El dialecto Dongping ( chino simplificado :东 平 话; chino tradicional :東 平 話; pinyin : Dōngpíng Huà ) es un dialecto chino mandarín que se habla en el condado de Dongping en la provincia de Shandong .
Dialecto dongping | |
---|---|
东 平 话 | |
Nativo de | Condado urbano de Dongping en la República Popular China |
Región | porcelana |
Hablantes nativos | 760.000 |
Familia de idiomas | Sino-tibetano
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | - |
Glottolog | Ninguno |
Dialecto dongping
El significado de esta oración es " Wikipedia , la enciclopedia libre"
El significado de esta oración es " Wikipedia , la enciclopedia libre"
Tonos
Nombre del tono | yin ping (陰平) | yang ping (陽平) | shang sheng (上聲) | qu sheng (去聲) |
---|---|---|---|---|
Contorno de tono [2] | 14 ˩˦ | 53 ˥˧ | 55 ˥ | 312 ˧˩˨ |
Contorno de tono antes de qingsheng | 312 ˧˩˨ | 55 ˥ | 14 ˩˦ | 53 ˥˧ |
vocabulario
Persona | Primera persona | Segunda persona | |
---|---|---|---|
Número impar | 我 / 俺 | 你 / 恁 | |
Numero negativo | Incluir interlocutores | 咱 | 恁 |
No incluye interlocutores | 俺 |
Dialecto dongping | Estándar chino | inglés | |
---|---|---|---|
palabra dialecto [3] | pinyin | ||
何 | él | ... 的 时候 | Cuándo |
般 | prohibición | ... 一样 ... | como ... como |
些 | xié | 很 | muy |
就 儿 | jiù er | 顺便 | |
孬 | náo | 不好 | malo |
笏 | hú | (以 板 击打) | |
底告儿 | gǎo dīr | 最终 | finalmente |
前 儿 | qiè er | 前天 | antier |
夜 儿 | sí | 昨天 | ayer |
今儿 | jǐ mēnr | 今天 | hoy |
明儿 | mià er | 明天 | mañana |
清 起来 | qíng qī lai | 早晨 / 早上 | |
头 晌午 | tòu sháng wu | 上午 | |
晌午 | sháng wu | 中午 | mediodía |
过 晌午 | guǒ sháng wu | 下午 | tarde |
傍 黑儿 | báng héir | 傍晚 | anochecer |
后晌 | hòng colgar | 晚上 | noche |
嬢 | niǎ | 妈妈 | mamá / mather |
大大 | dada | 爸爸 | pappy / padre |
醭 | bù | 霉 | molde |
腚 | maldito | 屁股 | extremo |
Referencias
- ^ 贺 巍 (He Wei). 中原 官 话 分区 (稿) .Beijing : 中国社会科学院 语言 研究所。
- ^ 《科技 文汇》 2014 年 3 月 第 272 期
- ^ "东 平 方言 之 词汇 - 方言 俗语 - 中国 · 东 平 - 山东 省 东平县 人民政府 门户 网站" . www.dongping.gov.cn . Consultado el 23 de agosto de 2017 .