Buddenbrooks
Buddenbrooks ( alemán: [ˈbʊdn̩ˌbʁoːks] ( escuchar )
) es una novela de 1901 de Thomas Mann , que narra el declive de una rica familia de comerciantes del norte de Alemania en el transcurso de cuatro generaciones, retratando de paso la forma de vida y las costumbres de la burguesía hanseática en el años desde 1835 hasta 1877. Mann se basó profundamente en la historia de su propia familia, la familia Mann de Lübeck , y su entorno.
Fue la primera novela de Mann, publicada cuando tenía veintiséis años. Con la publicación de la segunda edición en 1903, Buddenbrooks se convirtió en un gran éxito literario. Su traducción al inglés de Helen Tracy Lowe-Porter se publicó en 1924. El trabajo condujo a un Premio Nobel de Literatura para Mann en 1929; aunque el premio Nobel generalmente reconoce el trabajo de un autor, la mención de la Academia Sueca para Mann identificó "su gran novela Buddenbrooks " como la razón principal de su premio. [1]
Mann comenzó a escribir el libro en octubre de 1897, cuando tenía veintidós años. La novela se completó tres años después, en julio de 1900, y se publicó en 1901. Su objetivo era escribir una novela sobre los conflictos entre el mundo del hombre de negocios y el del artista, presentada como una saga familiar, continuando con la tradición realista de este tipo de obras del siglo XIX. como Le Rouge et le Noir de Stendhal (1830; El rojo y el negro ). Buddenbrooks es su novela popular más perdurable, especialmente en Alemania, donde ha sido apreciada por su retrato íntimo de la vida burguesa alemana del siglo XIX .
Antes de Buddenbrooks , Mann había escrito solo cuentos, que se habían recopilado bajo el título Der kleine Herr Friedemann (1898, Little Herr Friedemann ). Retrataron figuras espiritualmente desafiadas que luchan por encontrar la felicidad en (o en los márgenes de) la sociedad burguesa. Temas similares aparecen en Buddenbrooks , pero en un estilo completamente desarrollado que ya refleja el dominio de la narrativa, la sutil ironía del tono y las ricas descripciones de personajes de la ficción madura de Mann.
La exploración de la decadencia en la novela refleja la influencia de El mundo como voluntad y representación (1818, 1844) de Schopenhauer en el joven Mann . Los Buddenbrook de generaciones sucesivas experimentan un declive gradual de sus finanzas e ideales familiares, encontrando la felicidad cada vez más difícil de alcanzar a medida que los valores cambian y las viejas jerarquías se ven desafiadas por la rápida industrialización de Alemania . Los personajes que subordinan su felicidad personal al bienestar de la empresa familiar se encuentran con reveses, al igual que los que no lo hacen.
La ciudad donde viven los Buddenbrook comparte tantos nombres de calles y otros detalles con la ciudad natal de Mann, Lübeck , que la identificación es inequívoca, aunque la novela no menciona el nombre. El joven autor fue condenado por escribir un escandaloso y difamatorio roman à clef sobre personajes (supuestamente) reconocibles. [2] Mann defendió el derecho de un escritor a usar material de su propia experiencia.