Referencias culturales a Otelo

La figura de Otelo de la obra trágica de William Shakespeare ha aparecido en muchos ejemplos en el arte y la cultura desde que Shakespeare la escribió a principios del siglo XVI.

Rosa 'Othello' en el Volksgarten

El carácter literario de Otelo y la trama de la obra de Shakespeare ha sido un tema recurrente en la pintura durante varios siglos. Algunos ejemplos seleccionados incluyen 'The Plot' que representa a Othello & Iago, que fue pintado al óleo por Solomon Alexander Hart en 1855. También pintó una versión en acuarela que se llevó a cabo en el Victoria & Albert Museum de Londres. Othello fue una serie de 60 pinturas ejecutadas en 1985 por Nabil Kanso . Fue publicado en 1996 por NEV Editions.

En 2018, el artista conceptual afroamericano Fred Wilson creó la obra I can see Othello's Visage en mi mente en vidrio y madera de Murano inspirada en una línea de Desdemona en el acto uno de la tragedia. [1]

Maria Malibran como Desdemona de Rossini por François Bouchot , 1834

Otello , una ópera en cuatro actos con libreto italiano de Francesco Maria Berio di Salsa y música de Gioachino Rossini se representó por primera vez en el Teatro del Fondo , Nápoles , el 4 de diciembre de 1816. La ópera se desvía del original de Shakespeare en algunos aspectos: Iago es menos diabólica que su contraparte de Shakespeare, el escenario es Venecia en lugar de Chipre, y el compositor y libretista proporcionó un final feliz alternativo a la obra, una práctica común con el teatro y la ópera al mismo tiempo.

Giuseppe Verdi y el libretista Arrigo Boito adaptados obra de Shakespeare a Otelo , una gran ópera italiana en cuatro actos que se realizó por primera vez en el Teatro alla Scala , de Milán el 5 de febrero de 1887. Fue el segundo de Verdi a la última ópera (seguida de otra adaptación de Shakespeare, Falstaff ) y es considerado por muchos como el más grande. La ópera popular atrae a cantantes de talla mundial y se encuentra en el repertorio de importantes teatros de ópera. Verdi y su libretista prescindieron del primer acto de la obra. La versión cinematográfica de Franco Zeffirelli de 1986 de la ópera de Verdi protagonizada por Plácido Domingo como Otelo fue nominada al BAFTA por película en lengua extranjera. [2] Sin embargo, no ganó el premio. Según la nota biográfica del Kennedy Center sobre Domingo, Laurence Olivier vio a Domingo en Otello y, con voz fingida y furiosa, le dijo a Franco Zeffirelli: "¡Te das cuenta de que Domingo toca Otelo tan bien como yo, y tiene esa voz! " [3]

El 25 de febrero de 1999, Bandanna , una ópera en inglés en un prólogo y dos actos con libreto del poeta irlandés Paul Muldoon y música de Daron Hagen, fue interpretada por el teatro de ópera de la Universidad de Texas en Austin. La ópera está ambientada en 1968 en la frontera entre Estados Unidos y México y toma prestados elementos del cuento de Cinthio, la obra de Shakespeare y la ópera de Verdi.

El coreógrafo mexicano José Limón creó un ballet de 20 minutos y cuatro personajes llamado The Moor's Pavane con la música de Henry Purcell en 1949. La obra se estrenó en el Connecticut College American Dance Festival en el mismo año. American Ballet Theatre fue la primera compañía de danza fuera de Limon en incluir la obra en su repertorio. Es un estándar en las compañías de danza de todo el mundo y los intérpretes notables del moro incluyen a Rudolf Nureyev .

El ballet Othello fue coreografiado por John Neumeier con música de Arvo Pärt, Alfred Schnittke, Naná Vasconcelos et al. y fue estrenada por el Hamburg Ballet en Hamburgo el 27 de enero de 1985, con Gamal Gouda como Othello, Gigi Hyatt como Desdemona y Max Midinet como Iago. La obra permanece en el repertorio del Ballet de Hamburgo , con su actuación número 100 en 2008.

Otro ballet Othello , del compositor armenio iraní Loris Tjeknavorian , fue encargado por la compañía Northern Ballet y se mostró en Londres en 1985. La partitura musical, interpretada por la Orquesta Sinfónica de Londres, fue grabada por EMI.

En 2002, el coreógrafo de danza moderna Lar Lubovitch creó un ballet de larga duración en tres actos basado en la obra de Shakespeare y el cuento de Cinthio con una partitura de Elliot Goldenthal . La obra ha sido puesta en escena por el Ballet de San Francisco con Desmond Richardson , Yuan Yuan Tan y Parrish Maynard en los papeles principales. El ballet fue transmitido por PBS 's Great Performances : Dance in America y el programa fue nominado para un premio Emmy . El ballet está grabado en video de Kultur. Othello se presentó por primera vez en la ciudad de Nueva York en el Metropolitan Opera House , el 23 de mayo de 1997, por el American Ballet Theatre . [4]

Otros ballets incluyen Prologue, coreografiado por Jacques d'Amboise para el New York City Ballet en 1967 como precuela de la obra de Shakespeare; Othello coreografiado por John Butler con la música de Dvořák para Carla Fracci y el Ballet del Teatro La Scala en 1976; y una versión coreografiada por Jean-Pierre Bonnefoux para el Louisville Ballet en los años ochenta. [ cita requerida ]

"Otelo"
Versión solo audio
Véase también Shakespeare en pantalla (Othello) .

Entre 1948 y 1952, Orson Welles dirigió La tragedia de Otelo: El moro de Venecia (1952), producida como una película negra en blanco y negro . La película está protagonizada por Welles como Othello y Suzanne Cloutier como Desdemona. La problemática producción se filmó a lo largo de tres años, según lo permitían el tiempo y el dinero de Welles, en Mogador , Marruecos y Venecia. La falta de fondos (y vestuario) obligó a filmar la escena de la muerte de Roderigo en un baño turco con artistas que vestían solo toallas grandes y andrajosas. La película ganó la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 1952 . [5] En lugar de centrarse en la disparidad racial, la película juega con una diferencia entre Desdemona y Othello en cuanto a edad, tamaño y atractivo personal. La coloración cinematográfica de la imagen minimizó cualquier comentario sobre la negrura de Othello, hasta el punto de que el crítico FR Leavis escribió que la película no hacía referencia al color de Othello. [5]

A diferencia de la película de Welles, Stuart Burge 's Otelo (1965), basado en John Dexter ' s Compañía Nacional de Teatro 'producción de s, protagonizada por Laurence Olivier, trae problemas de raza a la delantera, con Olivier poner en un 'acento africano' y entrar en un gran collar "étnico" y una bata. Sin embargo, comentó que "no se atrevió a jugar al moro como un negro de pura cepa". Un crítico contemporáneo encontró la coloración demasiado y comentó que Olivier era "más negro que el negro, casi azul".

La versión de Trevor Nunn de 1989 filmada en Stratford , incluyó al cantante de ópera negro Willard White en el papel principal, junto a Iago de Ian McKellen . [5]

La primera gran producción cinematográfica que eligió a un actor negro como Othello no llegaría hasta 1995 con Laurence Fishburne junto a Iago de Kenneth Branagh ; no es que haya habido muchas producciones cinematográficas importantes de Othello : la mayoría de las versiones cinematográficas hasta la fecha se han filmado en producciones teatrales. Se hizo durante el juicio de OJ Simpson y comentaristas como Cartmell trazan paralelismos entre las dos historias de asesinatos de la policía y se preguntan si el estreno de la película no tiene nada que ver con la publicidad que rodea al drama de Simpson. [5] Un relato amplio y modernizado, O , completado en 1999 y lanzado en 2001, contó con el actor afroamericano Mekhi Phifer en el papel principal, que fue rebautizado de "Othello" a "Odin James" o "OJ", con el historia ambientada en una escuela secundaria estadounidense y que gira en torno a los deportes en lugar de la guerra.

La película malayalam Kaliyattam es una versión adaptada de Othello con el telón de fondo de la actuación hindú Theyyam . En 1998, Suresh Gopi recibió el Premio Nacional de Cine al Mejor Actor y Jayaraj el premio al Mejor Director por su trabajo en la película.

Omkara es una versión en hindi ambientada en Uttar Pradesh , protagonizada por Ajay Devgan como Omkara (Othello), Saif Ali Khan como Langda Tyagi (Iago), Kareena Kapoor como Dolly (Desdemona), Vivek Oberoi como Kesu (Cassio), Bipasha Basu como Billo. (Bianca) y Konkona Sen Sharma como Indu (Emilia). La película fue dirigida por Vishal Bhardwaj, quien anteriormente adaptó Macbeth de Shakespeare como Maqbool . Todos los personajes de la película comparten la misma letra o sonido en su primer nombre que en elclásicooriginal de Shakespeare . Es una de las pocas películas indias convencionalesque contiene blasfemias sin censura.

  • Película muda de 1909 rodada en Venecia [6]
  • 1909 German dirigido y protagonizado por Franz Porten como Othello, Henny Porten como Desdemona y Rosa Porten como Emilia.
  • Película muda de 1914 rodada en Venecia [6]
  • 1922 Othello , alemán, protagonizado por Emil Jannings como Othello, Werner Krauss como Iago e Ica von Lenkeffy como Desdemona [6] [7]
  • 1947 Othello forma el telón de fondo de la película negra de 1947 A Double Life en la que el actor Anthony Johns ( Ronald Colman ) se sumerge tanto en la producción que asume los celos asesinos del moro en su vida real.
  • 1952 Othello , Estados Unidos, dirigida y protagonizada por Orson Welles como Othello, también protagonizada por Micheál Mac Liammóir como Iago, Robert Coote como Roderigo, Suzanne Cloutier como Desdemona, Michael Laurence como Cassio, Fay Compton como Emilia y Doris Dowling como Bianca. [8] [9]
  • 1956 Othello , URSS , protagonizada por Sergei Bondarchuk , Irina Skobtseva , Andrei Popov . Dirigida por Sergei Yutkevich . [10]
  • 1956 Jubal , ambientación occidental
  • 1962 All Night Long (británico) Othello es Rex, líder de una banda de jazz. Dave Brubeck y otros músicos de jazz. [11]
  • 1965 Othello con Laurence Olivier , Maggie Smith , Frank Finlay y Joyce Redman [12]
  • 1974 Catch My Soul adaptado de Jack Good 's musical de rock , dirigida por Patrick McGoohan y protagonizada por Havens Richie , Lance Legault , Season Hubley y Tony Joe White . [13]
  • 1982 Othello, el comando negro escrito y protagonizado por Max H. Boulois con Tony Curtis como el coronel Iago y Joanna Pettet como Desdemona [14]
  • 1986 Otelo , la adaptación de la ópera de Verdi del mismo nombre
  • 1992 Champakulam Thachan , una película malayalam .
  • 1995 Othello con Kenneth Branagh , Laurence Fishburne e Irène Jacob . Dirigida por Oliver Parker . [5] [15]
  • 1997 Kaliyattam en malayalam , una actualización moderna, ambientada en Kerala , protagonizada por Suresh Gopi como Othello, que le valió el premio nacional al mejor actor, Lal como Iago, Manju Warrier como Desdemona, dirigida por Jayaraaj . [dieciséis]
  • 2001 O , una actualización moderna, ambientada en una escuela secundaria estadounidense. Estrellas Mekhi Phifer como Odin (Otelo), Julia Stiles como Desi (Desdémona), y Josh Hartnett como Hugo (Iago). [17]
  • 2002 Eloise una actualización moderna, ambientada en Sydney, Australia.
  • 2004 Stage Beauty , un drama romántico de época, ambientado en el siglo XVII, sobre el tema de actores masculinos y femeninos que interpretan papeles de mujeres, con el papel de Desdemona como ejemplo.
  • 2006 Omkara , una adaptación cinematográfica hindi de Othello protagonizada por la megaestrella de Bollywood Ajay Devgan como Omkara (Othello), dirigida por Vishal Bhardwaj [18]
  • 2008 Jarum Halus una versión malaya actualizada moderna, en inglés y malayo por Mark Tan. [19]
  • 2012 Otel • lo, [20] una adaptación libre dirigida por Hammudi Al-Rahmoun Font .

  • 1955 Othello , transmitido por BBC Television, con Gordon Heath como Othello. Todavía existe una telegrabación de la transmisión [21]
  • 1981 Otelo , parte de la obra completa de la BBC Shakespeare. Protagonizada por Anthony Hopkins y Bob Hoskins . [22]
  • 1990 Othello (1990) Una versión en video de la última producción de Royal Shakespeare Company en The Other Place protagonizada por Willard White , Ian McKellen , Clive Swift , Michael Grandage , Sean Baker e Imogen Stubbs . Dirigida por Trevor Nunn .
  • 2001 Otelo . Película británica hecha para televisión. Una adaptación moderna en inglés moderno, en la que Othello es el primer comisionado negro de la Policía Metropolitana de Londres . Hecho para ITV por LWT . Escrito por Andrew Davies . Dirigida por Geoffrey Sax . Protagonizada por Eamonn Walker , Christopher Eccleston y Keeley Hawes . [23]
  • 2008 Otelo, La tragedia del moro . Una adaptación televisiva de dos horas protagonizada por Carlo Rota en el papel principal. El director Zaib Shaikh mantiene la sensación teatral de la obra mientras filma en un entorno controlado por el estudio. También protagonizada por Matthew Deslippe como Iago, Christine Horne como Desdemona, Graham Abbey como Cassio. La adaptación fue coescrita por Zaib Shaikh y Matthew Edison. [24]
  • 2011– Una telenovela india llamada " Gunahon ka Devta " que se emitió en Imagine TV se basó libremente en el famoso Othello de Shakespeare.

  • En 1891-2, el compositor bohemio / checo Antonin Dvořák compuso la obertura 'Othello', Op 93 (cf Othello )
  • En 1914, Sergei Bortkiewicz, nacido en Ucrania, compuso su poema sinfónico orquestal después de 'Othello', Op 19.
  • En 1963, el compositor soviético Vladimir Yurovsky terminó su trágico poema sinfónico para narrador, coro y orquesta después de 'Othello', op. 58.
  • En 1987, el cantante australiano Paul Kelly escribió una canción llamada "Desdemona", una referencia al interés amoroso de Othello.
  • El grupo de hip-hop Q Brothers, con sede en Chicago, creó una adaptación moderna con Othello como productor discográfico llamado "Othello: The Remix".
  • En 2014, la artista de R&B SZA hizo referencia a personajes de Othello y el mismo Shakespeare en su canción "Childs Play": "Come Desdemona / Othello and tragedies / Shakespearean sorrows". [25]
  • En 2016, el artista de R&B Frank Ocean hizo referencia a Othello en su canción Nikes "Must be on that white like Othello". [26]
  • " Send Them Off! ", Canción de la banda británica Bastille está inspirada tanto en Othello como en la clásica película de terror The Exorcist . [27]
  • En 2017, el cantautor Harry Styles hizo referencia a la Escena III del Acto III en su canción "Sweet Creature". [28]

Othello , una adaptación de Oscar Zárate , Oval Projects Ltd (1985). Fue reimpreso en 2005 por Can of Worms Press e incluye el texto completo de la obra.

En enero de 2009, se publicó una adaptación de manga en el Reino Unido, con arte de Ryuta Osada. Es parte de la serie Manga Shakespeare de Richard Appignanesi , y está ambientada en Venecia en temporada de carnaval. [29]

Christopher Moore combina Otelo y El mercader de Venecia en su novela cómica de 2014 La serpiente de Venecia , en la que convierte a Portia (de El mercader de Venecia ) y Desdemona (de Otelo ) en hermanas. Todos los personajes provienen de esas dos obras con la excepción de Pocket, the Fool, que proviene de la novela anterior de Moore basada en King Lear .

Yo, Iago de Nicole Galland representa al antagonista de la obra, Iago, como protagonista y explora sus posibles motivaciones e historia.

La trama de la novela en portugués Dom Casmurro del autor brasileño Machado de Assis , traductor de Otelo al portugués, se basa en la obra. Generalmente se considera una de las grandes novelas de la literatura brasileña.

En 2017, Hogarth (una división de la compañía Penguin Random House) publicó, como parte del Proyecto Shakespeare, una novela de Tracy Chevalier, New Boy . Los personajes de Othello se trasladan a una escuela de Washington DC donde niños y niñas de once años recrean la tragedia shakesperiana de la década de 1970.

  • Pastel Othello , pastel danés con base de macarrón , crema y glaseado de chocolate. El pastel lleva el nombre de la obra, con la crema blanca y el chocolate negro que simbolizan la relación entre Desdemona y Othello. [30]

  1. ^ https://americanart.si.edu/artwork/i-saw-othellos-visage-his-mind-114139
  2. ↑ Otello (1986)
  3. ^ "Información biográfica de Plácido Domingo" . Kennedy Center. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2009 . Consultado el 1 de noviembre de 2009 .
  4. ^ "Grandes Actuaciones. Danza en América:" Othello "de Lar Lubovitch del Ballet de San Francisco" . PBS . Consultado el 1 de noviembre de 2009 .
  5. ^ a b c d e Cartmell, Deborah (2000) Interpretación de Shakespeare en la pantalla Palgrave MacMillan pp72-77 ISBN  978-0-312-23393-8
  6. ^ a b c Buchanan, Shakespeare en el cine mudo (2009)
  7. ^ Otelo (1922) IMDb
  8. ^ https://www.imdb.com/title/tt0045251
  9. ^ Brigitte Tast, Hans-Jürgen Tast: Orson Welles - Othello - Mogador. Aufenthalte en Essaouira , Kulleraugen Vis.Komm. Nr. 42, Schellerten 2013, ISBN  978-3-88842-042-9
  10. ^ Ver Отелло en IMDb
  11. ^ Toda la noche (1962)
  12. ↑ Othello (1965)
  13. ^ "Atrapa mi alma (1974)" .
  14. ^ IMDb Othello, el comando negro
  15. ^ Otelo (1995) IMDB
  16. ^ Kaliyattam (1997)
  17. ↑ O (2001) IMDb
  18. ↑ Omkara (2006)
  19. ^ "Sitio web oficial de Jarum Halus" . Jarumhalus.com. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2013 . Consultado el 18 de agosto de 2013 .
  20. ^ otello.cat
  21. ^ Wyver, John (3 de marzo de 2012). "Othello (BBC, 1955) | JUEGOS DE PANTALLA" . Screenplaystv.wordpress.com . Consultado el 18 de agosto de 2013 .
  22. ↑ Othello (1981) (TV)
  23. ↑ Othello (2001) (TV) IMDb
  24. ^ "Otelo" . Corporación Canadiense de Radiodifusión . Consultado el 18 de agosto de 2013 .
  25. ^ https://genius.com/2982319
  26. ^ https://genius.com/10261679
  27. ^ https://twitter.com/bastilledan/status/677291430188978176
  28. ^ "Dulce criatura" . Genio . Consultado el 27 de septiembre de 2018 .
  29. ^ http://www.mangashakespeare.com/titles/othello.html
  30. ^ "Othellokage" . La Glace (en danés). Conditori La Glace . Consultado el 10 de octubre de 2018 .


  • El Otelo anotado Texto completo de Otelo con explicaciones de palabras y pasajes difíciles. Sin anuncios ni imágenes.
  • Othello Navigator: incluye el texto anotado, un motor de búsqueda y resúmenes de escenas.
  • El cuento de Cinthio: una traducción al inglés del siglo XIX de la fuente principal de Shakespeare.
  • Otelo: análisis, notas explicativas y conferencias.
  • Othello : versión del texto indexada por escenas y con capacidad de búsqueda.
  • Audiolibro de dominio público Othello en LibriVox
  • Referencias culturales a Othello en Internet Broadway Database : enumera numerosas producciones.
  • Guía de estudio de Othello , temas, citas, multimedia y recursos para profesores
  • Othello Act y resumen y citas de la escena, análisis, personajes, discusiones de temas.
  • Otelo en la Biblioteca Británica
  • Othello : texto anotado alineado con los estándares básicos comunes.