D | s | z | ʃ | ( x ) | h | ||||
Aproximada | j | w | ( ʍ ) | ||||||||||
Lateral | l ː | l | |||||||||||
Rótico | r ː | ɾ |
En ese momento, / x / se fusionaba con / h / (o desaparecía) en todos los entornos. [40]
Para 1600, la / mː / y / nː / históricas generalmente se realizaban como / ᵇm / y / ᵈn / en sílabas acentuadas (y ocasionalmente / bː / y / dː / en penúltimas sílabas), respectivamente. [40]
Existe una tendencia a que las fricativas finales se pierdan o se confundan entre sí [40] [41]
Cualquiera que sea su comprensión fonética, la distinción entre / rː / y / ɾ / puede haberse perdido en esta etapa, si no antes.
Parte delantera | Central | atrás | ||
---|---|---|---|---|
Cerca | yo ː | uː | ||
Casi cerca | ɪ | ʊ | ||
Cercano a mediados | mi | o ː | ||
Medio | ( ə ) | |||
Medio abierto | ɛ | ɛ ː | ɔ | |
Casi abierto | æ | æ ː | ||
Abierto | ( ɒ ː) |
Bock y Bruch (2010) clasifican / ɛː / como un fonema separado de / eː / . [19]
La descripción de Lhuyd de la fonología tardía de Cornualles, así como la pronunciación contemporánea de los nombres de lugares de Cornualles, pueden indicar la elevación de / a / a [æ] . [42]
Wmffre (1999) cuestiona las grabaciones de Lhuyd (1707) con respecto a / ɒ / como una vocal distinta y afirma que la realización más baja de la / o / larga de Cornualles (quizás como [ ) ] ) puede haberlo llevado a hacer una distinción que no existió. [43]
ɪ-diptongos | ʊ-diptongos |
---|---|
aʊ | |
ɔɪ | ɔʊ |
ɛʊ | |
əɪ | |
yo | |
(uɪ) |
/ uɪ / parece encontrarse en solo unas pocas palabras como / muɪ / ('más') y / uɪ / ('huevo'). [43]
Cornish moderno reciente c. 1904 - presente
El Cornish dejó de ser hablado como lengua comunitaria alrededor de 1800. El resurgimiento del idioma generalmente se remonta a la publicación del Handbook of the Cornish Language de Henry Jenner (1904). El trabajo de Jenner tiene como objetivo retomar donde se quedó el idioma y, como tal, se basa principalmente en la lengua vernácula tardía de Cornualles y Lhuyd. Desde entonces, se han propuesto una variedad de otras fonologías recomendadas, basadas en varias fechas objetivo y diferentes reconstrucciones teóricas.
Sistema de Jenner
El sistema de Jenner se basa en gran medida en la fonología de finales de Cornualles y, por lo tanto, se caracteriza por la oclusión previa, la pérdida de las vocales delanteras redondeadas y la elevación de / a / a [æ] . Este sistema fue utilizado por los primeros avivadores, hasta que fue reemplazado por el Unified Cornish de Nance.
Cornualles unificado
Robert Morton Nance desarrolló lo que llegó a conocerse como Unified Cornish a partir de la década de 1930. Nance basó su sistema más en los primeros textos de Cornualles Medio, Pascon Agan Arluth y la Ordinalia. Con una fecha prevista de alrededor de 1500, el sistema de Nance se caracteriza por la adición de la vocal frontal redondeada / y / y una recomendación de no utilizar formas pre-ocluidas.
Cornish tardío revivido
Principalmente asociado con Richard Gendall, quien comenzó a promover este sistema a principios de la década de 1980, Revived Late Cornish nuevamente busca basar su fonología en un análisis de Lhuyd y las otras fuentes de Late Cornish.
Kernewek Kemmyn
Desarrollado principalmente por Ken George tras la publicación de su tesis, A Phonological History of Cornish (1985), Kernewek Kemmyn vuelve de nuevo a una fecha objetivo de Middle Cornish. Este sistema tiene varias diferencias con la reconstrucción de Nance, incluida la adición de una segunda vocal frontal redondeada / œ / , una vocal adicional / o / y un contraste fonémico entre / i / y / ɪ / . También Kernewek Kemmyn se caracteriza por la longitud fonémica de las consonantes, vocales semi-largas en penúltimos acentos de polisílabos cuando es apropiado, y varios diptongos que no se usan en otros sistemas. Las siguientes tablas se basan en George (2009b) .
Bilabial | Labio- dental | Dental | Alveolar | Palato- alveolar | Palatal | Velar | Labial- velar | Glottal | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | metro | m ː | norte | n ː | ( ŋ ) | ||||||||||
Detener | sin voz | pag | p ː | t | t ː | k | k ː | ||||||||
expresado | B | D | ɡ | ||||||||||||
Africada | sin voz | tʃ | |||||||||||||
expresado | dʒ | ||||||||||||||
Fricativa | sin voz | F | f ː | θ | θ ː | s | s ː | ʃ | X | x ː | h | ||||
expresado | v | D | z | ( ʒ ~ dʒ ) | |||||||||||
Aproximada | sin voz | ||||||||||||||
expresado | j | w | |||||||||||||
Lateral | l | l ː | |||||||||||||
Rótico | ɾ | r ː |
Parte delantera | Central | atrás | ||
---|---|---|---|---|
Cerca | I | y | tu | |
Casi cerca | ɪ | |||
Cercano a mediados | o | |||
Medio abierto | ɛ | œ | ɔ | |
Abierto | a |
Cornish unificado revisado
Tras la publicación de Williams (2006a) , Nicholas Williams publicó su revisión del sistema de Nance en forma de gramática, Clappya Kernowek, y un diccionario inglés-Cornish. UCR se destaca por la ausencia de los fonemas / o / y / ɪ / de George, la falta de longitud media y un contraste fonémico entre vocales largas y cortas en lugar de consonantes. Sin embargo, conserva la vocal / œ / de KK, que Unified Cornish no usa.
Forma escrita estándar
La Forma Escrita Estándar , acordada en mayo de 2008, fue desarrollada con la intención de permitir que todos los usuarios de sistemas anteriores escriban como pronuncian el idioma. Intenta representar los sistemas de pronunciación de UC, UCR, KK y RLC en una única ortografía. Como tal, no representa una sola fonología, sino que busca cubrir un rango de pronunciaciones basadas en un período de varios cientos de años.
Estándar Kernowek (KS)
Kernowek Standard es una ortografía y pronunciación recomendada desarrollada principalmente por Nicholas Williams y Michael Everson en respuesta a problemas percibidos con el SWF. Al igual que el SWF, intenta representar una gama diversa de pronunciaciones, con la excepción de KK, cuya fonología recomendada no se tiene en cuenta. Aunque se diferencia principalmente del SWF ortográficamente, tiene una serie de características fonológicas que lo distinguen del SWF.
Labial | Dental | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | metro | norte | |||||
Detener | p b | t d | k ɡ | ||||
Africada | tʃ dʒ | ||||||
Fricativa | f v | θ ð | s z | ʃ | X | h | |
Rótico | ɾ ~ ɹ | ||||||
Aproximada | central | j | ʍ w | ||||
lateral | l |
Parte delantera | Central | atrás | |||
---|---|---|---|---|---|
corto | largo | corto | largo | ||
Cerca | ɪ ʏ | i ÿ | ʊ | uː | |
Medio | ɛ œ | eː øː | ə | ɤ ~ ɔ | oː |
Abierto | a ~ æ | æː | ɒ | ɒː |
Notas
- ^ McCone (1996) .
- ↑ a b Chaudhri (2007) , págs. 2-3.
- ↑ a b George (2009a) , p. 488.
- ^ Chaudhri (2007) , págs. 5-15.
- ^ Schrijver (1995) , p. 682-9.
- ^ Jackson (1953) , p. 265.
- ^ Jackson (1953) , p. 682-9.
- ↑ a b George (2009a) , p. 506.
- ^ Jackson (1953) , págs. 338-339.
- ^ Morris-Jones (1913) , págs. 65–73.
- ^ Williams (2006a) , p. 4.
- ↑ George (2009b) , p. 29.
- ↑ a b Williams (2006a) , p. 17.
- ^ George (1985) , págs. 251-2.
- ^ Williams (2006a) , p. ?.
- ^ Williams (2006b) , p. 29.
- ^ Chaudhri (2007) , págs.28.
- ↑ a b Chaudhri (2007) , págs.46.
- ↑ a b Bock y Bruch (2010) , p. 36.
- ↑ a b Williams (2006a) , p. 36.
- ^ Bock y Bruch (2012) .
- ^ Dunbar y George (1997) , p. 108.
- ^ Bock y Bruch (2012) , p. 60-61.
- ↑ a b Wmffre (1999) , p. 9.
- ^ Chaudhri (2007) , págs.160.
- ^ Chaudhri (2007) , págs.23, 122, 149.
- ^ Chaudhri (2007) , págs.23.
- ^ Williams (1990) , p. 244.
- ↑ a b George (2009a) , p. 505.
- ^ Chaudhri (2007) , p. 34.
- ^ Toorianos (2011) , p. 20.
- ↑ George (2009a) , p. 504.
- ^ Chaudhri (2007) , págs.150, 314.
- ^ George, Kenneth. "Asibilación y palatalización en Cornualles" (PDF) .
- ^ Williams (1990) , págs. 251-252.
- ^ Williams (2006a) , p. 59.
- ↑ George (2009b) , p. 30.
- ^ George, Kenneth (2016). "Desenredar cinco fonemas diptongosos de Cornualles" (PDF) . CornishLanguage.info . Archivado desde el original (PDF) el 7 de julio de 2019 . Consultado el 10 de enero de 2020 .
- ^ Williams (1990) , p. 121.
- ↑ a b c Chaudhri (2007) , p. 24.
- ↑ Williams (2016) , p. ?.
- ^ Wmffre (1999) , págs. 10-11.
- ↑ a b Wmffre (1999) , p. 11.
Referencias
- Bock, Albert; Bruch, Benjamin (2010). "Longitud del núcleo y alternancia vocálica en diptongos de Cornualles". Die Sprache . 48 : 34–43.
- Bock, Albert; Bruch, Benjamin (2012). "Nuevas perspectivas sobre la alternancia vocálica en Cornualles". Keltische Forschungen . 5 : 55–97.
- Chaudhri, Talat (2007). Estudios en el sistema consonántico de Cornish . Universidad de Gales Aberystwyth. OCLC 704871901 .
- George, Ken (1985). Una historia fonológica de Cornualles (tesis). Université de Bretagne Occidentale. OCLC 863473768 .
- Dunbar, Paul; George, Ken (1997). Kernewek Kemmyn: Cornualles para el siglo XXI . Junta de idiomas de Cornualles. ISBN 0-907064-71-X. OCLC 43196366 .
- George, Ken (2009a). "De Cornualles". En Ball, Martin J .; Müller, Nicole (eds.). Las lenguas celtas (2ª ed.). Taylor y Francis. págs. 488–535. ISBN 1-282-28399-5. OCLC 742294980 .
- George, Ken (2009b). An Gerlyver Meur: Cornish-English, English-Cornish Dictionary (2ª ed.). Cornualles: Junta de idiomas de Cornualles. ISBN 978-1-902917-84-9. OCLC 434563955 .
- George, Ken (2019). "¿Qué pasó con el primitivo Cornish / ɪ / cuando mucho en sílabas cerradas?" . Studia Celtica Posnaniensia . 3 (1): 5–31. doi : 10.2478 / scp-2018-0001 . ISSN 2451-4160 .
- Jackson, Kenneth (1953). Lengua e historia en la Gran Bretaña temprana: un estudio cronológico de las lenguas britónicas 1 al 12 c. AD . Prensa de la Universidad de Edimburgo.
- Morris-Jones, John (1913). Una gramática galesa, histórica y comparada . Oxford.
- Lhuyd, Edward (1707). Archæologia Britannica .
- McCone, Kim (1996). Hacia una cronología relativa del cambio de sonido celta antiguo y medieval . Departamento de Old Irish, St. Patrick's College. ISBN 0-901519-40-5. OCLC 1023922722 .
- Schrijver, Peter (1995). Estudios en fonología histórica celta británica . Rodopi. ISBN 9051838204. OCLC 644836331 .
- Toorianos, Lauran (2014). Hacia una gramática del medio Cornish . OCLC 1075291123 .
- Williams, Nicholas (1990). "Un problema de fonología de Cornualles". En Ball, Martin J .; Fife, James; Poppe, Erich; Rowland, Jenny (eds.). Lingüística celta / Ieithyddiaeth Geltaidd: Lecturas en lenguas Brythonic / Festschrift para T. Arwyn Watkins . Ámsterdam / Filadelfia: John Benjamins. págs. 241–276. ISBN 9027235651. OCLC 470822408 .
- Williams, Nicholas (2006a). Cornish hoy: un examen de la lengua revivida (3ª ed.). Westport, Co. Mayo: Evertype. ISBN 978-1-904808-07-7. OCLC 80332199 .
- Williams, Nicholas (2006b). Hacia el auténtico Cornualles . Evertype. ISBN 1-904808-09-3. OCLC 84150661 .
- Williams, Nicholas (2016). El sistema consonántico de Cornualles: implicaciones para el avivamiento . Portlaoise: Evertype. ISBN 978-1-78201-185-9. OCLC 1017761062 .
- Wmffre, Iwan (1999). Cornualles tardío . LINCOM Europa. ISBN 3-89586-122-7. OCLC 249114049 .
Otras lecturas
- Bola, Martin J. (2009). Las lenguas celtas (2ª ed.). Taylor y Francis. ISBN 978-1-282-28399-2. OCLC 742294980 .
- Ball, Martin J .; Fife, James; Poppe, Erich; Rowland, Jenny, eds. (1990). Lingüística celta / Ieithyddiaeth Geltaidd: Lecturas en lenguas Brythonic / Festschrift para T. Arwyn Watkins . Ámsterdam / Filadelfia: John Benjamins. ISBN 9027235651. OCLC 470822408 .