Dinas Powys ( pronunciación galesa: [ˈdinas ˈpɔwɪs] ; también deletreada 'Dinas Powis' en inglés) es un gran pueblo y una comunidad en el Valle de Glamorgan en Gales del Sur que toma su nombre del antiguo galés para fortaleza (Dinas), y pagus (Powys), la palabra latina para un asentamiento rural o periférico. El significado literal, por lo tanto, es "Asentamiento Stronghold", refiriéndose a Dinas Powys hillfort , que data de la Edad del Hierro . El pueblo está a 9,0 km al suroeste del centro de Cardiff y está convenientemente situado en la A4055 de Cardiff a Barry.carretera principal, casi fusionándose con Penarth . En general, se considera un agradable pueblo dormitorio para los viajeros de la industria y el comercio de Cardiff, ya que la ciudad se ha expandido con un desarrollo generalizado alrededor del área de la bahía de Cardiff .
Dinas Powys | |
---|---|
Una vista lejana de Dinas Powys | |
Dinas Powys Ubicación dentro del Valle de Glamorgan | |
Población | 7.490 (2011) [1] |
Referencia de la cuadrícula del sistema operativo | ST157711 |
Área principal | |
Condado ceremonial | |
País | Gales |
Estado soberano | Reino Unido |
Ciudad de postes | Dinas Powys |
Distrito de código postal | CF64 |
Código telefónico | 029 |
Policía | ballenas del sur |
Fuego | ballenas del sur |
Ambulancia | galés |
Parlamento del Reino Unido | |
Senedd Cymru - Parlamento de Gales | |
A pesar de la adición de varios desarrollos de viviendas en los últimos cincuenta años, el antiguo centro del pueblo de Dinas Powys todavía tiene un ambiente en su mayoría virgen y casi rural , conservando un gran pueblo común y un centro de pueblo tradicional completo con una variedad de pequeñas tiendas independientes, públicas casas , restaurantes e instalaciones comunitarias. Además, hay tiendas, garajes, pequeños supermercados , una farmacia y un consultorio veterinario en la calle principal de Cardiff Road y una selección de tiendas en la finca de Murch, incluida una oficina de correos. El centro de salud, que consta de un consultorio médico de cabecera y una farmacia de Murch, se trasladó en abril de 2017 a un nuevo centro médico en la parte superior de Murch Road.
Según registros electorales recientes , la población ronda los 8.800 habitantes. Esto establece a la aldea como el quinto asentamiento más grande en el Valle de Glamorgan y más grande que muchas ciudades autorizadas en el Reino Unido [ cita requerida ] .
Historia
El Neolítico y la Edad Media
El área de Dinas Powys ha estado poblada desde tiempos prehistóricos. El artefacto más antiguo encontrado en el área es una cabeza de hacha de la Edad de Piedra Neolítica , descubierta por PW Brooks en 1949 y ahora exhibida en el Museo Nacional de Cardiff . En su época, se consideraba que el castro tenía un gran estatus y riqueza. De hecho, en la era del cristianismo celta, se sabe que los residentes de Dinas Powys usaban objetos cotidianos de Burdeos, Atenas y Alejandría y, hasta el día de hoy, sigue siendo una de las partes más ricas de Gales.
El pueblo cuenta con restos sustanciales de un castillo normando y el adyacente Cwm George fue el sitio del fuerte celta de la que el pueblo toma su nombre. [2] El sitio del fuerte de la colina fue excavado por Leslie Alcock de University College, Cardiff entre 1954 y 1958 [3] [4] y se encontró que contenía evidencia de estructuras de madera importantes y una gran cantidad de orfebrería y joyería de alto estatus. [5] También había artículos de vidrio y cerámica importada que datan del período subromano entre los siglos V y VII. El castillo fue originalmente la sede de un noble normando llamado Barón de Sumeri o Sumery, [6] pero la estructura entró en decadencia alrededor de 1322 cuando la línea familiar masculina de Sumeri llegó a su fin. [7]
Según el historiador John Davies , el nombre Dinas Powys (y su ortografía anterior 'Dinas Powis') se deriva del latín "Dinas Pagus", que significa "ciudad de paganos" [Esto es incorrecto, por supuesto. Un 'pagus' era una descripción regional local romana tardía, el equivalente de un consejo de distrito moderno en Gran Bretaña, y el reino de Powys deriva su nombre de esto, pagenses, '(tierra de los) habitantes del campo' o 'gente de la pagi '. La raíz de Dinas Powys es la misma, y significa fuerte (dinas) de los habitantes del campo o del pueblo].
En el siglo XI, Dinas Powis estaba bajo el control de Sir Reginald de Sully, uno de los Doce Caballeros de Glamorgan . En 1591, Sir Edward Mansel de Margam escribió su documento histórico registrando La victoria de Glamorgan y registró:
- A Sir Reginald de Sully, él (Sir Robert Fitz Haymon) le dio el castillo y la ciudad para que se llamaran Sully con la mansión del mismo, y las mansiones de St Andrews y Dinas Powys para su granero y provisiones. Este sir Reginald otorgó muchas tierras en frankliege a sus hombres y llegó a ser un hombre rico y famoso. Tenía en Sully, además de su castillo, una hermosa mansión construida de una manera nueva, donde vivió la mayor parte de su tiempo, cuya casa y el castillo fueron destruidos por Owain Glendowr [8]
Más adelante en La obtención de los registros de Glamorgan Mansel:
- El Señorío de Llantwit se describe como tan fértil que, como Glamorgan se llamaba el Jardín de Gales, este Señorío se llamaba el Jardín de Glamorgan ... y es la flor de todo el País ... y estaba muy lleno de bonitas aldeas y Casas cortesanas, la mayoría de ellas aún en pie. El Señor tenía en este señorío un castillo noble en Dinas Powys y otro en Barry, con su palacio de justicia de Llantwit y la casa de Grange de Boverton, de modo que en conjunto es un país sumamente bueno.
Dinas Powis se incluyó en la subdivisión política galés medieval original llamada Cantref Brenhinol (The Royal Hundred) que más tarde se convirtió en el commote conocido como Cien de Dinas Powis , que también abarcaba St Andrews Major , Michaelston-le-Pit , Westra , Penarth , Cogan , Sully , Lavernock y Llandough .
Una expansión repentina
En 1833, Dinas Powys apenas existía, pero aún era más grande que la cercana Penarth , hasta que Penarth se fusionó con Cogan y Llandough para formar una nueva Junta Municipal. Sin embargo, St. Andrews Major era en ese momento sustancialmente más grande que Dinas Powis, pero aun así, su población era todavía de solo 474 en total. [9]
La población de la aldea se había mantenido casi estática en aproximadamente 300-400 personas hasta la segunda mitad del siglo XIX cuando hubo una afluencia a esta próspera comunidad rural, incluido un gran contingente del West Country . El crecimiento de la industria del carbón hizo que el primer tren de pasajeros llegara a Dinas Powys el domingo 20 de diciembre de 1898 y, a partir de entonces, la población aumentó rápidamente. El nuevo enlace ferroviario se colocó en el extremo inferior del valle de Dinas Powys y proporcionó un enlace rápido a los nuevos muelles que se habían construido en Cardiff, Barry y Penarth para manejar el creciente comercio de carbón de los valles de Gales del Sur . En ese momento, las únicas características debajo de St Andrews Major eran la pequeña aldea de Dinas Powis, la línea ferroviaria, Cadoxton Brook y una serie de pequeñas granjas.
El nuevo enlace ferroviario proporcionó una comunicación y un transporte mucho mejores al área, lo que la convirtió en una perspectiva residencial más atractiva y muchos trabajadores de Barry y Cardiff se mudaron al área de Dinas Powys. Tan pronto como en 1891, la población de la aldea ya se había más que duplicado a 1.149 y para el cambio de siglo diez años después, se había expandido a más de 2.000. El pueblo se expandió de dos maneras a partir del enlace ferroviario hacia St. Andrew's Major se construyeron muchas casas imponentes y hermosas, en contraste con los 'suburbios ferroviarios' que crecieron a lo largo del ferrocarril, cerca del área actual de Eastbrook, donde se ubicaron las nuevas viviendas. era de proporciones más modestas. [10]
Solo unos años después de la construcción del ferrocarril, la carretera principal de Cardiff se desarrolló sobre la vía anterior sin metal que seguía la ruta de la línea ferroviaria. Esto proporcionó una nueva explosión de crecimiento de la población y construcción de viviendas.
En el siglo 20
Un rincón de las tierras comunales del pueblo se vendió a Barry Docks and Railway Company por la suma de £ 160. El entonces señor de la mansión y ex-superviviente militar de la Primera Guerra Mundial , el general de división Henry Lee donó una suma adicional de £ 30 y en 1935 el fondo combinado se utilizó para mejorar el pequeño green en el centro del pueblo, conocido localmente. como el Twyn, con un monumento a los caídos. [11]
Geografía
El pueblo de Dinas Powys se extiende por todo el ancho de un valle arbolado tradicional, con el río Cadoxton corriendo en el valle del río . [12]
Los suelos circundantes dentro de los límites del pueblo son en su mayoría una tierra seca, marrón y fuerte, bien adaptada para la agricultura y el cultivo de granos de todo tipo que contribuyeron a que el área fuera una comunidad mayoritariamente agrícola hasta la era moderna. El sustrato debajo de toda el área es una piedra caliza que probablemente se depositó bajo un océano cálido en algún momento del pasado distante. [13]
El pueblo no ha podido extenderse hacia el norte, porque había (y todavía hay) campos de golf y bosques protegidos entre el pueblo y Michaelston-le-pit. Los propietarios libres de Cwrt-yr-Ala Estate impidieron que los dos se fusionaran. El desarrollo de viviendas más reciente se ha llevado a cabo de manera lineal a ambos lados de la carretera principal de Cardiff y en la dirección de Cadoxton y Barry. Cwm George y Cwrt-yr-Ala son bosques de la zona.
Al comparar mapas de diferentes edades, es obvio que durante los últimos cien años Penarth y Dinas Powys se han extendido y se han acercado. En muchos lugares, las dos comunidades solo están separadas por unos pocos cientos de yardas y un par de campos, aunque no se han agregado conexiones viales directas que impliquen una ruta rotonda en automóvil de varias millas a través de Llandough. La única vía directa existente es la medieval y sinuosa vía única 'Cross Common Road'. Otro cruce de carril tradicional que existía entre el sitio actual de Tesco Express y la actual escuela Erw Delyn en Redlands Heights, Penarth fue cerrado al tráfico luego de las extensiones de la propiedad de Murch en la década de 1970.
Según la Agencia de Medio Ambiente , en las inundaciones de octubre de 1998 solo se vieron afectadas seis propiedades en Dinas Powys. Las inundaciones fueron causadas por el desbordamiento de las riberas del río Cadoxton entre otros y los cursos de agua ordinarios, las restricciones al flujo en los canales y la sobrecarga de los desagües.
Gobernancia
La comunidad (que incluye St Andrews Major y Westra) elige un consejo comunitario . Exclusivamente para esta parte de Gales, el consejo comunitario estuvo dominado por el partido nacionalista galés Plaid Cymru durante más de dos décadas. Más recientemente, este dominio se ha reducido ligeramente. En mayo de 2008, el Partido Conservador ganó cuatro escaños adicionales en el consejo comunitario, todo a expensas de Plaid Cymru, incluida la derrota de Chris Franks .
Existe una sala electoral con el mismo nombre , para las elecciones al consejo del condado. Este barrio cubre principalmente Dinas Powys, pero también se extiende hacia el norte hasta Michaelston. La población total de esta sala tomada en el censo de 2011 fue de 7.799. [14]
Dinas Powys pertenece a la circunscripción parlamentaria de Vale of Glamorgan y actualmente está representada en el Parlamento del Reino Unido por Alun Cairns MP, miembro del Partido Conservador .
Jane Hutt , residente de Barry, representa al Valle de Glamorgan en la Asamblea Nacional de Gales (Partido Laborista).
Hasta mayo de 2017, los representantes de barrio en el Consejo de Vale of Glamorgan eran: Val Hartrey, Keith Hatton, Chris Franks (todos miembros de Plaid Cymru) y Chris Williams (anteriormente miembro de Plaid Cymru, pero ahora sentado como Independiente). En las elecciones de mayo de 2017, los cuatro escaños fueron ganados por los conservadores, Vince Driscoll, Andy Robertson, Rob Crowley y Steve Griffiths. También se vieron pérdidas en el consejo comunitario de Plaid, ya que los conservadores aún más escaños en esas elecciones.
Demografía
El censo del Reino Unido de 2001 registra una población de 8.512 habitantes. La información del censo electoral desde esa fecha indica que la aldea ahora tiene una población de 8.790. [11] Hay pocos empleadores importantes en el pueblo. La mayoría de la población activa se desplaza a Cardiff, Penarth y Barry.
El censo del Reino Unido de 2011 registró la población habitual en 7.490. [15]
Lugares emblemáticos
Es de destacar el castillo de Dinas Powys , el pueblo común y el monumento a los caídos en el green del pueblo. Varios pubs sirven al pueblo, principalmente en el centro del pueblo, e incluyen The Star , The Cross Keys y The Three Horse Shoes . The Swan en Eastbrook cerró permanentemente en 2007. Al otro lado de las líneas ferroviarias se encuentra The Castle Oak (hasta 2006 conocido como The Malthouse ) ubicado en la finca de Murch cerca de un pequeño desfile de tiendas. El Castle Oak cerró durante 2011. El sitio ahora es operado por Tesco . Dinas Powys también se destaca por sus clubes deportivos que se documentan a continuación.
The Mount era originalmente una casa de campo llamada Mount Pleasant y fue ocupada por la familia Hurst que tenía la mansión de Dinas Powys. La casa fue ampliada en el siglo XIX por la familia Lee, que construyó una nueva ala sur y la renombró como The Mount. Se modificó aún más en el período victoriano antes de convertirse en viviendas independientes en el siglo XX. The Mount es un edificio catalogado de grado 2 debido a que es una villa georgiana tardía que conserva gran parte de su carácter arquitectónico. [dieciséis]
Sitios religiosos
La iglesia de San Pedro en Mill Road es la iglesia principal en la iglesia parroquial de Gales dentro del pueblo, mientras que la congregación católica romana adora en la iglesia de Santa María en Edith Road. [17] La Iglesia de San Pedro se construyó para reemplazar la antigua "Iglesia de Hierro" en la plaza del pueblo en 1929-1930. La anterior "Iglesia de Hierro" sirvió como una Capilla de comodidad para St. Andrews desde 1881, pero solo podía albergar a 180 fieles. La primera piedra se colocó el 29 de junio de 1929 en el día de San Pedro y se consagró el 15 de octubre de 1930. [18] La iglesia fue diseñada por el notable arquitecto de Glamorgan, J Coates Carter, y se construyó después de su muerte. Gran parte de la mampostería se reutilizó de las obras de hierro y acero de Cyfarthfa, recientemente demolidas. La Iglesia de San Pedro es actualmente un edificio catalogado de segundo grado. [19] Dinas Powys también se destaca por su iglesia parroquial normanda del siglo XIV , dedicada a San Andrés . El edificio está ubicado en la aldea de St Andrews Major , a poco menos de una milla del centro del pueblo de Dinas Powys. Además, está la cercana iglesia de San Miguel y Todos los Ángeles en Michaelston-le-Pit .
También hay dos capillas metodistas dentro del pueblo, una es un pequeño "Tabernáculo de hojalata" en el área de Eastbrook, en la parte superior de Chapel close, frente a la estación de tren de Eastbrook; la Iglesia Metodista más grande está de espaldas a Station Road donde, hasta mayo de 2008 estaba su entrada principal, la entrada ahora se ha reubicado en el acceso de Mount Road, en el borde del común. La Iglesia Bautista Dinas Powys se reúne en el Salón Parroquial en Britway Road, y la Capilla Bethesda está en Fairoaks. También hay una pequeña iglesia presbiteriana en el área de Highwalls Road llamada Iglesia Presbiteriana Ebenezer.
Educación
Dinas Powys técnicamente no tiene una escuela secundaria propia, pero fue el hogar de la mitad de la escuela integral St Cyres de Penarth . [20] El "Sitio Dinas" era el más pequeño de las dos instalaciones existentes y contenía a los estudiantes de la escuela inferior que vivían localmente desde el año siete al noveno, que representaban las edades de 11 a 14, mientras que la escuela superior para niños mayores se encuentra en Redlands Heights en Penarth. Sin embargo, la escuela secundaria St Cyres en el pueblo cerró en 2012 y fue reemplazada por un sitio único remodelado más grande ubicado en Penarth.
El pueblo también tiene otras dos escuelas: la escuela primaria Dinas Powys (formada en 2015 por la fusión de la escuela infantil Dinas Powys y la escuela secundaria Murch) y la iglesia principal de St Andrews en la escuela primaria Gales .
Deportes y Recreación
La extensa área de recreación en la aldea Common, administrada por el Consejo Comunitario de Dinas Powys, es el hogar de varios equipos deportivos establecidos. El primer Rugby Football se jugó en el Common en Dinas Powys, en 1882. [21] Se dice que un grupo de jóvenes agricultores desafió a un grupo de jugadores en el nuevo Gwalia Brickworks y así se hizo historia. Dinas Powys Rugby Club ubicado en el Common, juega en la División 1 Este de la liga WRU, el club ha tenido mucho éxito en las últimas temporadas ganando varias promociones y ganando la copa del Distrito Este en dos ocasiones en las últimas tres temporadas, así como la segunda. XV conocidos cariñosamente como los Dingos que ganaron la copa Mallett en 2016. Los deportes organizados también se juegan en Parc Bryn-a-don y los campos de juego de Murch dentro del pueblo.
Dinas Powys Football Club se convirtió en el primero en el Valle de Glamorgan en lograr el Premio de Bronce del Programa de Acreditación de Clubes otorgado por el Departamento Técnico del Fideicomiso de la Asociación de Fútbol de Gales. Dinas Powys Golf Club fue fundado en 1914 y está considerado como uno de los mejores campos de Gales, con vistas a la ciudad de Cardiff y la bahía de Cardiff . El club de tenis y el entrenamiento también se consideran uno de los mejores en el Valle de Glamorgan. El Dinas Powys Cricket Club se estableció en 1882. Ellos alinean un equipo 1º, 2º y 3XI en la Conferencia de Cricket del Welsh Club , jugando sus partidos de liga en casa en el Parc Bryn y Don, y también dirigen un equipo de Midweek League y un equipo amistoso del domingo partidos en casa en el hogar espiritual del club, Dinas Powys Common. El club también tiene una sección juvenil saludable, con equipos en Sub 9, Sub 11, Sub 13 y Sub 15.
Ha habido una rama activa del Pony Club en la aldea desde 1975. Hay muchas organizaciones voluntarias activas dentro de la aldea y disponibles para la participación activa de los residentes, incluido un gran grupo Scout .
Transporte
El pueblo tiene dos estaciones de tren , una en cada extremo del pueblo con la estación de Eastbrook en el extremo de Cardiff y la estación de Dinas Powys en el extremo de Barry. Ambas estaciones están en la misma sucursal Barry de Network Rail con trenes de pasajeros operados por Transport for Wales en octubre de 2018. De lunes a sábado durante el día hay una frecuencia de quince minutos en dirección norte hacia Cardiff Central y más allá. Tres trenes por hora en dirección sur a Barry Island, más un servicio por hora a Bridgend a través de Rhoose. Tenga en cuenta que aunque estas dos estaciones se encuentran geográficamente en el Valle de Glamorgan, la sucursal oficial del Valle de Glamorgan comienza en Barry y termina en Bridgend.
Gente notable
- John Smith - Ex miembro del Parlamento (Partido Laborista) vive en el pueblo [ cita requerida ]
- Ray Smith (1936-1991): el versátil actor galés que interpretó al superintendente jefe Gordon Spikings en la serie televisiva Dempsey & Makepeace vivía en el pueblo.
- Huw Justin Smith (1965-2007) se crió en Dinas Powys, hijo de Ray Smith y más conocido como Pepsi Tate , bajista de la banda de glam metal galés Tigertailz .
- Dave Edmunds (nacido en 1944): el exitoso artista galés, cantante popular, guitarrista de rock y productor de discos de alto perfil vivió cerca de Common en Dinas Powys con su familia durante la década de 1970 y principios de la de 1980 [ cita requerida ]
- Sarah Loosemore (nacida en 1971): tenista, a los 17 años, la mujer británica más joven en jugar en los campeonatos de Wimbledon, criada en el pueblo.
- Donna Edwards (nacida en Merthyr Tydfil) - actriz doble ganadora del BAFTA, vive en Dinas Powys
- Noel Johnson - 1916-1999 la voz de radio del agente especial de Dick Barton en la BBC residió en el pueblo [ cita requerida ]
- Jeremy Colman - el ex Auditor General de Gales en desgracia, vivía en el pueblo [ cita requerida ]
- Charlotte Church : la cantante y presentadora de programas de chat de televisión se mudó a la aldea en julio de 2010 [ cita requerida ]
- Hannah Mills - regatista británica, medallista olímpica de oro y plata, de Dinas Powys [ cita requerida ]
Referencias
- ^ "Población de la comunidad 2011" . Archivado desde el original el 16 de abril de 2015 . Consultado el 9 de abril de 2015 .
- ^ "DINAS POWYS FORT, ANTERIORMENTE CWM GEORGE O CWRT-YR-ALA CAMP" . Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales . Consultado el 19 de abril de 2012 .
- ^ Redknap, Mark (enero de 1991). Los celtas cristianos: tesoros del Gales celta tardío . Museo Nacional de Gales. pag. 13. ISBN 978-0-7200-0354-3. Consultado el 19 de abril de 2012 .
- ^ Kenyon, John R. (1990). Fortificaciones medievales . Continuum International Publishing Group. pag. 26. ISBN 978-0-8264-7886-3. Consultado el 19 de abril de 2012 .
- ^ Castleden, Rodney (4 de enero de 2002). King Arthur: La verdad detrás de la leyenda . Taylor y Francis. pag. 45. ISBN 978-0-203-02216-0. Consultado el 19 de abril de 2012 .
- ^ Margam Abbey; Llandaff (Diócesis) (1891). Cartæ et alia munimenta quæ ad dominium de Glamorgan pertinente ...: 441-1300 . Priv. Imprimir . Consultado el 19 de abril de 2012 .
- ^ "Historia del castillo de Dinas Powys" . The Daily Telegraph . 8 de septiembre de 2001 . Consultado el 19 de abril de 2012 .
- ^ Hobson Matthews, John (1903). "La victoria de Glamorgan: documentos" . Accedido a través de Britishhistoryonline.ac.uk. págs. 6–47 (Volumen 4) . Consultado el 19 de abril de 2012 .
- ^ Lewis, Samuel (1845). Un diccionario topográfico de Gales . S. Lewis. pag. 475 . Consultado el 19 de abril de 2012 .
- ^ "El ferrocarril de Barry" . Trackbed.com . Consultado el 19 de abril de 2012 .
- ^ a b "Sobre Dinas Powys" . Orquesta Dinas Powys. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2012 . Consultado el 19 de abril de 2012 .
- ^ Williams, Stewart; Denning, historiador de Glamorgan de RTW Stewart Williams . D. Marrón. pag. 169 . Consultado el 19 de abril de 2012 .
- ^ Alcock, Leslie; Universidad de Gales. Junta de Estudios Celtas (1963). Dinas Powys: una Edad de Hierro, Edad Oscura y asentamiento medieval en Glamorgan . Prensa de la Universidad de Gales. pag. 1 . Consultado el 19 de abril de 2012 .
- ^ "Población de distrito 2011" . Consultado el 9 de abril de 2015 .
- ^ "Estadísticas de barrios" . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 9 de febrero de 2017 .
- ^ "El monte - Dinas Powys - Valle de Glamorgan - Gales | Edificios listados británicos" . www.britishlistedbuildings.co.uk . Consultado el 9 de febrero de 2017 .
- ^ Caballero, Charles (1854). La ciclopedia inglesa: un nuevo diccionario del conocimiento universal . Bradbury y Evans. pag. 933 . Consultado el 19 de abril de 2012 .
- ^ "Iglesia de San Pedro, Dinas Powys" . La Iglesia en Gales St Peter, Dinas Powys St Andrew, St Andrews Major . Consultado el 9 de febrero de 2017 .
- ^ "Iglesia de San Pedro, Dinas Powys" . Edificios listados británicos . Consultado el 9 de febrero de 2017 .
- ^ John May (1994). Referencia Gales . Prensa de la Universidad de Gales. pag. 114. ISBN 978-0-7083-1234-6. Consultado el 19 de abril de 2012 .
- ^ "Dinas Powys buscan Forwards Coach" . Cardiff Blues. Archivado desde el original el 23 de julio de 2012 . Consultado el 19 de abril de 2012 .
enlaces externos
- Sitio web de Dinas Powys
- Sitio web de Dinas Powys FC