Rapunzel
Rapunzel ( / r ə p ʌ n z əl / rə- PUN -zəl , alemán: [ʁapʊntsl̩] ( escuchar )
) es un alemán cuento registrada por el hermanos Grimm y primero publicado en 1812 como parte de los niños de y Tales hogar ( KHM 12). [1] La historia de los hermanos Grimm es una adaptación del cuento de hadas Rapunzel de Friedrich Schulz (1790) que fue una traducción de Persinette (1698) de Charlotte-Rose de Caumont de La Force., que a su vez fue influenciado por un cuento italiano anterior, Petrosinella (1634), de Giambattista Basile . [2] [3] [1]
El cuento se clasifica como Aarne-Thompson tipo 310 ("La doncella en la torre"). [4] Su trama ha sido utilizada y parodiada en diversos medios . Su línea más conocida es, "Rapunzel, Rapunzel, suelta tu cabello".
El cuento fue publicado por los hermanos Grimm en Kinder- und Hausmärchen en 1812. Su fuente fue una historia publicada por Friedrich Schulz (1762-1798) en su Kleine Romane (1790). Las variantes anteriores incluyen " Petrosinella " de Giambattista Basile (1634/36), " Persinette " de Mademoiselle de la Force (1698) o " Das Mährchen von der Padde " de Johann Gustav Büsching , publicada unos meses antes de la versión de Grimm. en Volks-Sagen, Mährchen und Legenden (1812). [4]
Una pareja solitaria, que añora un hijo, vive junto a un jardín de subsistencia grande, extenso y de paredes altas , que pertenece a una hechicera. [a] La esposa, que experimenta los antojos asociados con el embarazo, nota que crece en el jardín cercano un rapunzel (es decir, una Campanula rapunculus (una ensalada verde comestible y tubérculo ) o una Valerianella locusta (una ensalada verde)) que crece en el jardín cercano y anhela eso. [5]Ella se niega a comer cualquier otra cosa y comienza a consumirse. Su marido teme por su vida y una noche irrumpe en el jardín para conseguirle un poco. Cuando él regresa, ella hace una ensalada con él y se lo come, pero anhela más, así que su esposo regresa al jardín para recoger más. Mientras escala la pared para regresar a casa, la hechicera lo atrapa y lo acusa de robo. Él pide misericordia y ella acepta ser indulgente, permitiéndole tomar todas las rapunzel que quiera con la condición de que le den el bebé cuando nazca. [b] Desesperado, acepta.
Cuando su esposa tiene una niña, la hechicera la lleva a criar como propia y la llama "Rapunzel" por la planta que ansiaba su madre (en una versión, la pareja se aleja antes del nacimiento en un intento por evitar entregar al bebé, solo para que la hechicera se presentara en su puerta al nacer el bebé, sin que su intento de reubicación lo obstaculizara). Rapunzel crece y se convierte en una hermosa niña de largo cabello dorado. [c] Cuando cumple doce años, la hechicera la encierra en una torre en medio del bosque, sin escaleras ni puerta, y solo una habitación y una ventana. [d] Para visitar a Rapunzel, la hechicera se para debajo de la torre y grita:
Un día, un príncipe cabalga por el bosque y escucha a Rapunzel cantando desde la torre. Encantado por su voz etérea, la busca y descubre la torre, pero no puede entrar. Vuelve a menudo, escuchando su hermoso canto, y un día ve la visita de la hechicera y aprende cómo acceder. Cuando la hechicera se va, le pide a Rapunzel que se suelte el pelo. Cuando ella lo hace, él sube y se enamoran. Finalmente le pide que se case con él, a lo que ella accede.
