Doraemon (ド ラ え も ん, Doraemon ) es la serie de televisión de anime más recientebasada enel manga del mismo nombre de Fujiko F. Fujio . Producida por Shin-Ei Animation y Asatsu-DK , comenzó a transmitirse en TV Asahi el 15 de abril de 2005. También se transmite en más de 50 países en todo el mundo.
Doraemon | |
---|---|
Residencia en | Doraemon de Fujiko F. Fujio |
País de origen | Japón |
Idioma original | japonés |
No. de temporadas | 15 |
No. de episodios | 653 [1] (japonés) 52 (inglés) ( lista de episodios ) |
Lanzamiento | |
Red original | TV Asahi ( ANN ) |
Lanzamiento original | 15 de abril de 2005 - presente |
Cronología | |
Precedido por | Anime de 1979 |
enlaces externos | |
Sitio web |
Esta serie de anime de Doraemon a veces se conoce en Asia como la Edición Mizuta (水田 版), en honor a Wasabi Mizuta , la actriz de voz que expresó a Doraemon en esta serie. [2]
El anime tiene licencia de Viz Media solo para derechos de transmisión. ¡Un doblaje en inglés producido por Bang Zoom! Entertainment se emitió en Disney XD en los Estados Unidos como Doraemon: Gadget Cat From the Future desde el 7 de julio de 2014 hasta el 12 de mayo de 2017. [3] [4] Una segunda temporada del doblaje en inglés se estrenó en Disney XD el 15 de junio de 2015. [5] y finalizó el 1 de septiembre del mismo año.
TV Asahi tiene actualmente los derechos de distribución y licencia de Doraemon. Sin embargo, mencionaron que debido al éxito del programa en India, continuarían su contrato con Disney Channel India para que Doraemon saliera al aire en India. Doraemon también se transmite en Disney + Hotstar . También destacaron el éxito de la feria en España, Portugal y el resto de Europa.
Producción
Aunque la serie es más fiel al manga original, se realizaron algunos cambios. Muchos de los episodios que adaptaron capítulos del manga se ampliaron para tener una mejor conclusión o una buena moraleja de la historia. Además, se atenuaron algunos elementos del manga. Algunos ejemplos incluyen todos los artilugios de Doraemon que se asemejaban a que la medicina se cambiara a diferentes electrodomésticos, y el padre de Nobita (que fumaba a menudo en el manga) rara vez fumaba.
Los actores de voz de los cinco personajes principales, Doraemon, Nobita, Shizuka, Gian y Suneo, fueron elegidos de un grupo de 590 solicitantes. TV Asahi declaró en 2005 que eligieron actores de voz que sonaban similares a los actores de voz del predecesor, para que no hubiera un cambio significativo del elenco original al nuevo elenco. [6]
Todas las mini esquinas, los socios y las vistas previas de los próximos episodios en todos los episodios se cortan para adaptarse al bloque de 30 minutos en las versiones internacionales, excepto en Hong Kong , que se cortan para encajar en el bloque de 15 minutos en su franja horaria. Desde el 1 de mayo de 2009 la serie se transmite en alta definición . En julio de 2017, el programa recibió una actualización de animación que incluye el uso de carteles, así como cambios en la habitación de Nobita, etc. A partir de 2019, el programa ahora se transmite los sábados por la noche junto con un nuevo tema musical.
Doblaje en inglés de EE. UU.
Un doblaje al inglés de EE. UU. De la serie 2005 producida por Fujiko F. Fujio Pro , TV Asahi , Bang Zoom! Entertainment , y distribuida por Viz Media, se emite en Disney XD desde el 7 de julio de 2014 bajo el nombre Doraemon: Gadget Cat from the Future . En Australia, comenzó a transmitirse el 26 de enero de 2015 en Network Ten . Más tarde se trasladó en Australia a Cartoon Network y Boomerang , que también están disponibles en Nueva Zelanda. [7] En Canadá, se emitió brevemente en el canal canadiense de Disney XD antes de ser rebautizado como Family CHRGD . El doblaje presenta a la veterana actriz de voz de anime Mona Marshall en el papel principal de Doraemon y Johnny Yong Bosch como Nobita (conocido en el doblaje como "Noby").
El doblaje en inglés se ha modificado en gran medida para cumplir con las pautas de transmisión estadounidenses, censurando el contenido que se considera inapropiado para los niños estadounidenses y reemplazando muchos elementos culturales japoneses con elementos culturales estadounidenses. Algunas modificaciones incluyen cambios en el nombre de los dispositivos y personajes americanizados de la versión en inglés del manga, un orden de episodios completamente diferente del orden de episodios en japonés, la desnudez está fuertemente censurada al agregar vapor, efectos de nubes o ropa, [8] [9] y algunos episodios que tienen varios minutos de metraje cortado. Sin embargo, permanecen ciertas características exclusivamente japonesas, como la estructura de la casa, arrodillarse en el piso para comer, el lado del conductor de los autos y el kimono de la casa del padre de Nobita . Toda la música de fondo y los efectos de sonido fueron reemplazados por nueva música de fondo y efectos de sonido que los niños estadounidenses consideraron más fáciles de "enfatizar". [4]
Al menos la personalidad de un personaje también se reescribió parcialmente. Shizuka (rebautizada como Sue en el doblaje en inglés) es retratada como más marimacho y atlética que la versión japonesa, aunque su naturaleza dulce y personalidad amable no cambiaron. Según los informes, esto se debe a que sus hábitos tradicionalmente japoneses se percibieron como difíciles de entender para los niños estadounidenses en las visualizaciones de prueba de la versión japonesa. [ cita requerida ]
Se anunció que la versión estadounidense se volvería a importar a Japón y se emitiría en Disney Channel Japón a partir del 1 de febrero de 2016. La cadena también ofrece un doblaje japonés regrabado alternativo de la versión como una fuente de audio secundaria. [10]
Doblaje al inglés del Reino Unido
La serie comenzó a transmitirse en el Reino Unido el 17 de agosto de 2015 en Boomerang . [11]
Gráfico
De Doraemon es un gato -como robot del futuro que aparece en el presente para dirigir Nobita Nobi, un poco inteligente, muchacho ingenuo y torpe, en el camino correcto con el fin de asegurar su futuro. La mejor amiga e interés amoroso de Nobita es Shizuka Minamoto. Sus enemigos son Takeshi Goda, Suneo Honekawa y Hidetoshi Dekisugi.
Caracteres
Episodios
Estación | Episodios | Originalmente emitido | |||
---|---|---|---|---|---|
Emitido por primera vez | Emitido por última vez | ||||
1 | 32 | 15 de abril de 2005 | 31 de diciembre de 2005 | ||
2 | 42 | 13 de enero de 2006 | 31 de diciembre de 2006 | ||
3 | 36 | 12 de enero de 2007 | 31 de diciembre de 2007 | ||
4 | 44 | 11 de enero de 2008 | 31 de diciembre de 2008 | ||
5 | 42 | 9 de enero de, 2009 | 31 de diciembre de 2009 | ||
6 | 38 | 8 de enero de 2010 | 17 de diciembre de 2010 | ||
7 | 43 | 3 de enero de 2011 | 16 de diciembre de 2011 | ||
8 | 40 | 6 de enero de 2012 | 31 de diciembre de 2012 | ||
9 | 35 | 11 de enero de 2013 | 30 de diciembre de 2013 | ||
10 | 35 | 17 de enero de 2014 | 30 de diciembre de 2014 | ||
11 | 39 | 9 de enero de 2015 | 31 de diciembre de 2015 | ||
12 | 41 | 15 de enero de 2016 | 31 de diciembre de 2016 | ||
13 | 38 | 13 de enero de 2017 | 31 de diciembre de 2017 | ||
14 | 42 | 7 de enero de 2018 | 31 de diciembre de 2018 | ||
15 | 38 | 18 de enero de 2019 | 28 de diciembre de 2019 | ||
dieciséis | 45 | 11 de enero de 2020 | 25 de diciembre de 2020 |
Elenco
Elenco japonés
- Wasabi Mizuta - Doraemon [12]
- Megumi Ōhara - Nobita Nobi [13]
- Yumi Kakazu - Shizuka Minamoto
- Subaru Kimura - Takeshi "Gian" Goda
- Tomokazu Seki - Suneo Honekawa
- Yumiko Kobayashi - Dorami
- Chiaki Fujimoto - Dorami
- Kotono Mitsuishi - Tamako Nobi
- Yasunori Matsumoto - Nobisuke Nobi
- Shihoko Hagino - Hidetoshi Dekisugi
- Wataru Takagi - Sensei
- Sachi Matsumoto - Sewashi Nobi
- Ai Orikasa - Sra. Minamoto
- Mahito Oba - Sr.Minamoto
- Aruno Tahara - Sr. Minamoto
- Minami Takayama - Sra. Honekawa
- Hideyuki Tanaka - Sr. Honekawa
- Haruma Miura (junio de 2005 a abril de 2012) - Sr. Honekawa
- Toru Asakawa (abril de 2005-2006) - Kuzake Goda
- Miyako Takeuchi - Kuzake Goda
- Vanilla Yamazaki - Jaiko Goda
- Nozomu Sasaki - primo de Suneo
- Tomate Akai - Mini-Doras
- Rie Kugimiya - Lulli (ep 228)
- Yukari Tamura - Lapis Espinela
- Kazumi Totaka - La gata embarazada más grande (ep 200)
- Koki Miyata - Goro Nobi
- Nobuyuki Hiyama - Goro Nobi
- Satoshi Tsumabuki - Nobita Nobi adulta, voces adicionales
- Kazuya Tsurumaki - Sensei, voces adicionales
- Kenji Asakawa - Voces adicionales
- Todos los actores - Voces adicionales
Reparto en inglés de EE. UU. (2014-2015)
- Mona Marshall - Doraemon [14]
- Johnny Yong Bosch - Noby Nobi (Nobita) [14]
- Cassandra Lee Morris - Sue Minamoto (Shizuka) [14]
- Kaiji Tang - Takeshi "Big G" Goda (Gian) [14]
- Brian Beacock - Sneech (Suneo) [14]
- Cristina Valenzuela - Mini-Doraemon
- Mari Devon por Tammy Nobi (Tamako)
- Tony Oliver por Toby Nobi
- John DeMita - Sr. Simmons
- Dorothy Elias-Fahn - Mamá de Sneech
- Jessica Gee-George - Sra. Goda
- Anthony Hansen - Chuleta de cerdo (Muku)
- Max Mittelman - Soby Nobi (Sewashi)
- Minae Noji - Jaiko "Little G" Goda
- Keith Silverstein - Sr. S
- Spike Spencer - Ace Goody (Dekisugi)
- Wendee Lee - Mamá de Sue, Dama del lago
- Joe J. Thomas - Sr. Saucer, papá de Sneech
- Kirk Thornton - Sr. Goda
- Dave Wallace por George
- Derek Stephen Prince - Stan, voces adicionales
Reparto en inglés del Reino Unido (2015-2016)
- Sarah Hauser - Doraemon
- Anthony Field - Noby (Nobita)
- Muriel Hofmann - Noby (Nobita), Little G (Jaiko Goda)
- Heather Pennington - Madre Nobita, Little G (Jaiko Goda), miscelánea.
- Catherine Fu - Sue (Shizuka), Tammy Nobi (Tamako)
- Dave Bridges - Takeshi "Big G" (Gian también conocido como Takeshi Goda)
- Russell Wait - Toby Nobi
- Ben Margalith - Sneech (Suneo)
- Justin Fletcher - Takeshi "Big G" (Gian también conocido como Takeshi Goda), Sneech (Suneo)
- Wong Wai Pang - Takeshi "Big G" (Gian también conocido como Takeshi Goda), Sneech (Suneo)
Tripulación
Doblaje en inglés de EE. UU.
- Wendee Lee - Directora de voz adicional
- Kristi Reed - Directora de voz
Doblaje al inglés del Reino Unido
- Russell Wait - Director de voz
Música
Temas de apertura
La serie presenta nuevos temas de apertura, excepto el primero. La mayoría de las versiones internacionales de la serie solo utilizan el tercer tema de apertura y sus propios finales.
El doblaje estadounidense utiliza su propia secuencia de apertura única que recopila imágenes de la versión japonesa. Para explicar la premisa de la historia, se utiliza una narración de Doraemon sobre "por qué vino del futuro" en lugar de un tema de apertura real. [4] El tema final es un instrumental interpretado sobre escenas del tercer tema de apertura japonés.
Ejecutante | Título de la canción | Fecha de inicio | Fecha de finalización | |
---|---|---|---|---|
1. | Banda de 12 chicas | " Doraemon no Uta " (ド ラ え も ん の う た) | 15 de abril de 2005 | 21 de octubre de 2005 |
2. | Rimi Natsukawa | "Hagushichao" (ハ グ し ち ゃ お) | 28 de octubre de 2005 | 20 de abril de 2007 |
3. | Mao [15] | " Yume wo Kanaete Doraemon " (夢 を か な え て ド ラ え も ん) | 11 de mayo de 2007 | 6 de septiembre de 2019 |
4. | Gen Hoshino | "Doraemon" | 5 de octubre de 2019 |
Temas finales
Dado que la serie incorpora todos los créditos en el tema de apertura, el tema de cierre está principalmente ausente. Sin embargo, algunos episodios utilizan un tema final.
Título de la canción | Ejecutante | Fecha de inicio | Fecha de finalización | |
---|---|---|---|---|
1. | "Odore Dore Dora Doraemon Ondo 2007" (踊 れ ・ ど れ ・ ド ラ ド ラ え も ん 音 頭 2007 ) | Wasabi Mizuta (水田 わ さ び) | 29 de junio de 2007 | 10 de agosto de 2007 |
2. | "Doraemon Ekaki-uta" (ド ラ え も ん ・ え か き う た " ) | Wasabi Mizuta (水田 わ さ び) | ||
3. | "Dorami-chan Ekaki-uta" (ド ラ ミ ち ゃ ん の え か き う た) | Chiaki (千秋) | ||
4. | "Doraemon Ekaki-uta" (ド ラ え も ん 絵 描 き 歌) | Wasabi Mizuta (水田 わ さ び) | 23 de abril de 2005 | 17 de septiembre de 2005 |
DVD lanzados en Japón
Shogakukan (Japón, DVD de la Región 2) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Parte | Volumen | Episodio | Fecha de lanzamiento | Árbitro. | |
1 | Volúmen 1 | 1-2 | 10 de febrero de 2006 | [dieciséis] | |
Volumen 2 | 3-5 | ||||
Volumen 3 | 6—8 | ||||
Volumen 4 | 9-11 | 17 de marzo de 2006 | [17] [18] [19] | ||
Volumen 5 | 12-13 | ||||
Volumen 6 | 14-16 | ||||
Volumen 7 | 17-19 | 13 de octubre de 2006 | [20] [21] [22] | ||
Volumen 8 | 20-22 | ||||
Volumen 9 | 24A, 23, 25 | ||||
Volumen 10 | 24B, 26-27 | 10 de noviembre de 2006 | [23] | ||
Volumen 11 | 28-30 | 9 de febrero de 2007 | [24] [25] | ||
Volumen 12 | 31, 33—34 | ||||
Volumen 13 | 35—37 | ||||
2 | Volumen 14 | 38—39 | 2 de marzo de 2007 | [26] [27] [28] | |
Volumen 15 | 40, 42, 43A, 41 | ||||
Volumen 16 | 43B — 43C, 45, 46A | ||||
Volumen 17 | 53, 55A, 56B, 57B, 58A | 12 de octubre de 2007 | [29] [30] | ||
Volumen 18 | 59, 60B, 61A, 63A | ||||
Volumen 19 | 65, 66B, 67—68 | ||||
Volumen 20 | 70B, 69A, 70A, 71, 73A | 9 de noviembre de 2007 | [31] | ||
Volumen 21 | 72B, 73B, 75A, 76B, 77B | 15 de febrero de 2008 | [32] | ||
Volumen 22 | 75B — 76A, 77A, 78, 79A | ||||
Volumen 23 | 82B, 79B, 82A, 84 | ||||
3 | Volumen 24 | 87, 83, 86 | 11 de abril de 2008 | [33] [34] | |
Volumen 25 | 89A, 88B, 89B, 90, 91A | ||||
Volumen 26 | 91B, 92, 93, 95A | ||||
Volumen 27 | 95B, 97, 98B, 99 | 10 de octubre de 2008 | |||
Volumen 28 | 100A, 98A, 103, 104 | ||||
Volumen 29 | 105, 106, 107B | 7 de noviembre de 2008 | |||
Volumen 30 | 108B, 32B, 32A, 72A | 10 de febrero de 2009 | [35] | ||
4 | Volumen 31 | 111-113 | 6 de marzo de 2009 | ||
Volumen 32 | 114, 117-118 | ||||
Volumen 33 | 123, 127, 129 | ||||
Volumen 34 | 124, 130, 131A, 122B, | 10 de abril de 2009 | [36] | ||
Volumen 35 | 128, 133, 134 | ||||
Volumen 36 | 135-137 | ||||
Volumen 37 | 138-139, 140A, 142B | 2 de octubre de 2009 | [37] | ||
Volumen 38 | 142A, 143-144, 148 | ||||
Volumen 39 | 146, 149—150 | 6 de noviembre de 2009 | |||
Volumen 40 | 151-153 | ||||
Volumen 41 | 155-157 | 19 de febrero de 2010 | [38] | ||
Volumen 42 | 161, 159, 163 | ||||
Volumen 43 | 169-171 | ||||
5 | Volumen 44 | 172-173, 175 | 9 de abril de 2010 | [39] | |
Volumen 45 | 176-178 | ||||
Volumen 46 | 180-181, 183 | ||||
6 | Volumen 47 | 184, 186—187 | 12 de noviembre de 2010 | ||
Volumen 48 | 188-190 | ||||
Volumen 49 | 191-193 | 10 de diciembre de 2010 | |||
Volumen 50 | 194, 196A, 168 | ||||
Volumen 51 | 197-199 | 4 de marzo de 2011 | [40] [41] | ||
Volumen 52 | 200-202 | ||||
Volumen 53 | 204, 207—208 | ||||
Volumen 54 | 209–210, 212 | 8 de abril de 2011 | [42] [43] [44] | ||
Volumen 55 | 213–214, 217A, 216B | ||||
Volumen 56 | 217B, 218–219, 221A | ||||
7 | Volumen 57 | 221B, 222–223, 225A | 9 de septiembre de 2011 | [45] [46] | |
Volumen 58 | 225B, 226–227, 230A | ||||
Volumen 59 | 231, 230B, 232A, 233 | 10 de noviembre de 2011 | [47] | ||
Volumen 60 | 236–238, 232B | ||||
Volumen 61 | 239, 240A, 242A, 241 | 17 de febrero de 2012 | [48] | ||
Volumen 62 | 242B, 246, 247B, 248A, 247A | ||||
Volumen 63 | 249, 250, 251A, 248B | ||||
Volumen 64 | 251B, 255A, 260B, 253 | 9 de marzo de 2012 | [49] [50] | ||
Volumen 65 | 254, 259, 261A, 258A | ||||
Volumen 66 | 257, 261B, 262, 260A | ||||
8 | Volumen 67 | 267B, 263A, 264, 267A, 263B | 12 de octubre de 2012 | [51] | |
Volumen 68 | 269A, 268, 269B, 270 | ||||
Volumen 69 | 271A, 272A, 273A, 271B, 273B | 9 de noviembre de 2012 | [52] | ||
Volumen 70 | 274A, 275, 274B, 276 | ||||
9 | Volumen 71 | 280A, 282A, 284A, 279B, 278B, 283B | 8 de febrero de 2013 | [53] | |
Volumen 72 | 278A, 281A, 287A, 284B, 280B, 281B | ||||
Volumen 73 | 279A, 287B, 289B, 293A, 292A, 285B | ||||
Volumen 74 | 289A, 290, 292B, 293B, 283A | 8 de marzo de 2013 | [54] | ||
Volumen 75 | 295A, 297B, 298A, 294B, 296A, 282B | ||||
Volumen 76 | 296B, 299A, 298B, 295B, 291 | ||||
Volumen 77 | 302A, 303B, 304B, 305A, 306A, 300A | Octubre 11, 2013 | |||
Volumen 78 | 301A, 302B, 305B, 304A, 308B, 311B | ||||
Volumen 79 | 301B, 309B, 310A, 312B, 315B, 317D | 8 de noviembre de 2013 | [55] | ||
Volumen 80 | 313A, 315A, 314A, 317B, 317C, 308A | ||||
10 | Volumen 81 | 318A, 319–320,321A | 7 de febrero de 2014 | [56] | |
Volumen 82 | 321B, 322B, 323, 326 | ||||
Volumen 83 | 327—329 | ||||
Volumen 84 | 330-332 | 5 de marzo de 2014 | |||
Volumen 85 | 333-335 | ||||
Volumen 86 | 336–337, 338C, 338A | ||||
Volumen 87 | 339—341 | 2 de octubre de 2014 | |||
Volumen 88 | 342–343, 345 | ||||
Volumen 89 | 346-348 | 5 de noviembre de 2014 | [57] | ||
Volumen 90 | 349, 351, 352A, 352B | ||||
11 | Volumen 91 | 353—355 | 4 de febrero de 2015 | ||
Volumen 92 | 357, 359—360 | ||||
Volumen 93 | 350C, 352C, 32C, 362A | ||||
Volumen 94 | 361, 363—364 | 4 de marzo de 2015 | |||
Volumen 95 | 365, 367—368 | ||||
Volumen 96 | 366B, 369–370,371A | 7 de octubre de 2015 | |||
Volumen 97 | 371B, 372B, 372C, 374, 375B | ||||
Volumen 98 | 366A, 373B, 375A, 385A | ||||
Volumen 99 | 376–378, 379A | 12 de noviembre de 2015 | |||
Volumen 100 | 379B, 380–381, 382A | ||||
Volumen 101 | 382B, 383–384, 385B, 386A | 10 de febrero de 2016 | |||
Volumen 102 | 387A, 387C, 388, 389B, 391B, 392A | ||||
Volumen 103 | 392B, 393B, 395B, 396—397 | ||||
Volumen 104 | 398–400, 401B, 402A | 9 de marzo de 2016 | |||
Volumen 105 | 402B, 402C, 403–404, 405A, 405B | ||||
Volumen 106 | 338B, 387B, 401A, 410C | ||||
12 | Volumen 107 | 405B, 406—408 | 5 de octubre de 2016 | ||
Volumen 108 | 409, 410A, 411—412 | ||||
Volumen 109 | 413, 415B, 416, 417A | 9 de noviembre de 2016 | |||
Volumen 110 | 417B, 418—420 | ||||
Volumen 111 | 421–423, 424B | 15 de febrero de 2017 | |||
Volumen 112 | 424A, 425A, 426B, 426A, 428B, 430 | ||||
Volumen 113 | 431B, 432A, 433, 436B, 437 | ||||
Volumen 114 | 438–439, 440B, 441 | 8 de marzo de 2017 | |||
Volumen 115 | 442–444, 445A | ||||
Volumen 116 | 414, 436A, 439 | ||||
13 | Volumen 117 | 4 de octubre de 2017 | |||
Volumen 118 | |||||
Volumen 119 | 8 de noviembre de 2017 | ||||
Volumen 120 | |||||
Volumen 121 | 461A, 463–464, 465B, 466A, | 7 de febrero de 2018 | |||
Volumen 122 | 468, 469B, 470A, 471, 472A | ||||
Volumen 123 | 455, 461B, 467A | ||||
Volumen 124 | 472B, 473–474, 477A, 477B | 7 de marzo de 2018 | |||
Volumen 125 | 477C, 478–479, 480B, 481A |
Ver también
- Doraemon (serie de televisión de 1979)
Referencias
- ^ http://www.tv-asahi.co.jp/doraemon/story/0653
- ^ "舊 酒 新 瓶? 濃厚 也 (¿Vino viejo en botella nueva? Es rico)" .香港 獨立 媒體 網. 25 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2016 . Consultado el 9 de junio de 2016 .
- ^ "Disney XD ejecutará el anime de Doraemon en Estados Unidos este verano" . Rocket News 24.9 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2014 . Consultado el 9 de mayo de 2014 .
- ^ a b c "Cambios visuales y de guión de Doraemon Anime para TV de EE . UU. Detallados" . Anime News Network . 11 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2014 . Consultado el 12 de mayo de 2014 .
- ^ "Disney XD estrenará la temporada 2 de Doraemon el 15 de junio" . Anime News Network. 3 de junio de 2015. Archivado desde el original el 12 de junio de 2015 . Consultado el 12 de junio de 2015 .
- ^ "Doraemon Voices Confirmado" . Anime News Network . 13 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 14 de noviembre de 2015 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 8 de julio de 2017 . Consultado el 8 de julio de 2017 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Temporada 1 episodio 2A "Transformade"
- ^ Temporada 2 episodio 15B "La línea del horizonte"
- ^ "Adaptación de Doraemon de Disney XD para correr en Japón con pistas bilingües" . Anime News Network . 30 de enero de 2016. Archivado desde el original el 31 de enero de 2016 . Consultado el 30 de enero de 2016 .
- ^ https://web.archive.org/web/20160308192946/http://www.doraemon-world.com/en/NEWS/attention+all+uk+fans,+doraemon+is+coming+to+boomerang
- ^ http://www.nbcnews.com/id/23716592/ns/world_news-asia_pacific/t/japan-appoints-cartoon-ambassador/ Archivado el 1 de julio de 2017 en Wayback Machine.
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 14 de junio de 2016 . Consultado el 31 de mayo de 2016 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ a b c d e "Mona Marshall, Johnny Yong Bosch protagonista del reparto de Doraemon" . Anime News Network . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017 . Consultado el 25 de enero de 2017 .
- ^ Yume o Kanaete Doraemon . (Septiembre de 2007) Newtype USA . Volumen 6, Número 9, página 126.
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-2- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-4- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-5- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-6- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-7- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-8- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-9- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-10- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-11- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-13- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-14- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-15- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-16- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-17- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-19- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-20- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-22- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-24- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-26- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-30- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-35- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-37- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-43- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-45- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-51- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-53- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-54- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-55- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-56- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "/ NEW-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-57- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "/ NEW-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-58- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "/ NEW-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-59- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-61- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-64- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-66- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-67- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-69- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-72- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-76- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-80- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-82- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
- ^ "NUEVA-TV 版 - ド ラ え も ん -VOL-90- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
enlaces externos
- Sitio web oficial de España
- Doraemon (anime) enla enciclopedia de Anime News Network
- Sitio web oficial japonés