" Derailed " es el episodio número 16 de la serie dramática Ugly Betty , que se emitió el 15 de febrero de 2007. Fue escrito por Cameron Litvack y dirigido por Jim Hayman.
" Descarrilado " | |
---|---|
Episodio de Ugly Betty | |
Episodio no. | Temporada 1 Episodio 16 |
Dirigido por | Jim Hayman |
Escrito por | Cameron Litvack |
Codigo de producción | 116 |
Fecha de emisión original | 15 de febrero de 2007 |
Cronología de episodios | |
Gráfico
Cuando comienza el día, Betty se despierta de una serie de pesadillas (que involucran a Claire Meade, quien se sienta a su lado con un martini y le dice que la matará, seguida de Henry, quien le muestra a Betty su 'novia' y luego le dice que Claire la matará). En MODE , Daniel y Alexis llegan al trabajo todavía hablando, pero Wilhelmina no está contenta con esta unión mientras observa el vínculo de Meades.
Daniel pasa y le da a Betty dos boletos para una fiesta organizada por Stella McCartney . Betty le cuenta sobre la confesión de Claire de haber matado a Fey Sommers. Daniel insiste en que Claire se vuelve un poco trastornada cuando bebe mucho, pero después de que Betty entra en detalles sobre el asesinato, Daniel inmediatamente lleva esta información a Bradford en prisión. Sin embargo, Bradford le dice a Daniel que Claire es simplemente una borracha confundida y, en cambio, quiere que su hijo se concentre en otras cosas. Bradford le ordena que contrate a la abogada Grace Chin, una chica sencilla a la que Daniel se puso de pie cuando fueron juntos a la universidad (dejándola para pasar el resto de su "noche de cita" jugando a Wolfenstein 3D en la PC de su dormitorio). Irónicamente, la foto de la universidad de Grace se parece mucho a cierto asistente personal , a quien no le hizo gracia su 'descripción' después de que él le contó cómo era Grace.
Cuando la ahora atractiva Grace finalmente llega para conocer a Daniel, ella se apega a los negocios y Daniel piensa que él está libre de problemas y que ella no lo recuerda. Sin embargo, cuando le dice a Daniel que ella es la única que puede ganar este caso, lo aturde al decirle que no lo aceptará y que la única razón por la que vino fue para avergonzarlo como lo hizo en la universidad. Daniel insiste en que este asunto es sobre su padre y quiere saber si hay algo que pueda hacer para compensarlo. Intenta planear una cena para él y Grace, pero ella le dice que no va a ser tan fácil. Saca un libro y comienza a leer una lista de chicas a las que lastimó en la universidad. Ella le dice que ella se trata de justicia y que si él quiere que ella tome este caso, tendrá que disculparse con todos ellos. Daniel toma sus órdenes y comienza a hacer las llamadas que se habían retrasado mucho tiempo (aunque en realidad está llamando a su amigo Becks). Daniel recibe la conmoción de su vida cuando Grace le dice que su sincera tristeza es tan excitante. Ella da la vuelta a la silla, le rompe la camisa y lo besa. Luego tienen sexo.
Marc le dice a una estresada Wilhelmina que se enterará de lo que está pasando con Alexis, mientras Wilhelmina llama a Christina a su oficina y le exige saber si Betty ha dicho algo sobre ella y Daniel y le recuerda a Christina que su trabajo es "delatar". .no "coser". Marc regresa para informar a Wilhelmina que el calendario de Alexis está en blanco y que no tiene amigos (de ningún tipo), lo que le da una idea a Wilhelmina al invitar a Alexis al Met. En el camino, Wilhelmina y Alexis pasan a tomar algo. Mientras Wilhelmina se aleja por un minuto para llamar a Marc y ver cómo van las cosas, está encantada de que él y Christina se estén acercando. Se da la vuelta y se molesta al encontrar a Alexis hablando con un tipo llamado Joel. Wilhelmina se apresura y le dice a Alexis que es hora de irse para que puedan llegar al espectáculo, pero Alexis le dice que quiere quedarse, y termina quedándose un poco más mientras Alexis se lleva las cosas bien con él. Antes de que finalmente se vayan, Joel le pide a Alexis que escriba su número de teléfono en una servilleta, pero cuando ella lo hace, él grita en voz alta y se lo cuenta a sus amigos. Alexis luego se entera de que él sabe exactamente quién es ella y que no sale con monstruos y le dice que fue solo una apuesta para ver si podía conseguir su número. Entonces Wilhelmina se acerca y se disculpa por no presentarse antes y golpea a Joel en la cara y él se cae del taburete al suelo. Wilhelmina agarra a Alexis y se dirigen al auto, donde en el camino de regreso agradece a Wilhelmina por estar allí y agradece que Daniel esté de su lado. Pero cuando Wilhelmina le recordó a Alexis que Daniel es el enemigo, Alexis le dice que mantendrá a Daniel como EIC y Wilhelmina seguirá siendo Directora Creativa y se ofrece a pagarle más, pero insiste en que Daniel es su hermano, lo que hace que Wilhelmina actúe furiosa y salga carro.
En otros escenarios, Betty baja las escaleras para ver a Christina. Ambos se asustan cuando Christina recibe una llamada de la gente de Sarah Jessica Parker que dice que vio su trabajo en la Semana de la Moda y luego entran en modo de pánico cuando descubren que quiere que Christina le diseñe un vestido. ....¡para mañana! Christina le dice a Betty que tendrá que dejar la fiesta porque tiene que terminar este vestido, así que Betty le asegura que puede hacerlo. Más tarde ese día, Marc sigue las órdenes de Wilhelmina y va a pasar el rato con Christina, donde termina ayudándola con el vestido. Los dos dan vueltas y vueltas tratando de armar un vestido con lo que puedan encontrar. .... de todo, desde telas hasta material de oficina. Wilhelmina aparece y les dice a Marc y Christina que necesitan un nuevo plan porque Alexis ha cambiado de opinión. Christina le dice que no es uno de sus monos voladores, pero Wilhelmina rápidamente le recuerda que lo es y le dice que si no fuera por ella nunca se habría hecho notar en la semana de la moda. Más tarde, Marc y Christina vuelven a estar solos en la oficina cuando la gente de Sarah Jessica Parker la llama y le dice que han cambiado de opinión sobre el vestido. Marc le dice que "Willy" ciertamente funciona rápido e insiste en que no hay necesidad de preocuparse y que será más fácil.
Cuando Betty se detiene en la fila de la cafetería, conoce a un nuevo amigo, Charlie. los dos se llevan bien e incluso hacen planes para ir juntos a la fiesta, hasta que Henry llega y les dice que ve que ya se han conocido. ¡Charlie y Henry se abrazan y luego él le presenta a Betty como su novia! Henry pasa a ver a Betty más tarde en su escritorio y le agradece por hacer que Charlie saliera. Él le pregunta si esto va a ser extraño, pero miente e insiste en que estará bien. Amanda le dice a Betty que es hora de apoderarse de su chica MODE interior y le sugiere que encuentre la debilidad de Charlie y la explote.
Mientras Betty y Charlie se alejan en medio de la ventisca, Betty sigue viendo el rostro de Amanda y escuchando su voz, que le dice que pierda a Charlie para que tenga tanto miedo como para irse de la ciudad. Mientras Betty lucha con las voces, la multitud comienza a entrar y salir del vagón del metro y ella suelta la mano de Charlie y las puertas se cierran, ¡dejando a Betty afuera y Charlie adentro! Mientras el metro despega, Charlie llama a gritos a Betty. Betty finalmente recupera el sentido, lo que la impulsa a perseguir el tren gritando para que Charlie se baje en la siguiente parada. Henry aparece presa del pánico, pero le asegura a Betty que esto no es culpa suya, pero se sorprende cuando dice que piensa que puede haberla perdido a propósito. Él le dice que no entiende lo que Charlie le hizo para que esto sucediera. Betty luego se derrumba y le dice a Henry que rompió con Walter. ...¡para él! Henry luego persigue a Betty, quien luego le dice que ya no amaba a Walter y que por eso terminó con él. Henry le dice que ahora podrá encontrar a alguien que vea lo maravillosa, amable y hermosa que es. Pero mientras se miran y se preparan para besarse, Charlie corre y le dice que ama Nueva York e insiste en que debe haber sido el destino lo que los separó esta noche. Aplastada, Betty le da los dos boletos a Henry y Charlie.
En la casa de Suárez, Hilda le corta el cabello a su padre mientras Justin se estresa por una tormenta de nieve que se acerca a la ciudad y que podría amenazarlo con ver Hairspray esta noche. Ignacio le dice a Hilda que no sabe si es buena idea (invitar a Santos sin decirle que van a un musical). Hilda dice que él es el que quiere pasar más tiempo con su hijo. Más tarde esa noche, cuando Santos, Justin e Hilda se suben al metro para ir al espectáculo, Justin se enfatiza aún más cuando, de repente, la luz comienza a parpadear y le dice a Hilda que está muy molesto porque su padre se va a perder esa maravillosa experiencia. Entonces Justin se pone de pie, se quita el abrigo y se pone su propia versión del ganador del premio Tony 2003 . Todos los ojos en el vagón del metro están puestos en Justin hasta que un hombre le dice que han visto lo suficiente, lo que hace que Santos se ponga de pie y le dice que va a dejar que su hijo termine y que es mejor que aplauda cuando termine.
Claire va a ver a Bradford y le dice que se va a entregar, pero Bradford le grita que no lo haga, pero ella insiste en que tiene que hacerlo. Cuando llega a casa, Daniel la espera, habiendo aprendido por Grace que el Aston Martin azul de Claire estaba en la escena del crimen, tal como Betty mencionó anteriormente.
Notas musicales
- La música que suena al final del episodio es " What Goes Around ... " de Justin Timberlake .
- La música que suena en el bar es " The Beauty in Ugly ", el himno escrito para la campaña Be Ugly '07 interpretada por Jason Mraz .
- Justin, interpretado por Mark Indelicato , interpretó "Good Morning, Baltimore!" (una de las canciones de Hairspray ) mientras viaja en el metro.
Premios
Rebecca Romijn envió este episodio para su consideración en la categoría de " Mejor Actriz de Reparto en una Serie de Comedia " en su nombre para los Premios Emmy 2007 . Lucy Liu también eligió este episodio para su presentación en consideración a su trabajo en la categoría de " Mejor actriz invitada en una serie de comedia ". [1]
Recepción
Tanner Stransky de Entertainment Weekly señala: "¡Vota por Betty! ¡Vota por Justin! ¡Vota por Christina! ¡Vota por Willy! ¡Vota por Alexis! Con la mayor parte de la población de Ugly Betty luchando por las cosas (y la gente) que quieren anoche, Me encontré apoyando a mis personajes favoritos en todas sus batallas. Piensa en mí como Napoleon Dynamite . Excepto que no estoy apoyando a Pedro, y en su lugar llevo camisetas de cinco capas con esas cinco proclamas ". [2]
Trivialidades
En este episodio, la estrella invitada Jerry O'Connell (Joel) está casada con Rebecca Romijn (Alexis).
En la escena en la que Betty se despierta de sus pesadillas, su vestidor puede ver un libro de la serie La hermandad de los pantalones que viajan; esto puede ser una referencia al papel de la estrella de la serie America Ferrera en la adaptación cinematográfica de los libros.
Este episodio también tiene un título alternativo: Snow Job .
Este episodio fue también un vínculo con un concurso en el que el personaje de Ashley Jensen , Christina, debe presentar un traje de diseñador que fue creado por los espectadores en casa. El diseño ganador se dio a conocer en este episodio. [3] El 8 de febrero de 2007 Ricardo Rodríguez de Fort Lauderdale, Florida fue anunciado como el ganador. [4]
Las escenas del metro tienen errores. Cuando Hilda, Justin y Santos están en el tren E , se lo ve saliendo de la calle 179 en Queens (una terminal que solo usa durante las horas pico; la terminal de Queens de tiempo completo del tren E ha sido Jamaica Center - Parsons / Archer desde 1988). Además, la toma exterior del tren E era de los trenes Redbird , una clase de automóvil retirado que nunca corrió en el tren E.
La escena del metro en la que Betty y Charlie se separaron fue filmada en 7th St / Metro Center en el centro de Los Ángeles; la línea roja del metro era un sustituto de una estación de metro de la ciudad de Nueva York .
Cuando Grace enumera a las chicas que Daniel trataba mal en la universidad, menciona a Julie Dwyer . Este es un posible guiño a las películas de Kevin Smith , que presentan un personaje con un nombre similar cuya muerte fuera de la pantalla condujo a muchos de los eventos de su película. El episodio mencionó que Grace y Daniel se graduaron de la universidad en 1995.
Este episodio presentó a Jayma Mays al elenco como un habitual recurrente. Esta será la segunda serie de televisión en la que Mays interpretó a un personaje llamado Charlie; El primero es Heroes . Además, Jerry O'Connell (interpretando a Joel, en el bar) es el marido en la vida real de Rebecca Romijn (interpretando a Alex / Alexis Meade), quien le devolvería el favor interpretando a su ex esposa en la comedia Carpoolers de O'Connell .
Aunque Kevin Sussman ya no es un habitual, su nombre todavía se acreditó en este episodio, que continuaría durante la primera temporada.
También protagonizada por
- Judith Light (Claire Meade)
- Christopher Gorham (Henry)
- Kevin Alejandro (Santos)
- Jayma Mays (Charlie)
Estrellas invitadas
- Lucy Liu (Grace Chin)
- Jerry O'Connell (Joel)
Referencias
- ^ "Envíos de episodios confirmados de los Emmy 2007" . The Envelope Forum, Los Angeles Times . Archivado desde el original el 26 de junio de 2007 . Consultado el 18 de junio de 2007 .
- ^ De EW.com (16 de febrero de 2007)
- ↑ De The Futon Critic, 14/01/07
- ↑ De The Futon Critic, 08/02/07