El Dhammasangani ( Pali ; lit. 'Colección de Dhammas'), también conocido como el Dhammasaṅgaha , es una escritura budista, que forma parte del Canon Pali de Theravada Budismo. Es el primero de los siete textos del Abhidhamma Pitaka . [1]
Dhammasaṅgaṇī | |
---|---|
Tipo | Texto canónico |
Colección de padres | Abhidhamma Pitaka |
Comentario | Atthasālinī |
Abreviatura de PTS | Dsp |
Literatura Pali |
El libro comienza con una matika ( Pali para "matriz"), que es una lista de clasificaciones de dhammas , traducida de diversas maneras como ideas, fenómenos, estados, patrones, etc. El texto carece de una nidana , aunque los comentarios registran que se hicieron intentos de creando uno que representaba al Buda predicando el Abhidhamma en uno de los reinos celestiales. [1] La tradición Theravada atribuye el Dhammasaṅgaṇī a Sariputra , quien se cree que recitó el Abhidhamma como parte de los textos del sutta en el Primer Concilio Budista , y lo considera como una de las enseñanzas canónicas que Mahinda trajo a Sri Lanka.del imperio de Asoka . [1] Su título se abrevia 'DHS en pali beca. [1]
Formato
Siguiendo el matika , el cuerpo principal del libro se divide en cuatro partes, como sigue.
- La primera parte trata de los estados de ánimo, enumerando y definiendo los factores presentes en ellos.
- El segundo se ocupa de los fenómenos materiales, clasificándolos numéricamente, por unos, de dos en dos, etc.
- La tercera parte aplica el material de las dos primeras para explicar las clasificaciones en el matika.
- El cuarto hace lo mismo, pero de una manera diferente y a veces más detallada, y omitiendo las clasificaciones dobles del método sutta. Esta cuarta parte se omite en su mayoría de la traducción anterior, y solo se incluyen algunos extractos. La nueva traducción está completa.
Las divisiones de Rhys Davids (1900) del texto son las siguientes:
Libro I. La génesis de los pensamientos (cittuppaada- ka.n.da.m) | Parte I.Buenos estados de conciencia | Ch. I. Los ocho tipos principales de pensamiento relacionados con el universo sensual |
Parte II. Malos estados de conciencia | Ch. VI. Los doce malos pensamientos (dvaadasa akusalacittaani) | |
Parte III. Estados indeterminados de conciencia | Ch. I. Sobre el efecto o resultado (vipaako): A. Buen karma. B. Bad Karma | |
Libro II. Forma ( ruupa - ka.n.da.m) | [Sin partes] | Ch. I. Exposición de la forma bajo conceptos únicos (ekaka-niddeso) |
Libro III. La división titulada 'Eliminación' (nikkhepa- ka.n.da.m) | Parte I. [Sin título] | Ch. I. El grupo de los trillizos (tika.m) |
Parte II. Los pares de términos Suttanta (suttantika-duka.m) | [Sin títulos de capítulo] |
Traducciones
Hay varias traducciones al inglés disponibles, que incluyen:
- The Dhammasangani , editado por Edward Müller, 1885, publicado para Pali Text Society, por H. Frowde en Londres
- Un manual budista de ética psicológica , tr CAF Rhys Davids , Royal Asiatic Society, 1900; reimpreso con correcciones, Pali Text Society , [2] Bristol
- Tr U Kyaw Khine, Departamento de Promoción y Propagación del Sasana, Rangún, 1996; reimpreso por Sri Satguru Pubns, Delhi, 2 volúmenes
Ver también
Referencias
- ↑ a b c d Von Hinüber, Oskar (1997). A Handbook of Pali Literature (1ª ed. India). Nueva Delhi: Munishiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd. págs. 65 = 68. ISBN 81-215-0778-2.
- ^ http://www.palitext.com