De laude Cestrie ("Sobre la gloria de Chester" [1] ), también conocido como Liber Luciani de laude Cestrie ("El libro de Luciano en alabanza de Chester" [2] [nb 1] ), es unmanuscrito inglés medieval en Latín por Lucian de Chester , probablemente un monje en la abadía benedictina de St Werburgh en Chester. Se cree que data de finales del siglo XII, se ha descrito como "la pieza de escritura de Cheshire más antigua que existe" [2]y, con su descripción de primera mano de la ciudad medieval de Chester, es uno de los primeros ejemplos de escritura en prosa sobre un centro urbano inglés. También es notable por la descripción extendida más antigua del estado palatino del condado de Chester , que Lucian escribe "presta atención ... más a la espada de su príncipe que a la corona del rey". [4] El manuscrito original se encuentra en la Bodleian Library , Oxford . Se han publicado extractos en 1600, 1912 y 2008.
De laude Cestrie se conoce a partir de una sola copia, MS Bodley 672, [5] en poder de la Biblioteca Bodleian en Oxford , que se cree que es la copia original escrita por Lucian. [1] [5] Fue presentado a la Bodleian en 1601, junto con otros dieciocho manuscritos recopilados por Thomas Allen (1542-1632). Se desconoce su historia previa y cómo Allen la adquirió, [1] [6] pero es posible que permaneciera en St Werburgh's hasta 1539/40, cuando los textos de la biblioteca se dispersaron tras la disolución de la abadía . [7]
El manuscrito es un libro, en su encuadernación original, de 198 [nb 2] hojas de pergamino de 150 mm por 110 mm, con 23 a 26 líneas por página. Faltan una o más hojas del final. [1] [5] Ha sido fechado alrededor de 1194-1197, [5] alrededor de 1195 [8] o 1195-1200. [1] Robert W. Barrett, Jr., lo describe como "la pieza de escritura de Cheshire más antigua que existe". [2] El manuscrito está en prosa , [9] y tiene poco más de 82.000 palabras. [1] La apertura tiene una inicial decorada en rojo y azul. [5]Hay anotaciones marginales, que podrían ser de Lucian o de otro monje en St Werburgh's. [1] [4] [6] Estos se refieren a eventos en 1199-1200. [1]
No se sabe nada más allá del texto del autor del manuscrito, Lucian. Por el énfasis del texto, generalmente se supone que fue un monje en la abadía de St Werburgh en Chester, [1] [2] [10] posiblemente el subprior o scriptor . [1] [6] Mark Faulkner ha sugerido que podría haber sido un monje en la abadía cisterciense de Combermere . [11] Lucian escribe que no nació en la ciudad y afirma que fue educado en la Iglesia de San Juan Bautista . Se inspiró para escribir De laude Cestriepor uno de los canónigos de San Juan, a quien se refiere como su patrón. Lucian escribe tanto para los residentes de Chester como para los viajeros, y parece haber tenido la intención de que el trabajo se usara como una guía, y en un momento recomendó que los lectores deberían estudiar "el texto con un ojo y las calles con el otro". [1] Barrett argumenta que la audiencia principal probablemente sean clérigos educados de la ciudad, quienes, a diferencia de la mayoría de los laicos, podrían leer latín. [12] El latín de Lucian es descrito por Faulkner como "filigrana tímidamente", y emplea varias palabras raras. [1]