Crow's Eye View ( Hangul : 오감도, Hanja : 烏瞰圖) es una serie de 15 poemas coreanos escritos por Yi Sang . Se publicó en 《Chosunjoongangilbo (Hanja: 朝鮮中央日報)》 del 24 de julio de 1934 al 8 de agosto. El poema se planeó originalmente como 30 series, pero Yi Sang solo pudo publicar 15 porque muchos lectores enviaron cartas diciendo que la poesía es demasiado difícil . comprender. [1] Es imposible captar el significado específico de la poesía, y solo la ansiedad, el miedo y la confusión se transmiten vagamente a los lectores en el sentimiento general de la poesía. [2]
Una vista de pájaro es una vista elevada de un objeto desde arriba, con una perspectiva como si el observador fuera un pájaro. El poeta reemplazó 鳥 (que significa pájaro) por 烏 (que significa cuervo) como título. La opinión general sobre el significado del título es que estos títulos son expresiones intencionales para revelar ansiedad. La palabra cuervo, que tradicionalmente significa desgracia, también hace que la atmósfera de este poema sea reacia. [3] También hay una anécdota sobre este título. Dado que la palabra '烏瞰圖' (Vista de cuervo) no existe en el diccionario coreano, la imprenta seguía preguntando si el título era un error tipográfico de '鳥瞰圖' (Vista de pájaro). [4]
Se nota que el poema no está espaciado en absoluto. Dado que el coreano es un idioma hablado, el espaciado es la regla más básica del habla. Cuando no está espaciado, no solo es confuso de leer, sino también difícil de captar el significado. Violar el código básico de tal gramática implica la rebelión y desobediencia del poeta al poder simbólico del mundo, y el deseo de libertad estética. [4]
Por lo general, en la década de 1930 de Corea (que fue el período de ocupación japonesa ), la gente habría tenido que vivir en la desesperación dondequiera que fueran. Además, Yi Sang sufría de una enfermedad pulmonar, por lo que siempre tenía amenazas de muerte. Las trece personas que perdieron el sentido de la vida y el rumbo son autorretratos de su nación y de su propia imagen. Este poema expresa el miedo, la frustración y la débil esperanza del poeta colonial que tuvo que vivir un período desgarrador de ansiedad y miedo en la paradójica situación de 'callejón sin salida' y 'callejón abierto'. [6]
Hay varios análisis de los niños del '13'. Uno de los análisis más comunes del número es que representa a las 13 personas en la Última Cena . La parte donde dice '13 Los niños fueron reunidos así como niños asustados o asustados (La ausencia de cualquier otra condición era altamente preferible)' muestra la ansiedad de Judas , quien está destinado a traicionar a Jesús y la ansiedad de otros apóstoles que no saben quién es el traidor. [4]
El análisis común de este poema es que los números simbolizan una secuencia geométrica . La secuencia siempre converge a cero, lo que simboliza la muerte. Además, puede estar relacionado con la tuberculosis que padecía. [7] El problema relacionado con este poema se presentó en el College Scholastic Ability Test (Corea del Sur) 2003. [8]