El dingal es una antigua lengua india escrita en escritura nagri y tiene literatura tanto en prosa como en poesía. Es un idioma de tono muy alto y requiere un estilo específico de hablar. Dingal se utilizó en Rajasthan y áreas adyacentes como Gujarat , Kutch , Malwa y Sindh . Se dice que la mayor parte de la literatura de Dingal está compuesta por Charans . Fue utilizado principalmente por Charans para motivar a las tropas en los ejércitos de Rajput alabando las hazañas marciales de los héroes de guerra de Rajput y Charan . [1]Un gran lenguaje para mostrar el coraje de charan- rajput historia
Dingal es un lenguaje o estilo poético del Nuevo Indo-Ario (NIA). Se le llama por varios nombres como Maru-Bhasha, Marwari y Old Rajasthani . o Dingal se describe como uno de los cinco " dialectos literarios hindi premodernos ", enumerados junto con Braj , Avadhi , Sadhu Bhasa y Maithili . [2] Dingal también ha sido llamado como el antepasado de Marwari y Gujarati . [3]
Varios reyes Rajput escribieron poemas en Dingal, particularmente Maharaja Man Singh Rathore (reinado 1803-1843) de Marwar . [4]
Orígenes y antigüedad de Dingal
La mención más antigua de 'Dingal' se encuentra en un texto del siglo VIII, Kuvalaya Mala, compuesto por Udhyotana Suri. Dingal es una lengua indo-aria occidental. Según el erudito de Dingal Kaviya, Dingal nació en el siglo IX, derivó del Apabhramsa del oeste de Rajasthan , y se convirtió en el idioma literario de la región y más allá. [5]
El uso de la palabra 'Dingal' también se encuentra en 'Udingal Nam Mala' del poeta jainista Kushalabh y en 'Naga Daman' del santo poeta Sayanji Jhula, ambos escritos a principios del siglo XV. [6]
Una característica interesante de Dingal es que conserva palabras arcaicas del período medieval temprano que no se encuentran en ningún otro lugar. Debido a su origen geográfico en el oeste de Rajasthan, el vocabulario Dingal se compone de muchas palabras en sindhi , persa , punjabi y sánscrito . [7]
Según Jhaverchand Meghani , Dingal, la Charan lengua, fue desarrollado a partir Apbhramsha y Prakrit . Meghani consideraba al Dingal como un lenguaje y un medio poético que "fluía libremente entre Rajasthan y Suarashtra y se ajustaba a los contornos de otras lenguas fonéticas como Sindhi y Kutchi ". [8]
Dingal y Maru Bhasha
Históricamente, el idioma del oeste de Rajasthan se conocía como Dingal. El nombre Dingal se consideró idéntico a Maru-Bhasha (también llamado Marwari Bhasha , Marubhum Bhasha, etc.) [9]
Hay numerosos ejemplos históricos de declaraciones de escritores de Dingal que confirman la opinión de que el idioma hablado de la región también se llama Dingal. En Rukamani Mangal o Haraji ro Vyanwalo, el texto de Akhyan Kavya de finales del siglo XV, compuesto por Padam Bhagat, está en el idioma hablado. Un pareado encontrado en uno de los manuscritos dice: [9]
'El idioma de mi poema es Dingal. No conoce ningún metro ni continuidad. Consiste únicamente en la contemplación divina ”. [9]
Charan saint Swarupdas en su Pandav Yashendu Chandrika, de principios del siglo XIX, dice: [9]
Mi idioma es mixto. Contiene Dingal , Braj y Sánscrito , para que todos puedan entender. Pido disculpas a los grandes poetas por esto. [9]
Charans y Dingal
Si bien es cierto que la mayor parte de la literatura Dingal fue compuesta por los Charans , otras castas también la adoptaron e hicieron grandes contribuciones. Además de los Charans , la poesía Dingal está disponible en cantidad suficiente por muchos poetas de las comunidades Rajput , Pancholi, Motisar, Brahmin , Jain , Muhata y Bhat . [10]
Dingal Git
Git es una característica única de Dingal y se considera una invención de Charans . Hay una distinción importante sobre Dingal Gits. La idea de que estas canciones fueron cantadas es engañosa. Charans recitó Dingal Gits de una manera similar a los himnos védicos . [6]
Poesía dingal
La poesía Dingal [11] [12] incorpora escritura heroica sobre los héroes de Rajasthan, como Prithviraj Chauhan y el príncipe Khoman de Mewar. Es una mezcla de idiomas interregionales. En Rajasthan, estos idiomas formaron el idioma pingal (ver más abajo).
Thakur Nathu Singh Mahiyariya
Nació en una familia Charan en el estado principesco de Mewar. Escribió muchos libros como Veer Satsai, Hari Rani Shatak, etc.
Babu Ramnarayan Dugar
Nacido en 1857 d. C. en una familia de Oswal, Babu Ramnarayan Dugar [13] era una autoridad destacada en el idioma pingal y era un colaborador cercano de Kaviraj Shyamaldasji , el autor de Vir Vinod, la historia oficial de los gobernantes de Mewar . En días posteriores se le asoció con MM Ojha. Su obra más destacada es la traducción al hindi del khyat de Nainsi del idioma Dingal al hindi.
Ingal
Ingal [14] es una antigua lengua india, una forma de prakrit popular en Sindh y áreas cercanas.
Pingal
Pingal [15] es una lengua india antigua y ahora extinta, era una forma de prakrit popular en Rajasthan y áreas cercanas. En contraste con Dingal, que era principalmente un lenguaje de tono bélico, Pingal era un "lenguaje de amor" y de habla suave.
Ver también
- Charan
Referencias
- ↑ Paniker, K. Ayyappa (1 de enero de 2000). Literatura india medieval - Una antología - Vol. 3 . Sahitya Akademi.
- ^ "Las lenguas indo-arias - Búsqueda de Google" . www.google.com . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ Mayaram, Shail (2004). Contra la historia, contra el estado: contraperspectivas desde los márgenes . Orient Blackswan. ISBN 978-81-7824-096-1.
- ^ Sharma, Padmaja (1972). Maharaja Man Singh de Jodhpur y su época (1803-1843 d.C.) . Shiva Lal Agarwala.
- ^ "En alabanza de la muerte: historia y poesía en Marwar medieval Janet Kamphorst - Búsqueda de Google" . www.google.com . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ a b Rawat Saraswat (1960). Dingal Geet .
- ^ "Estudio histórico y bardo de Rajputana: un catálogo descriptivo de manuscritos históricos y bardo Luigi Pio Tessitori - Búsqueda de Google" . www.google.com . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ Kothiyal, Tanuja (14 de marzo de 2016). Narrativas nómadas: una historia de movilidad e identidad en el gran desierto indio . Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 978-1-316-67389-8.
- ^ a b c d e Maheshwari, Hiralal (1980). Historia de la literatura de Rajasthani . Sahitya Akademi.
- ^ Bhati, Dr. Narayansingh (1961). Dingal Geet Sahitya .
- ^ Archivos indios, volumen 25, página 49, 52
- ↑ K. Ayyappapanicker, Literatura india medieval: una antología, Volumen 3, página 141
- ^ RK Gupta, SR Bakshi, Estudios en la historia de la India: Rajastán a través de las edades La herencia ..., página 145
- ↑ K. Ayyappapanicker, Literatura india medieval: una antología, Volumen 3, página 141
- ↑ K. Ayyappapanicker, Literatura india medieval: una antología, Volumen 3, página 143
enlaces externos
- Un artículo de la BBC