Derry City Council, Re Application for Judicial Review [2007] NIQB 5 es unasolicitud de revisión judicial del Tribunal Superior de Irlanda del Norte de 2007. Fue presentado por el Ayuntamiento de Derry solicitando que el gobierno británico cambie el nombre oficial de laciudad de Londonderry en Irlanda del Norte a Derry de acuerdo con la política del consejo. La solicitud fue rechazada después de que el juez dictaminó que, dado que la ciudad fue nombrada Londonderry a través de un Estatuto Real , cualquier cambio solo podría ser realizado por el Monarca bajo la Prerrogativa Real o por la legislación británica. [1]
Ayuntamiento de Derry, Solicitud de revisión judicial | |
---|---|
Tribunal | Tribunal Superior de Irlanda del Norte |
Nombre completo del caso | Ayuntamiento de Derry, Solicitud de revisión judicial [2007] NIQB 5 |
Cita (s) | [2007] NIQB 5 |
Opiniones de casos | |
Decisión de | Señor Justicia Weatherup |
Fondo
La histórica ciudad de Derry en el Reino de Irlanda fue destruida en 1608 . Fue reconstruido por miembros de The Honorable The Irish Society y las compañías de librea de la City de Londres . La ciudad reconstruida recibió una Carta Real del Rey Jaime I de Irlanda dándole el nombre de Londonderry en reconocimiento a la participación de la Ciudad de Londres en la reconstrucción. [2] Una Carta Real adicional fue emitida en 1662 por el Rey Carlos II de Irlanda afirmando el cambio de nombre como se indica; "Ordenaremos, constituiremos, confirmaremos y declararemos que dicha ciudad o pueblo de Derry, en lo sucesivo, será y se denominará y llamará la Ciudad de Londonderry". [3]
La ciudad finalmente creció hasta convertirse en la segunda ciudad más grande de Irlanda del Norte después de Belfast . [4] En 1984, el nacionalista Partido Socialdemócrata y Laborista (SDLP) habían ganado el control del consejo de la ciudad y cambió el nombre del consejo del Ayuntamiento de Londonderry a Derry City Council sobre la oposición de los unionistas miembros. Se dijo entonces que debían solicitar a la reina Isabel II que el cambio fuera oficial para el nombre de la ciudad debido a la carta. El consejo liderado por los nacionalistas respondió que no tenían ninguna intención de "pedirle a una reina inglesa que cambiara el nombre de nuestra ciudad irlandesa". [5] Como tal, el nombre de la ciudad se mantuvo oficialmente como Londonderry. [6] En 2005, el abogado de la ciudad escribió al Departamento de Medio Ambiente solicitando el reconocimiento oficial de que Derry era el nombre de la ciudad, lo que fue denegado por el departamento. [1] Como resultado, en 2006, el consejo solicitó una revisión judicial para determinar si era legalmente posible cambiar el nombre oficial de la ciudad, que se concedió después de que el gobierno británico continuara llamando a la ciudad Londonderry. [7]
Caso
El caso fue visto en el Tribunal Superior de Irlanda del Norte por el juez Weatherup. El argumento del consejo era que habían cambiado legalmente el nombre de la ciudad bajo la Ley de Gobierno Local (Irlanda del Norte) de 1972 y por la Orden de Cambio de Nombre de Distrito (Londonderry) (Irlanda del Norte) de 1984 hecha por el Departamento de Medio Ambiente. [8] El gobierno respondió que el consejo carecía de la autoridad legal para alterar la carta ya que en virtud de la Ley del Gobierno de Irlanda de 1920 , que dividió Irlanda en Irlanda del Norte e Irlanda del Sur , declaró que el recién creado Parlamento de Irlanda del Norte no tenía autoridad sobre asuntos relacionados con la Corona , la Prerrogativa Real o cualquier título de honor otorgado por la Corona, ya que estos eran " asuntos exceptuados ". El juez Weatherup rechazó los tres argumentos de que el consejo carecía de autoridad para intentar el cambio, citando que la ley de 1972 hizo una clara separación de la autoridad de la Corona y la Prerrogativa Real y que el nombre de la ciudad no era un título de honor. [1]
Luego, el gobierno argumentó que, dado que el Ayuntamiento de Derry era el sucesor legal de la Londonderry Corporation que dirigía la ciudad antes de 1972, el consejo estaba obligado a mantener el nombre original. El tribunal también rechazó esta afirmación afirmando que no había obligación legal de continuar con el nombre de Londonderry Corporation. [1] El juez Weatherup consideró entonces si el consejo había cambiado oficialmente el nombre de la ciudad. Consideró que había una separación entre la ciudad y el distrito y que el consejo podía solicitar la sustitución del nombre del distrito en virtud de la ley de 1972 que se hizo en 1984; aunque se señaló que la ciudad no intentó alterar el nombre del condado de Londonderry . Descubrió que el consejo había cambiado legalmente el nombre del distrito, pero esto no tuvo ningún efecto sobre el nombre legal de la ciudad. [1]
En resumen, el juez Weatherup afirmó que la autoridad para cambiar el nombre del distrito estaba presente en la ley de 1972, pero no se extendió a cambiar los nombres de las ciudades ni estuvo de acuerdo en que cualquier cambio propuesto era "necesario o conveniente". [1] Dijo que si el consejo deseaba cambiar el nombre de la ciudad, entonces necesitaban presentar una petición al Consejo Privado del Reino Unido y que era responsabilidad del consejo seguir esa opción si así lo deseaban. Como resultado, la sentencia de la corte fue denegar la solicitud del consejo confirmando que debido a la redacción de la Carta Real de 1662, el nombre de la ciudad solo podía ser cambiado por el Monarca usando la Prerrogativa Real o mediante la legislación de la Parlamento del Reino Unido . [6] [9]
Secuelas
Tras el fallo, los concejales del Sinn Féin afirmaron que seguirían luchando por el cambio de nombre. El concejal del Partido Unionista Democrático (DUP), Gregory Campbell, dijo que el fallo de la corte "debería poner fin al tema". [6] Los miembros del Sinn Féin en el consejo a menudo hicieron mociones para cambiar el nombre oficial de la ciudad de Londonderry a Derry durante la década siguiente; todos fueron derrotados en las votaciones del consejo por los votos del DUP y del SDLP. [10] En 2015, se aprobó una moción a favor de un cambio de nombre y se hizo una solicitud oficial al gobierno. La solicitud fue denegada en la Cámara de los Lores , y Lord Dunlop declaró: "En este momento, el gobierno no tiene la intención de cambiar el nombre de la ciudad de Londonderry". [11]
Referencias
- ^ a b c d e f "Ayuntamiento de Derry, Re solicitud de revisión judicial [2007 NIQB 5 (25 de enero de 2007)" . Bailii.org . Consultado el 23 de abril de 2019 .
- ^ "La fila del nombre de la ciudad aterriza en el Tribunal Superior" . BBC News . 6 de diciembre de 2006 . Consultado el 23 de abril de 2019 .
- ^ Jackson, George (26 de enero de 2007). "El juez rechaza el movimiento del consejo para cambiar el nombre de la ciudad a Derry" . Irish Times . Consultado el 23 de abril de 2019 .
- ^ "Tablas de estadísticas clave para asentamientos - población residente habitualmente" (PDF) . Agencia de Investigación y Estadística de Irlanda del Norte. Archivado desde el original (PDF) el 17 de febrero de 2010 . Consultado el 23 de abril de 2019 . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ "Londonderry tiene algo que decir sobre la debacle del cambio de nombre" . Londonderry Sentinel . 1 de octubre de 2009 . Consultado el 23 de abril de 2019 .
- ^ a b c "Stroke City para seguir siendo Londonderry" . BBC News . 25 de enero de 2007 . Consultado el 23 de abril de 2019 .
- ^ "El consejo asegura el movimiento de cambio de nombre" . BBC News . 28 de abril de 2006 . Consultado el 23 de abril de 2019 .
- ^ "Orden de cambio de nombre de distrito (Londonderry) (Irlanda del Norte) 1984" (PDF) . PRONI . Consultado el 23 de abril de 2019 , a través de la Universidad de Ulster. Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ Reynolds, Lee (25 de enero de 2007). "Es Londonderry - Oficial" . Sluggerotoole . Consultado el 23 de abril de 2019 .
- ^ "Condenan los esfuerzos del Consejo para cambiar el nombre de Londonderry a Derry" . BBC News . Consultado el 23 de abril de 2019 .
- ^ McHugh, Michael (8 de noviembre de 2015). "Londonderry mantendrá su nombre después de que el gobierno británico descarte el cambio de título" . Independiente de Irlanda . Consultado el 23 de abril de 2019 .