Der Prinz von Homburg ( El príncipe de Homburg ) es una ópera enalemánen tres actos de Hans Werner Henze con libreto de Ingeborg Bachmann (1926-1973). Se completó en 1958 pero se estrenó el 22 de mayo de 1960 en Hamburgo .
Der Prinz von Homburg | |
---|---|
Ópera de Hans Werner Henze | |
Libretista | Ingeborg Bachmann |
Idioma | alemán |
Residencia en | Prinz Friedrich von Homburg por Heinrich von Kleist |
Estreno | 22 de mayo de 1960 |
Fondo
El texto está basado en la obra de 1811 Prinz Friedrich von Homburg de Heinrich von Kleist . Frederick Bridgham preparó una traducción al inglés para la producción de English National Opera / Schott 1996 en Londres. La ópera muestra la fuerte aversión personal de Henze por el militarismo alemán. [1]
En una conferencia de 1996, extraída y traducida en el programa a la producción de ENO 1996, Henze menciona la tradición de Leipzig desde Bach a Max Reger , Hermann Grabner y Wolfgang Fortner , la tradición clásica vienesa y la Segunda Escuela vienesa , en particular Beethoven y Arnold Schoenberg. , Gustav Mahler y Stravinsky como influencias. Describe cómo contrasta "las hermosas y antiguas armonías de ayer" que se usaban para representar el mundo de los sueños del Príncipe con "la música militar organizada en serie, con un predominio de cuartas y quintas en la fila de doce notas que parecían fanfarrias" que se usaban para el mundo despierto.
Historial de actuaciones y grabaciones
Ha habido al menos dos producciones multinacionales de la ópera. La producción de estreno fue de gira a Londres en 1962. [2]
Una producción revisada de Nikolaus Lehnhoff vista por primera vez en el Cuvilliés Theatre , Munich, en 1992, fue traída a Londres por la English National Opera (ENO) en 1996. [2] Un DVD de esta producción, grabado en Munich en 1994 por el Estado de Baviera Opera , ha sido estrenada con Wolfgang Sawallisch como director y con un elenco que incluye a François le Roux en el papel principal, MariAnne Häggander como Natalie y William Cochran y Helga Dernesch como el elector y la electora. [3]
Elgar Howarth ganó un premio Laurence Olivier en 1997 por la dirección de Die Soldaten / The Prince of Homburg de ENO en el London Coliseum . [4]
Roles
Rol [5] | Tipo de voz [5] | Reparto de estreno, 22 de mayo de 1960 [6] (Director: Leopold Ludwig ) |
---|---|---|
Friedrich Wilhelm, elector de Brandeburgo | heldentenor | Helmuth Melchert |
La Electora, su esposa | contralto | Mimi Aarden |
Princesa Natalie de Orange, su sobrina | soprano | Liselotte Fölser |
Mariscal de campo Dörfling | barítono | Vladimir Ruzdjak |
Friedrich Artur, príncipe de Homburg | barítono alto | Toni Blankenheim |
Coronel Obrist Kottwitz, en el regimiento del Príncipe | bajo | Herbert Fliether |
Conde Hohenzollern, adjunto al Elector | tenor lírico | Heinz Hoppe |
Tres oficiales | tenor, barítono, bajo | |
Tres damas de honor | soprano, mezzosoprano, contralto | |
Sargento | barítono | Hermann presa |
Dos ordenanzas | tenor, barítono |
Sinopsis
La ópera está ambientada en Fehrbellin en Brandeburgo durante las Guerras Prusso-Suecas en el siglo XVII, inmediatamente alrededor de la derrota sueca en la batalla de Fehrbellin en 1675.
El príncipe Friedrich y la princesa Natalie están enamorados, y el elector se lo prometió. El mariscal de campo Dörfling describe el plan de batalla, pero el príncipe sueña despierto con la princesa. Durante la batalla, al no haber escuchado las órdenes que le dieron, ataca prematuramente, poniendo en peligro el resultado al enviar su caballería tras la retirada de los suecos. Sin embargo, el ataque tiene éxito. El Elector ordena el arresto del oficial desobediente. El Príncipe está preso y se espera que el Elector ratifique la sentencia de muerte. El Príncipe apela a través de la Princesa Natalie, pero le dicen que el Príncipe debe estar de acuerdo con la legitimidad de la sentencia. Natalie usa sus dragones para liberar al príncipe. Mientras tanto, el Elector, sabiendo que le ha enseñado la lección al Príncipe, decide perdonarlo. Con los ojos vendados, el Príncipe es conducido hacia su ejecución, pero cuando se quita la venda de los ojos, el Elector le da la mano de la Princesa.
Referencias
- ^ Headington, C. Westbrook, R. y Barfoot, T. (1991) Opera: A History , Londres, Arrow.
- ^ a b Libro del programa de producción de ENO, 1996. [ no es lo suficientemente específico para verificar ]
- ^ Búsqueda de Amazon y otros sitios web de minoristas, 24 de mayo de 1997 [ no lo suficientemente específico para verificar ]
- ^ "Ganadores anteriores" , Guía del teatro de Londres
- ^ a b "Hans Werner Henze - Der Prinz von Homburg - partitura completa" . Música de Schott . Consultado el 25 de agosto de 2010 .
- ^ Casaglia, Gherardo (2005). " Der Prinz von Homburg , 22 de mayo de 1960" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
Otras lecturas
- "Prinz von Homburg, Der (El príncipe de Homburg)" , sinopsis, roles, Naxos Records
- Clements, Andrew: "Prinz von Homburg, Der", Grove Music Online , ed. L. Macy
- English National Opera: The Prince of Homburg , programa de producción del 22 de junio al 5 de julio de 1996.
- Porter, Andrew, " El príncipe de Homburg ", The Musical Times , vol. 103, núm. 1435 (septiembre de 1962), págs. 604–605.
enlaces externos
- Revisión de la grabación de Sawallisch