" Down by the Riverside " (también conocido como " No voy a estudiar más la guerra " y "Voy a dejar mi carga" ) es un espiritual afroamericano . Sus raíces se remontan a antes de la Guerra Civil estadounidense , [1] aunque se publicó por primera vez en 1918 en Plantation Melodies: A Collection of Modern, Popular and Old-time Negro-Songs of the Southland , Chicago, The Rodeheaver Company . [2] La canción también se ha conocido como "Ain 'go'n' to study war no mo '", "Ain't Gwine to Study War No More", "Down by de Ribberside", "Going to Pull My War -Ropa "y" No estudies más la guerra ". La canción fue grabada por primera vez por el Cuarteto jubilar de la Universidad de Fisk en 1920 (publicado por Columbia en 1922), y hay al menos 14 grabaciones de evangelios negros antes de la Segunda Guerra Mundial. [3]
Debido a sus imágenes pacifistas, "Down by the Riverside" también se ha utilizado como una canción de protesta contra la guerra , especialmente durante la Guerra de Vietnam . [1] La canción también se incluye en colecciones de canciones socialistas y laborales. [4]
Letra
La canción tiene muchas variaciones líricas, aunque por lo general, cada estrofa sigue una forma estándar, con una oración que difiere de una estrofa a la siguiente. La canción comienza a menudo:
Voy a dejar mi carga A
la orilla del río (3 ×)
Voy a dejar mi carga A
la orilla del río
Con el coro:
No voy a estudiar más la
guerra
No voy a estudiar más la guerra No voy a estudiar más la guerra
Otras líneas que pueden aparecer en estrofas, en lugar de "Voy a dejar mi carga", incluyen:
- Voy a dejar mi carga pesada
- Voy a dejar mi espada y mi escudo
- Voy a clavar mi espada en la arena dorada
- Voy a probarme mi larga bata blanca
- Voy a probarme mi corona estrellada
- Voy a ponerme mis zapatos dorados
- Voy a hablar con el Príncipe de la Paz
- Voy a dar la mano en todo el mundo
- Voy a cruzar el río Jordán
- Voy a subir a esa montaña
- Voy a subir por el camino al cielo
Temas
La canción sugiere el bautismo en agua, usando la metáfora de cruzar el río Jordán para entrar en la Tierra Prometida en el Antiguo Testamento . [5] El estribillo de "no estudiaré más la guerra" es una referencia a una cita que se encuentra en el libro de Isaías , capítulo 2 , versículo 4 ( KJV ): "no alzará espada nación contra nación, ni ya aprenden la guerra ". [1]
Grabaciones
Los artistas que han grabado la canción incluyen:
- Al Hirt lanzó una versión de su álbum de 1961, Él es el rey y su banda . [6] y una versión en vivo de su álbum de 1965, Live at Carnegie Hall [7]
- El pianista y cantante estadounidense de R&B y boogie-woogie Little Willie Littlefield grabó una versión para su álbum de 1997 The Red One .
- Arty Hall y su radio Rubes, 1937
- Benjamin Luxton y David Willison, 1924
- Hermana Rosetta Tharpe , 1944
- Big Bill Broonzy , 1952
- Bill Haley y sus cometas realizaron un vivo giro versión de 1962 del álbum Twistin' caballeros de la mesa redonda .
- Bing Crosby y Gary Crosby (grabado el 4 de noviembre de 1953 [8] - alcanzó el número 28 en las listas de éxitos del Reino Unido). [9]
- The Blind Boys of Alabama (sobre Amazing Grace y Down en Nueva Orleans )
- Bunk Johnson , 1942
- Chimène Badi , 2011 (álbum Gospel & Soul)
- Banda de jazz de Chris Barber , 1954
- Clara Ward
- Cliff Holland
- C. Mae Frierson Moore, 1925
- Les Compagnons de la chanson (bajo el título Qu'il fait bon vivre )
- The Dirty Dozen Brass Band
- Cantantes de Dixie Jubilee, 1928
- Dorothy Love Coates
- The Dustbowl Revival , 2014 [10]
- Elvis Presley (sobre Frankie y Johnny y Million Dollar Quartet )
- Etta James
- Los cuatro caballeros
- Los cuatro muchachos , 1953
- Frederic Rzewski (una versión clásica para piano)
- The Golden Echo Boys [de la Escuela Bíblica de Dios], 1930
- Cuarteto Golden Gate
- El abuelo Elliott y otros artistas ( proyecto Playing for Change ), 2014
- Jimmy Durante
- Jimmie Lunceford y su orquesta, 1940
- Los Kingpins
- Louis Armstrong (sobre ¡Hola Louis! Y Louis y el buen libro )
- Vientre de plomo
- Lester McFarland y Robert Gardner, 1927
- Magomayev Muslim , Unión Soviética , 1972 [3]
- Mahalia Jackson
- Million Dollar Quartet , musical de Broadway y grabación del elenco original [11]
- Michael Penn (sobre el Sr.Hollywood Jr., 1947 )
- Dr. Michael White , en su álbum Dancing in the Sky , 2004
- Cuarteto del Jubileo de Diamante del Pacífico de Missouri, 1927
- Moon Mullican and the Plainsmen, principios de la década de 1960.
- Cuarteto de Morehouse College , 1923
- Mostaza y salsa 'La combinación más sabrosa de Dixie', 1938
- Nat King Cole
- Norfolk Jazz & Jubilee Quartets, 1927
- Oscar Celestine, 1928
- Paul Anka (en su álbum de 1958 "Paul Anka") [12]
- Pete Seeger
- Peter, Paul and Mary ( alrededor de la fogata )
- Raffi (en Bananaphone )
- The Ramblin 'Riversiders
- The Real Ale and Thunder Band "At Vespers", grabado en la iglesia parroquial de St. Laurence, Downton por BBC Radio Solent, 18 de noviembre de 1984.
- Roy Hamilton
- Banda de jazz de Sam Morgan , 1927
- Los buscadores
- Hermana Rosetta Tharpe (incluida en el Registro Nacional de Grabaciones de EE. UU. )
- Snooks Eaglin , 1960
- Sonny Terry y Brownie McGhee
- Sweet Honey in the Rock (sobre todos nosotros ... todos nosotros )
- Taj Mahal , 2013 (en Divided & United , ATO Records )
- Trini Lopez como parte de un popurrí con " Gotta Travel On ", " Marianne ", " When the Saints Go Marching In " y " Volare ".
- Van Morrison (en la reedición en CD de Tupelo Honey )
- Cuarteto Vaughan, 1924
- Willie Nelson y Wynton Marsalis en su álbum en vivo de 2008, Two Men with the Blues
Apariciones de la banda sonora
La canción apareció como DLC en el juego de Nintendo Wii Just Dance 2 y Just Dance 3.
Se utilizó como música de fondo en dos episodios de SpongeBob SquarePants conocidos como "Survival of the Idiots" y "Selling Out".
Se jugó en el episodio de Star Trek: The Next Generation " The Next Phase ".
Parodias y letras alternativas
La canción fue la base de una parodia de Allan Sherman llamada " Don't Buy the Liverwurst ". La melodía de "Down by the Riverside" también se usó en un jingle de McDonald's de la década de 1960, "McDonald's Is My Kind of Place". En el episodio 72 de la serie animada de televisión Animaniacs , esta canción fue parodiada como "UN Me" sobre la Sede de las Naciones Unidas y luego fue lanzada en su segundo álbum, Yakko's World .
En el Reino Unido, "Down by the Riverside" fue parodiado para su uso en un comercial de radio en algunas estaciones de radio locales (a saber, Mix 107 ) sobre opciones de viaje ecológicas (es decir, dejar el automóvil un día a la semana).
JibJab también usó la melodía en una canción sobre el año 2012 en revisión (llamada "2012: The End Is Here!"). [13]
Un episodio de Liv & Maddie tenía a Liv cantando una canción sobre su grupo musical con personas mayores, "The Golden Chords", en una casa de retiro, con la melodía de esta canción.
Referencias
- ↑ a b c Katz, Daniel R. (2003). Por qué importa la libertad: Celebración de la Declaración de Independencia en dos siglos de prosa, poesía y canción . Thomas Allen e hijo. pag. 155. ISBN 9780761131656.
- ↑ Otras impresiones tempranas de No voy a estudiar más la guerra / A la orilla del río es: Dann, Hollis. Ed .: Cincuenta y ocho espirituales para uso coral - Boston, CC Birchard & Co., c1924. Sin notas. Utica Jubilee Singers Spirituals: Cantado en el Instituto Normal e Industrial de Utica de Mississippi / Tomado por J. Rosamond Johnson. Con introducción de CW Hyne. Boston: Olivar Ditson Company, sin fecha. Negro espiritual. Aparentemente no hay grabaciones de Down by the riverside, a pesar de que la canción está en el repertorio del grupo. Boatner, Edward: Spirituals Triumphant, Old and New (Round Note Edition): Convención Bautista Nacional, Nashville Tennessee Fecha de publicación: (1927). Sin notas. Fisher, William Arms: 1926, Seventy Negro Spirituals, editado para voz baja. Oliver Ditson Company, NY, formato de partitura, págs. 60–62. Conocido como negro espiritual. Deas, EC 1928: Canciones y espirituales de composición negra:
- ^ Blues and Gospel Records 1890-1943 , 4ª ed., OUP, 1997
- ^ Morgan, Elizabeth (2014). Canciones socialistas y laboristas: un cancionero revolucionario internacional . Oakland, California: PM Press y Charles H. Kerr Publishing Company. pag. 38. ISBN 978-1-60486-392-5.
- ^ McMillin, TS (2011). El significado de los ríos: flujo y reflexión en la literatura estadounidense . Prensa de la Universidad de Iowa. pag. 44. ISBN 9781587299780.
- ^ Al Hirt, Él es el rey y su banda. Consultado el 6 de abril de 2013.
- ^ Al Hirt, Live at Carnegie Hall. Consultado el 11 de abril de 2013.
- ^ "Una discografía de Bing Crosby" . Revista BING . Club internacional Crosby . Consultado el 18 de septiembre de 2017 .
- ^ Davies, Chris (1998). Hit singles británicos y estadounidenses . Londres: BT Batsford. pag. 70. ISBN 0-7134-8275-3.
- ^ Garaje del segundo piso. "The Dustbowl Revival realiza 'Down by the Riverside'". Publicado: 11:41 PM; Miércoles 17 de diciembre de 2014. [1]
- ^ Zielinski, Peter James. "Cobertura fotográfica: Million Dollar Quartet abre en Broadway". Publicado: 12:04 PM; Lunes 12 de abril de 2010. [2]
- ^ "Discogs.com" . discogs . Consultado el 1 de abril de 2017 .
- ^ "2012: ¡El final está aquí!" . JibJab . Consultado el 21 de diciembre de 2012.