dumfries
Dumfries ( / d ʌ m ˈ f r iː s / ( escucha ) 
dum- FREESS ; escocés : Dumfries ; del gaélico escocés : Dùn Phris [ˌt̪un ˈfɾʲiʃ] ) es una ciudad comercial y un antiguo burgo real dentro delárea del consejo de Dumfries y Galloway en Escocia . Se encuentra cerca de la desembocadura del río Nith en Solway Firth , a unas 25 millas (40 km) por carretera de la frontera anglo-escocesa y a solo 15 millas (24 km) de Cumbria por aire. Dumfries es la capital del condado del condado histórico de Dumfriesshire . [3] Dumfries es apodada Reina del Sur . [4] Este es también el nombre del club de fútbol profesional de la ciudad.. La gente de Dumfries se conoce coloquialmente en lengua escocesa como Doonhamers .
Hay una serie de teorías sobre la etimología del nombre, con una derivación celta en última instancia (ya sea de Brythonic , gaélico o una mezcla de ambos) considerada la más probable.
El primer elemento se deriva de los elementos drum o dronn- , [5] (que significa "cresta" o "joroba", también en gaélico como druim [5] ), o de Dùn que significa fuerte. Una de las etimologías más comunes es que el nombre Dumfries se origina en el nombre gaélico escocés Dùn Phris , que significa "Fuerte de la espesura". [6]
El segundo elemento es menos obvio, pero puede estar relacionado con el Cumbric prēs , un elemento común en las áreas britónicas al sur del río Forth. [5] Como tal, se ha sugerido a Dumfries como una posible ubicación de Penprys , la misteriosa capital de una tierra en la literatura galesa medieval , más notablemente mencionada en el awdl , " Elegía por Gwallawg " de Taliesin . [5]
Según una tercera teoría, el nombre es una corrupción de dos palabras en inglés antiguo o nórdico antiguo que significan "la colina de los frailes"; los que favorecen esta idea alegan la formación de una casa religiosa cerca de la cabeza de lo que ahora es el Vennel de los Frailes. [7] Sin embargo, si el nombre fuera inglés o nórdico, la forma esperada tendría los elementos en orientación invertida (comparar Clarendon ). Por lo tanto, se prefiere una derivación celta.
No se ha obtenido información positiva de la época y circunstancias en las que se fundó el pueblo de Dumfries. [7]
