Comedia de humor negro
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido de Comedia oscura )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este artículo trata sobre el estilo del humor. Para ver la película, vea Humor negro (película) . Para el álbum, vea Comedia oscura (álbum) . Para comedias de situación con un elenco predominantemente negro, consulte Comedia de situación negra . Para otros usos, consulte Comedia negra (desambiguación) .

" Rayuela al olvido", Barcelona, ​​España

Humor negro , también conocido como el humor negro , humor negro , humor negro , humor mórbido , humor corrosivo , o humor negro , es un estilo de comedia que se burla de los elementos que generalmente se considera tabú, especialmente los sujetos que normalmente se considera grave o doloroso de discutir. Los escritores y comediantes a menudo lo usan como una herramienta para explorar temas vulgares al provocar incomodidad, pensamientos serios y diversión para su audiencia. Así, en la ficción , por ejemplo, el término comedia negra también puede referirse a un género en el que el humor negro es un componente central. Los temas populares del género incluyenmuerte , crimen , pobreza , suicidio , guerra , violencia , esclavitud , genocidio , discriminación , enfermedad y sexualidad humana .

La comedia negra se diferencia tanto de la comedia azul —que se centra más en temas crudos como la desnudez, el sexo y los fluidos corporales— como de la obscenidad directa . Mientras que el término comedia negra es un término relativamente amplio que abarca el humor relacionado con muchos temas serios, el humor negro tiende a usarse más específicamente en relación con la muerte o situaciones que recuerdan a la muerte. En ocasiones, el humor negro puede relacionarse con el género grotesco . [1] Los críticos literarios han asociado la comedia negra y el humor negro con autores desde los antiguos griegos con Aristófanes . [2] [3] [4] [5][6] [7] [8]

Etimología

Un cementerio con un letrero de "Callejón sin salida", que crea un divertido juego de palabras.

El término humor negro (del francés humor noir ) fue acuñado por el teórico surrealista André Breton en 1935 mientras interpretaba los escritos de Jonathan Swift . [9] [10] Breton prefirió identificar algunos de los escritos de Swift como un subgénero de la comedia y la sátira [11] [12] en el que la risa surge del cinismo y el escepticismo , [9] [13] a menudo basándose en temas como la muerte. . [14] [15]

Breton acuñó el término para su libro de 1940 Antología del humor negro ( Anthologie de l'humour noir ), en el que acreditaba a Jonathan Swift como el creador del humor negro y el humor negro (particularmente en sus piezas Directions to Servants (1731), A Modest Propuesta (1729), Meditación sobre un palo de escoba (1710), y en algunos aforismos ). [10] [13]En su libro, Breton también incluyó extractos de otros 45 escritores, incluyendo tanto ejemplos en los que el ingenio surge de una víctima con la que el público siente empatía, como es más típico en la tradición del humor negro, como ejemplos en los que la comedia se usa para burlarse de la víctima. En los últimos casos, se trivializa el sufrimiento de la víctima, lo que lleva a simpatizar con el victimario, como se encuentra análogamente en el comentario social y la crítica social de los escritos de (por ejemplo) Sade .

Historia

Entre los primeros escritores estadounidenses que emplearon la comedia negra en sus obras se encuentran Nathanael West [16] y Vladimir Nabokov , [16] aunque en ese momento el género no era muy conocido en los Estados Unidos. El concepto de humor negro atrajo la atención nacional por primera vez después de la publicación de un libro de bolsillo de mercado masivo de 1965 titulado Black Humor , editado por Bruce Jay Friedman . [7] [17] El libro de bolsillo fue una de las primeras antologías estadounidenses dedicadas al concepto del humor negro como género literario. [8] En el libro de bolsillo, Friedman etiquetó como "humoristas negros" a una variedad de autores, como JP Donleavy ,[7] [8] Edward Albee , [7] [8] Joseph Heller , [7] [8] Thomas Pynchon , [7] [8] John Barth , [7] [8] Vladimir Nabokov, [7] [8 ] Bruce Jay Friedman [7] [8] él mismo y Louis-Ferdinand Céline . [7] [8] Entre los escritores recientes sugeridos como humoristas negros por periodistas y críticos literarios se encuentran Roald Dahl , [18] Kurt Vonnegut , [11] Warren Zevon , Christopher Durang ,Philip Roth , [11] y Veikko Huovinen . [19] El motivo para aplicar la etiqueta de humorista negro a los escritores citados anteriormente es que han escrito novelas, poemas, historias, obras de teatro y canciones en las que se retratan de manera cómica hechos profundos u horribles. Los comediantes como Lenny Bruce , [12] que desde finales de la década de 1950 han sido etiquetados por usar " comedia enfermiza " por los periodistas de la corriente principal, también han sido etiquetados con "comedia negra".

Naturaleza y funciones

Libro de humor judío con Hershel de Ostropol

Sigmund Freud , en su ensayo Humor ( Der Humor ) de 1927 , plantea la siguiente teoría de la comedia negra: "El yo se niega a angustiarse por las provocaciones de la realidad, a dejarse obligar a sufrir. Insiste en que no puede ser afectado". por los traumas del mundo exterior; muestra, de hecho, que tales traumas no son más que ocasiones para obtener placer ". Algunos otros sociólogos elaboraron más este concepto. Al mismo tiempo, Paul Lewis advierte que este aspecto de "alivio" de los chistes de horca depende del contexto del chiste: si el chiste lo cuenta la propia persona amenazada o alguien más. [20]

La comedia negra tiene el efecto social de fortalecer la moral de los oprimidos y socava la moral de los opresores. [21] [22] Según Wylie Sypher , "poder reírse del mal y el error significa que los hemos superado". [23]

La comedia negra es un instinto humano natural y se pueden encontrar ejemplos de ella en historias de la antigüedad. Su uso estaba muy extendido en el centro de Europa , desde donde se importaba a Estados Unidos. [24] [ verificación necesaria ] Se traduce con la expresión alemana Galgenhumor (últimas palabras cínicas antes de ser ahorcado [25] ). El concepto de humor de horca es comparable a la expresión francesa rire jaune (lit. risa amarilla ), [26] [27] [28] que también tiene un equivalente germánico en la expresión holandesa belga groen lachen (lit.verde riendo ). [29] [30] [31] [32]

El comediante italiano Daniele Luttazzi habló sobre el humor negro enfocándose en el tipo particular de risa que suscita ( risata verde o groen lachen ), y dijo que la sátira grotesca , a diferencia de la sátira irónica , es la que más a menudo suscita este tipo de risa. [33] [34] [35] En los Kabaretts de la era de Weimar , este género era particularmente común y, según Luttazzi, Karl Valentin y Karl Kraus fueron los principales maestros en él. [35]

La comedia negra es común en profesiones y entornos donde los trabajadores tienen que lidiar habitualmente con temas oscuros. Esto incluye policías , [36] bomberos , [37] equipos de ambulancias , [38] personal militar y directores de funerarias , [39] donde es un mecanismo de afrontamiento reconocido . Los forasteros a menudo pueden reaccionar negativamente al descubrir este humor; como resultado, existe un entendimiento dentro de estas profesiones de que estos chistes no deben compartirse con el público en general. [37] [38]

Un estudio de 2017 publicado en la revista Cognitive Processing [40] concluye que las personas que aprecian el humor negro "pueden tener un coeficiente intelectual más alto, mostrar menos agresividad y resistir los sentimientos negativos de manera más efectiva que las personas que le dan la espalda". [41]


Ejemplos de

Un periódico de 1825 usó una "historia" de humor de horca de un criminal cuyo último deseo antes de ser decapitado era jugar a los bolos , usar su propia cabeza cortada en su tirada final y deleitarse por haber logrado un strike. [42]

Hay múltiples instancias registradas de últimas palabras y declaraciones finales humorísticas . Por ejemplo, el autor y dramaturgo Oscar Wilde estaba en la indigencia y vivía en una pensión barata cuando se encontró en su lecho de muerte. Hay variaciones sobre cuáles fueron sus palabras exactas, pero sus supuestas últimas palabras fueron: "O ese papel pintado se va o yo". [43] [44]

Discursos de horca

Ejemplos de discursos de horca incluyen:

  • El prefecto de Roma ejecutó a San Lorenzo en una gran parrilla preparada con brasas debajo. Puso a Lawrence encima, de ahí la asociación de San Lorenzo con la parrilla. Después de que el mártir había sufrido dolor durante mucho tiempo, concluye la leyenda, declaró alegremente: "Estoy bien hecho. ¡Dame la vuelta!" De esto deriva su patrocinio de cocineros, chefs y comediantes.
  • En el Japón del período Edo , los criminales condenados eran ocasionalmente ejecutados por expertos espadachines, que usaban cuerpos vivos para probar la calidad de su espada ( Tameshigiri ). Hay una historia apócrifa de uno que, después de que le dijeran que iba a ser ejecutado por un probador de espadas, bromeó tranquilamente diciendo que si hubiera sabido que eso iba a suceder, se habría tragado piedras grandes para dañar la hoja. [45]
  • Mientras Santo Tomás Moro trepaba a un desvencijado cadalso donde sería ejecutado, le dijo a su verdugo: "Le ruego, señor teniente, que me vea a salvo; y para mi bajada, déjeme moverme por mí mismo". [46]
  • Robert-François Damiens , un francés que intentó asesinar al rey Luis XV , fue sentenciado el 26 de marzo de 1757 a ser ejecutado de una manera espantosa y minuciosamente detallada. Primero lo llevarían a la horca, sosteniendo una antorcha con 2 libras de cera ardiente . Luego se usarían alicates para rasgar su piel en el pecho, brazos y piernas. Entonces su brazo derecho, que sostenía el cuchillo que había usado para su crimen, sería quemado con azufre . Las áreas mencionadas anteriormente con piel rasgada se verterían luego con plomo fundido , aceite hirviendo , brea ardiente , cera y azufre. Entonces su cuerpo sería desmembradopor cuatro caballos, los miembros y la trompa se consumían en el fuego, y las cenizas se esparcían con el viento. Después de escuchar la sentencia, se dice que Damiens respondió: "Bueno, va a ser un día difícil". [47]
  • Durante la Revolución Francesa , Georges-Jacques Danton , que tenía cicatrices faciales de viruela , cuando estaba a punto de ser decapitado con una guillotina el 5 de abril de 1794, se dice que le dijo al verdugo : “No olvide mostrar mi dirígete a la gente, ¡vale la pena! " [48]
  • Sir Walter Raleigh fue decapitado en el Old Palace Yard en el Palacio de Westminster el 29 de octubre de 1618. "Despachemos", le dijo a su verdugo. "A esta hora me sobreviene la fiebre. No quiero que mis enemigos piensen que temblé de miedo". Después de que se le permitió ver el hacha que lo decapitaría, reflexionó: "Esta es una Medicina afilada, pero es un Médico para todas las enfermedades y miserias". Según muchos biógrafos - Raleigh Trevelyan en su libro Sir Walter Raleigh (2002) por ejemplo - las últimas palabras de Sir Walter (mientras yacía listo para que cayera el hacha) fueron: "¡Golpea, hombre, golpea!" [ cita requerida ]
  • En su ejecución pública, se dice que el asesino William Palmer miró la trampilla de la horca y le preguntó al verdugo: "¿Estás seguro de que es seguro?" [49]
  • Al asesino James French se le han atribuido las famosas últimas palabras antes de su muerte en una silla eléctrica: "¿Cómo es esto para un titular? ' Papas fritas '". Palabras similares fueron dichas días antes de su ejecución, y no fueron sus últimas palabras reales (ver § Ejecución y últimas palabras ).
  • John Amery , ahorcado por traición en 1945, le dijo al verdugo Albert Pierrepoint: "¡Siempre he querido conocerlo, señor Pierrepoint, aunque no, por supuesto, en estas circunstancias!" [50]
  • Neville Heath fue ahorcado por asesinato en 1946. Unos minutos antes de su ejecución, como era la costumbre, el gobernador de la prisión le ofreció un vaso de whisky para calmar sus nervios. Él respondió: "Mientras lo hace, señor, podría convertirlo en un doble". [51]
  • Gary Gilmore , condenado por asesinar a dos personas en Utah en 1976, fue ejecutado por un pelotón de fusilamiento. Frente a los verdugos, les dijo: "Hagámoslo". Irónicamente, esto se convirtió en la inspiración del eslogan de Nike, "Simplemente hazlo". [52]

Militar

La vida militar está llena de humor de horca, ya que los que están en el servicio viven continuamente en peligro de ser asesinados, especialmente en tiempos de guerra. Por ejemplo:

  • El avión bombardero "Betty" de la Armada Imperial Japonesa Mitsubishi G4M Isshikirikkou (イ ッ シ キ リ ッ コ ウ) era llamado "Hamaki" (葉 巻 o は ま き, que significa cigarro ) por las tripulaciones japonesas no solo porque su fuselaje tenía forma de cigarro, sino porque tenía un tendencia a prender fuego y arder violentamente cuando se golpea. El apodo estadounidense era " Zippo volador ".
  • Cuando los supervivientes del HMS  Sheffield , hundido en 1982 en la Guerra de las Malvinas , esperaban ser rescatados, se informó que habían cantado la canción de Monty Python , " Siempre mira el lado bueno de la vida ". [53]
  • Los pilotos soviéticos en la Segunda Guerra Mundial bromearon diciendo que el verdadero significado de la designación de tipo del LaGG-3 era Lakirovanny Garantirovanny Grob , "ataúd garantizado barnizado".
  • Los tanques estadounidenses de la Segunda Guerra Mundial M3 Lee , que fueron suministrados a la URSS en el marco del programa Lend-Lease, se denominaron en ruso BM-6 -Bratskaya Mogila na shesterykh ("fosa común para seis miembros de la tripulación" - modelo "General Lee") o BM-7 -Bratskaya Mogila na semerykh ( modelo "General Grant") por soldados soviéticos, ya que los golpes penetrantes se fragmentarían dentro del vehículo, matando a todos los miembros de la tripulación en el interior.
  • En la Batalla de Jutlandia (31 de mayo - 1 de junio de 1916), el destructor HMS  Tipperary fue hundido en un combate nocturno con el acorazado alemán SMS  Westfalen fuertemente armado . Solo 13 sobrevivieron de una tripulación de 197. Los sobrevivientes fueron identificados en la oscuridad por la tripulación del HMS  Sparrowhawk porque se los escuchó en la distancia, cantando: " Es un largo camino hasta Tipperary ". [54]
  • En la Batalla de Chemin des Dames , el Jefe de Estado Mayor francés Robert Nivelle ordenó a sus hombres que atacaran las líneas enemigas repetidamente a pesar de las desastrosas pérdidas. Los soldados franceses finalmente entraron a la batalla aullando como ovejas.
  • Los soldados alemanes hicieron backrony del cañón antitanque Pak 36 de 3,7 cm , que tenía una penetración notoriamente mala contra los tanques Matilda II y Char B1 , como Panzer anklopf Kanone (" aldaba de tanques")
  • Del mismo modo, el cañón antiaéreo de un solo cañón de 20 mm tenía el nombre de Selbstmordstuhl ("silla suicida"), ya que el artillero era propenso a ser ametrallado fácilmente.
  • Durante la Guerra de Invierno, la Unión Soviética bombardeó Helsinki, y después de que los soviéticos afirmaron que estaban lanzando comida a la "gente hambrienta de Helsinki", los finlandeses llamaron a las bombas soviéticas " cestas de pan molotov " y, a cambio, llamaron cócteles Molotov a sus bombas incendiarias . como "una bebida para acompañar la comida".
  • Durante la Segunda Guerra Mundial, los soldados soviéticos llamaron al cañón antitanque de 45 mm M1937 (53-K) "¡Adiós, Patria!", Ya que su penetración estaba demostrando ser inadecuada para la tarea de destruir los tanques alemanes, es decir, una tripulación que operaba. uno estaba prácticamente indefenso frente a los tanques enemigos.
  • Durante la Segunda Guerra Mundial, los barcos de los Estados Unidos en la categoría de portaaviones de escolta recibieron el prefijo de barco "CVE". Las tripulaciones bromearon diciendo que esto significaba "Combustible, Vulnerable, Prescindible" debido a la completa falta de blindaje del barco y al gran número de barcos construidos.
  • Durante la Segunda Guerra Mundial, los soldados británicos y estadounidenses se refirieron al barco de desembarco, tanque , abreviado LST, como "objetivo lento largo" o "objetivo lento grande" cuando se enfrentaban a las fuerzas alemanas. Tenía 382 pies (116 m) de largo, pero algunos solo podían manejar 10-12 nudos (19-22 km / h; 12-14 mph) completamente cargados.
  • Después de que el buque de defensa costera finlandés  Ilmarinen se hundiera con 271 muertos tras chocar contra una mina el 13 de septiembre de 1941, los 132 supervivientes fueron apodados "Ilmarisen uimaseura"  , "equipo de natación de Ilmarinen".
  • El episodio del frijol negro de 1843 fue una secuela de la expedición Mier , durante la cual soldados de la República de Texas invadieron México y fueron capturados por tropas mexicanas. Después de que escaparon y fueron recapturados, se ordenó que una décima parte de los soldados texanos fueran ejecutados. Las víctimas fueron elegidas por sorteo. Se colocó un frijol en un frasco para cada uno de los tejanos; la mayoría de los frijoles eran blancos, pero uno de cada diez era negro. Posteriormente se fusiló a los soldados que sacaban un frijol negro. El primer tejano en hacerlo, James Decatur Cocke, levantó su frijol negro, sonrió y dijo: "Chicos, ya se lo dije; nunca fallé en mi vida para sacar un premio".
  • El tanque israelí Magach estuvo en servicio dentro de las FDI hasta principios de la década de 2000. Una broma popular decía que el nombre "Magach" ( מג"ח ) significa "Movil Gufot Charukhot" ( מ וביל ג ופות ח רוכות) - "portador de cuerpos carbonizados", probablemente refiriéndose a las pérdidas de la Guerra de Yom Kippur y particularmente a lo mencionado anteriormente. Problema de fluido hidráulico inflamable del tanque.

Trabajadores de servicios de emergencia

Los trabajadores de los servicios de emergencia también son conocidos por usar comedia negra:

  • Graham Wettone, un oficial de policía inglés retirado que escribió un libro Cómo ser un oficial de policía , notó la presencia de comedia negra en la fuerza policial. Lo describió como "a menudo no es el tipo de humor que se puede entender fuera de la policía o de los otros servicios de emergencia". Por ejemplo, un oficial que asistió a cuatro casos de suicidio por ahorcamiento en seis meses fue apodado "Albert" (en honor al verdugo Albert Pierrepoint ) y se encontró con comentarios como "¿Estás rondando la cantina hoy?" [36]
  • En 2018, un bombero de Massachusetts fue reprendido por responder a una llamada sobre un gato atrapado en un árbol. El bombero le dijo a la persona que llamó que el gato probablemente bajaría por sus propios medios, ya que nunca antes había visto un esqueleto de gato en un árbol. [55] Un artículo de opinión en la revista Fire Chief dijo que este tipo de bromas eran comunes en el servicio de bomberos, pero que serían inapropiadas para compartir con un miembro del público preocupado. [37]

Otro

Un ejemplo de comedia negra aparece en la novela inglesa Tristram Shandy de Laurence Sterne de 1759 ; Tristram, de cinco años en ese momento, comienza a orinar por una ventana abierta por falta de un orinal . La faja cae y lo circuncida; su familia reacciona con histeria y aceptación filosófica.

Hay varios títulos como Solo duele cuando rio y Solo cuando rio , que aluden al remate de una broma que existe en numerosas versiones desde al menos el siglo XIX. Una situación típica es que a alguien gravemente herido se le pregunte "¿Le duele?" - "Estoy bien, solo me duele cuando me río". [56] [57]

Se informa que Ronald Reagan , después de recibir un disparo de John Hinckley Jr. en 1981, hizo varias bromas en su camino hacia y dentro de la sala de emergencias, incluido "Cariño, me olvidé de esquivar" a su esposa , "En general, yo Preferiría estar en Filadelfia ", en una nota escrita a su enfermera, y quizás la más famosa a sus médicos," Por favor, díganme que son republicanos ". [58]

Ver también

  • Serie de chistes crueles
  • Comedia vergonzosa
  • Comedia azul
  • Comedia de terror
  • Macabro
  • Humor surrealista

Referencias

  1. ^ Merhi, Vanessa M. (2006) La distorsión como identidad de lo grotesco a l'humour noir
  2. ^ Humor oscuro . Editado por Blake Hobby. Prensa de Chelsea House.
  3. ^ "Humor negro" . britannica.com . Consultado el 15 de abril de 2018 .
  4. ^ Garrick, Jacqueline y Williams, Mary Beth (2006) Técnicas de tratamiento de trauma: tendencias innovadoras pp.175–6
  5. ^ Lipman, Steve (1991) La risa en el infierno: el uso del humor durante el Holocausto , Northvale, Nueva Jersey: J Aronson Inc.
  6. ^ Kurt Vonnegut (1971) Running Experiments Off: An Interview , entrevista de Laurie Clancy, publicada en Meanjin Quarterly , 30 (otoño de 1971), págs. 46-54, y en Conversations with Kurt Vonnegut , cita:

    El término formaba parte del lenguaje antes de que Freud escribiera un ensayo sobre él: 'humor de gala'. Este es el humor de Europa central, una respuesta a situaciones desesperadas. Es lo que dice un hombre ante una situación absolutamente desesperada y aún así logra decir algo gracioso. Freud da ejemplos: un hombre que es llevado a la horca al amanecer dice: "Bueno, el día ciertamente está comenzando bien". Generalmente se le llama humor judío en este país. En realidad es humor de la revuelta de los campesinos, de la guerra de los cuarenta años y de las guerras napoleónicas. Son personas pequeñas empujadas de esta manera y de esa manera, enormes ejércitos y plagas y demás, y todavía aguantan frente a la desesperanza. Los chistes judíos son chistes de Europa central y los humoristas negros son humoristas horca,mientras tratan de ser graciosos frente a situaciones que ven como simplemente horribles.

  7. ↑ a b c d e f g h i j Bloom, Harold (2010) Humor oscuro , cap. Sobre el humor negro en la literatura , págs. 80–88
  8. ↑ a b c d e f g h i j Freud (1927) Humor
  9. ↑ a b Real, Hermann Josef (2005) La recepción de Jonathan Swift en Europa , p.90 cita:

    Al menos, se conserva el texto de Swift, y también una nota prefabricada del escritor francés André Breton, que enfatiza la importancia de Swift como creador del humor negro, de la risa que surge del cinismo y el escepticismo.

  10. ↑ a b Lezard, Nicholas (21 de febrero de 2009). "De lo sublime a lo surrealista" . The Guardian . Londres.
  11. ^ a b c "humor negro - Definición del diccionario de humor negro - Encyclopedia.com: diccionario en línea GRATUITO" . www.encyclopedia.com . Consultado el 15 de abril de 2018 .
  12. ^ a b "humor negro - artículo de la enciclopedia de Hutchinson sobre humor negro" . Encyclopedia.farlex.com . Consultado el 24 de junio de 2010 .
  13. ↑ a b Introducción de André Breton a Swift en Anthology of Black Humor , cita:

    Cuando se trata de humor negro, todo lo designa como el verdadero iniciador. De hecho, es imposible coordinar las huellas fugitivas de este tipo de humor ante él, ni siquiera en Heráclito y los cínicos o en las obras de los poetas dramáticos isabelinos. [...] históricamente justifican su presentación como el primer humorista negro. Al contrario de lo que podría haber dicho Voltaire, Swift no era en ningún sentido un "Rabelais perfeccionado". Compartía en la menor medida posible el gusto de Rabelais por las bromas inocentes y torpes y su constante buen humor borracho. [...] un hombre que captaba las cosas con la razón y nunca con el sentimiento, y que se encerraba en el escepticismo; [...] Swift puede considerarse legítimamente el inventor del humor "salvaje" o "horca".

  14. ^ Thomas Leclair (1975) Muerte y humor negro en la crítica , vol. 17 de octubre de 1975
  15. ^ Rowe, W. Woodin (1974). "Observaciones sobre el humor negro en Gogol 'y Nabokov". The Slavic and East European Journal . 18 (4): 392–399. doi : 10.2307 / 306869 . JSTOR 306869 . 
  16. ↑ a b Merriam-Webster, Inc (1995) Enciclopedia de literatura de Merriam-Webster , entrada humor negro , p.144
  17. ^ O'Neill, Patrick (2010). "La comedia de la entropía: los contextos del humor negro" . En Harold Bloom; Blake Hobby (eds.). Humor oscuro . Temas literarios de Bloom. Nueva York, Nueva York: Infobase Publishing. pag. 82. ISBN 9781438131023. Consultado el 25 de marzo de 2017 .
  18. ^ James Carter Talking Books: los autores de niños hablan sobre el oficio, la creatividad y el proceso de escritura, volumen 2 p.97 Routledge, 2002
  19. ^ "Panu Rajala: Hirmuinen humoristi. Veikko Huovisen satiirit ja savotat [El increíble humorista. Las sátiras y los sitios de registro de Veikko Huovinen] | Libros de Finlandia" . 16 de mayo de 2013.
  20. ^ Paul Lewis, "Tres judíos y una venda: la política del humor de la horca", en: "Semitas y estereotipos: características del humor judío" (1993), ISBN 0-313-26135-0 , p. 49 
  21. ^ Obrdlik, Antonin J. (1942) "Humor de la horca" -Un fenómeno sociológico , American Journal of Sociology, vol. 47, núm. 5 (marzo de 1942), págs. 709–716
  22. ^ Mariah Snyder, Ruth Lindquist Terapias complementarias y alternativas en enfermería
  23. ↑ Wylie Sypher citado en ZhouRaymond, breve ficción de Jingqiong Carver en la historia del humor negro p.132
  24. ^ Kurt Vonnegut (1971) Ejecutando experimentos: una entrevista , en Conversaciones con la cita de Kurt Vonnegut :

    El término era parte del lenguaje antes de que Freud escribiera un ensayo sobre él: "humor negro". Este es el humor de Europa central, una respuesta a situaciones desesperadas. Es lo que dice un hombre ante una situación absolutamente desesperada y aún así logra decir algo gracioso. Freud da ejemplos: un hombre que es llevado a la horca al amanecer dice: "Bueno, el día ciertamente está comenzando bien". Generalmente se le llama humor judío en este país. En realidad es humor de la revuelta de los campesinos, de la guerra de los treinta años y de las guerras napoleónicas. Son personas pequeñas empujadas de esta manera y de esa manera, enormes ejércitos y plagas y demás, y todavía aguantan frente a la desesperanza. Los chistes judíos son chistes de Europa central. Y los humoristas negros son humoristas de la horca,mientras tratan de ser graciosos frente a situaciones que ven como simplemente horribles.

  25. ^ Lynch, Mark Una bruja, antes de ser quemado en la hoguera: ¡Hombre típico! Nunca consigo que cocine nada en casa (caricatura)
  26. ^ Redfern, WD y Redfern, Walter (2005) Calembours, ou les puns et les autres: traduit de l'intraduisible , p.211 cita:

    Des termes Parents du Galgenhumor sont:: comédie noire, plaisanterie macabre, rire jaune. (J'en offre un autre: gibêtises).

  27. ↑ Müller, Walter (1961) Französische Idiomatik nach Sinngruppen , cita de la p.178:

    humor macabro, humeur de désespéré, (action de) rire jaune Galgenhumor propos guilleret etwas freie, gewagte Äußerung

  28. ^ Dupriez, Bernard Marie (1991) Un diccionario de recursos literarios: gradus, AZ , cita de la p.313:

    Walter Redfern, hablando de juegos de palabras sobre la muerte, comenta: “Los términos relacionados con el humor negro son: comedia negra, humor enfermo, rire jaune. En total, el dolor y el placer se mezclan, quizás la receta definitiva para todos los juegos de palabras ”(Puns, p. 127).

  29. ↑ Brachin, Pierre (1985) The Dutch language: a survey pp.101-2
  30. ^ Claude et Marcel De Grève, Françoise Wuilmart, TRADUCTION / Translation Archivado el 19 de mayo de 2011, en Wayback Machine , sección Histoire et théorie de la traduction - Recherches sur les microtructures , en: Grassin, Jean-Marie (ed.), DITL (Dictionnaire International des Termes Littéraires), [22 de noviembre de 2010] "
  31. ↑ (1950) Zaire , Volumen 4, Parte 1, p.138 cita:

    En français en dit «rire jaune», en flamand «groen lachen»

  32. ^ Chédel, André (1965) Descripción moderne des langues du monde: le latin et le grec inutile? p.171 cita:

    Les termes jaune, vert, bleu évoquent en français un cierto nombre d'idées qui sont différentes de celles que suscitent les mots holandais correspondants geel, groen, blauw. Nous disons: rire jaune, le Hollandais dit: rire vert (groen lachen); ce que le Néerlandais appelle un vert (een groentje), c'est ce qu'en français en désigne du nom de bleu (un jeune soldat inexpéribenté) ... En voit que des confrontations de ce genre permettent de concevoir une étude de la psychologie des peuples fondée sur les association d'idées que révèlent les variaciones de sens (sémantique), les expression figurées, les proverbes et les dictions.

  33. ^ Pardo, Denise (2001) Entrevista con Daniele Luttazzi, en L'Espresso , cita del 1 de febrero de 2001:

    P: Critiche feroci, interrogazioni parlamentari: momenti duri per la satira.
    R: Satira è far ridere a spese di chi è più ricco e potente di te. Io sono specialista nella risata verde, quella dei cabaret di Berlino degli anni Venti e Trenta. Nasce dalla disperazione. Esempio: l'Italia è un paese dove la Commissione di vigilanza parlamentare Rai si comporta come la Commissione stragi y viceversa. Oppure: il mistero di Ustica è irrisolto? Sono contento: il sistema funziona.

  34. ^ Entrevista a Daniele Luttazzi (2004), en la edición italiana de Rolling Stone , noviembre de 2004. Cita:

    racconto di satira grottesca [...] L'obiettivo del grottesco è far percepire l'orrore di una vicenda. Non è la satira cui siamo abituati en Italia: la si ritrova nel cabaret degli anni '20 e '30, poi è stata cancellata dal carico di sofferenze della guerra. Aggiungo che io avevo spiegato in apertura di serata che ci sarebbero stati momenti di satira molto diversi. Satira ironica, che fa ridere, e satira grottesca, che può far male. Perché porta alla risata della disperazione, dell'impotenza. La risata verde. Era forte, perché coinvolgeva in un colpo solo tutti i cardini satirici: politica, religione, sesso e morte. Quello che ho fatto è stato accentuare l'interazione tra gli elementi. Non era di buon gusto? Rabelais e Swift, che hanno esplorato questi lati oscuri della nostra personalità,non si sono mai posti il ​​problema del buon gusto.

  35. ↑ a b Marmo, Emanuela (2004) Entrevista con Daniele Luttazzi (marzo de 2004) cita:

    Quando la satira poi riesce a far ridere su un argomento talmente drammatico di cui si ride perché non c'è altra soluzione possible, si ha quella che nei cabaret di Berlino degli Anni '20 veniva chiamata la “risata verde”. È oportuno distinguere una satira ironica, che lavora per sottrazione, da una satira grottesca, che lavora per addizione. Questo secondo tipo di satira genera più spesso la risata verde. Ne erano maestri Kraus e Valentin.

  36. ↑ a b Wettone, Graham (2017). "1". Cómo ser un oficial de policía . Devolver el ataque. pag. 4. ISBN 9781785902192.
  37. ^ a b c "El humor de los bomberos deja de ser divertido cuando los civiles no participan en la broma" . Jefe de Bomberos . 21 de marzo de 2018 . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
  38. ↑ a b Christopher, Sarah (diciembre de 2015). "Una introducción al humor negro como mecanismo de afrontamiento para los estudiantes paramédicos" . Revista de práctica de paramédicos . 7 (12): 610–615. doi : 10.12968 / jpar.2015.7.12.610 .
  39. ^ "Es más probable que los directores de funerales se rían de los chistes de galletas de Navidad" . El Telégrafo diario. 27 de noviembre de 2010 . Consultado el 16 de agosto de 2019 .
  40. ^ Willinger, Ulrike; Hergovich, Andreas; Schmoeger, Michaela; et al. (1 de mayo de 2017). "Exigencias cognitivas y emocionales del procesamiento del humor negro: el papel de la inteligencia, la agresividad y el estado de ánimo" . Procesamiento cognitivo . 18 (2): 159-167. doi : 10.1007 / s10339-016-0789-y . ISSN 1612-4790 . PMC 5383683 . PMID 28101812 .   
  41. ^ Specktor, Brandon (15 de octubre de 2017). "Si te ríes de estos chistes oscuros, probablemente eres un genio" . Reader's Digest . Consultado el 15 de abril de 2019 .
  42. ^ "De un periódico alemán tardío" . El corrector . Sag Harbor, Long Island, Nueva York, EE.UU. 12 de noviembre de 1825. p. 1."Tazón" significa pelota en el lenguaje moderno. Los bolos de nueve pines precedieron a los modernos bolos de diez bolos .
  43. ^ "Famosas últimas palabras" . Catálogo de pensamiento . 23 de mayo de 2012 . Consultado el 7 de diciembre de 2017 .
  44. ^ Gover, Dominic (3 de septiembre de 2013). "Seamus Heaney, Steve Jobs, Oscar Wilde, Karl Marx: Famosas últimas palabras" . International Business Times Reino Unido . Consultado el 7 de diciembre de 2017 .
  45. ^ Man, John (10 de febrero de 2011). Samurái . Transworld. pag. 55. ISBN 978-1-4090-1105-7.
  46. ^ Roper, William (1909-1914). La vida de Sir Thomas More . Nueva York: Collier & Son.
  47. ^ "Louis XV victime d'un attentat - 5 de enero de 1757 | Coutumes et Traditions" . 10 de junio de 2015. Archivado desde el original el 10 de junio de 2015 . Consultado el 21 de enero de 2019 .
  48. ^ AV Arnault, Souvenirs d'un sexagénaire , librairie Dufey, Paris, 1833. Reeditado: Champion, Paris, 2003. Disponible en Gallica.
  49. ^ Testimonios de 9 criminales condenados Archivado el 14 de marzo de 2008 en la Wayback Machine en Canongate Press
  50. ^ Fielding, Steve , Pierrepoint: Familia de verdugos (Londres: John Blake Publishing, tapa blanda, 2008)
  51. ^ O'Connor, Sean (2013) guapo Bruto Simon & Schuster. p. 382
  52. ^ Business Insider, "La siniestra historia del eslogan 'Just Do It' de Nike, que se inspiró en las últimas palabras de un asesino antes de ser ejecutado", 10 de agosto de 2019, https://www.businessinsider.com/nike- solo-hazlo-inspirado-utah-killer-gary-gilmore-2019-7? amp
  53. ^ "Iconos de Inglaterra," Mira siempre el lado bueno de la vida " " . Archivado desde el original el 17 de julio de 2011.
  54. ^ "La lucha en Jutlandia" . Sociedad de Kipling . Consultado el 19 de julio de 2018 .
  55. ^ "Bombero reprendido por respuesta a mujer que informó gato en árbol" . FireRescue1. 3 de marzo de 2018 . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
  56. ^ Leon Rappoport, Punchlines: El caso del humor racial, étnico y de género , p. 83
  57. ^ "La broma se detiene aquí" , Memphis Flyer
  58. ^ "Lea los mejores chistes del presidente Reagan sobre ser fusilado" . Tiempo . Consultado el 15 de abril de 2018 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Black_comedy&oldid=1038376655 "
Contribute a better translation